美國入境檔案--韓秉謙。朱連魁。1912年9名學生

NARA-美國國家檔案館--www.archives.gov
FS-familysearch，NARA的合作單位--www.familysearch.org，需注冊（免費）
韓朱2人都是魔術師，都到過美國。韓秉謙是河北人，清末民初魔術師。北方人，姓名拚寫非常規範，Han Ping Chien。FS上搜，給出1914年紐約入境。用的比較多的紐約入境檔案係列，不包括1914年的，韓的入境記錄在另一個紐約入境檔案學中，正好補上常用的那個不包括的時間段：
檔案係列：New York Passenger Arrival Lists(Ellis Island), 1892-1924；
文檔：Roll 2365, vol 5424-5426, 30 Aug 1914；
頁碼：168/169；
船名：奧林匹克號郵輪（SS Olympic）；
出發港：利物浦（Liverpool），出發日期：1914年8月22日；
抵達港：紐約，抵達日期：1914年8月29日。
Han Ping Chien 46 MM Theatrical，韓秉謙，46歲，已婚，演藝。
do Chuang Hsi 19 MS，同上
do Ching Hsi 16 MS，同上，這2人可能是韓秉謙兒子。
Chao William 27 MS Threatrical，拚寫有問題。
Chang Ching F.W. 24 MM，threatrical，拚寫問題。
do Mary 19 FM wife
do infant 1 3 FS infant,嬰兒。
他們是一起的，都寫Touring UStates，在美國巡回。美國聯係人都填：c/o Keiths Palace Theater Bldg New York.

據維基，朱連魁（1854年—1923年），藝名金林福或金陵福，天津楊柳青人，清末民初魔術師。他到美國，用的是藝名的拚寫：Ching Ling Foo。FS上有1912年舊金山和1914年紐約入境。FS上，舊金山入境輪船公司全體乘客名單
檔案係列：California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953；
文檔：060 - Sep 27 - Nov 19, 1912；
頁碼：732/733;
船名： SS Nile；
出發港：上海，出發日期：1912年10月18日；
抵達港：舊金山，抵達日期：1912年11月12日。
Ching Ling Foo 56 MM actor 金林福-朱連魁，56歲，已婚，演員。聯係人手寫，非常潦草，名字看不清，隻看出後麵c/o Dai Kui Theater Foochow Rd Shai,上海福州路上的Dai Kui 劇院
Chee Eoy，19 FM actor，仍然很潦草，圖片下麵FS作了內容抄錄--搜索的索引應該來自這些抄錄的文字，這個抄錄記為Chee Eoy，網上資料說朱連魁有女兒叫朱菊儕，Chee Toy，應該就是這個。字母E寫的很花，有可能是T。她這行有手寫Held at Quarantine，被隔離。應該是另一次寫的，墨跡比較淡。其餘同朱連魁。
Chu Yee Teh 19 MM actor，這是朱連魁兒子朱義德。原來寫的姓是Chee，改為Chu，Chu的墨跡，與上麵Held at Quarantine的一樣。
Chu Lin 13 FS actor，更加潦草，還有塗抹，所以不確定。朱連魁另一個女兒叫朱梅群，這裏雖然潦草。但是肯定不是朱梅群。
朱連魁和2個女兒都是近居上海，兒子近居北京。女兒朱菊儕生於紐約，其餘3人都生於北京。他們的旅費支付和美國聯係人都是舊金山的Mr.Geo Moxxxx，x代表看不清的字母。來美目的寫為Touring in America，巡回。這裏的T與前麵女兒的名字Eoy中的E完全一樣，所以上麵女兒名字應該是Toy。
p748上，還有10名演員，也是上海出發，應該與朱連魁是一道的。

NARA上，1912年舊金山入境，會有簽名。輪船公司華人乘客名單
檔案係列：Lists of Chinese Passenger Arrivals at San Francisco, California August 9, 1882 – December 25, 1914；
文檔：September 30, 1912, SS Korea - March 24, 1913, SS China；ID=120143140；
頁碼：261，這是簽字頁，Firefox 瀏覽器；p260是名單

p260，下麵是p261

朱連魁一行14人，都沒有簽名，隻畫了個X，劃押。另外有9人，都是學生，都簽了名。這頁是豁免類的。9名學生是：王德昌--Wong Tie Cheong 21，周連錫-Chow Lien Hsi 25 8，王猷--Wang Yu 33，葉建梅--Yeh Chien Mei 24，葉建柏--Yeh Chien Peh 17 2，趙訒--Chow Jew 23 10，良恩--Liang En 27 2，李周麟--Li Tsue Ling 21 8，胡博淵--Hu Peh Yuan 23 3。姓名後的數字是年齡--年 月。網上隻能搜到周連錫，遊美同學錄有他，另外胡博淵，1910年考取庚款留美，第2年赴美，顯然有誤，這裏是1912年赴美，9人都是第1次來美。FS上，這些學生與朱連魁同頁，王德昌父親支付旅費，胡博淵是自費（self），其餘都是省政府支付旅費：周連錫，葉建梅，葉建柏，良恩，趙訒是山東省政府，王猷和李周麟是湖南省政府。
 
移民局：Lists of Chinese Applying for Admission to the United States through the Port of San Francisco, California
July 7, 1903 – January 7, 1947
October 28, 1911, SS Mongolia - December 2, 1912, SS Tenyo Maru；ID=102052764；
頁碼是52和54，Firefox 瀏覽器。下麵是p54

另外，FS上有朱連魁1914年紐約入境。輪船公司全體乘客名單紐約入境
檔案係列：New York Passenger Arrival Lists(Ellis Island), 1892-1924；
文檔：Roll 2379, vol 5469-5472, 21 Oct 1914；
頁碼：451/452；
船名：SS Philadelphia；
出發港：利物浦（Liverpool），出發日期：1914年10月17日；
抵達港：紐約，抵達日期：1914年10月24日。
Ching Ling Foo 60 MM artiste，金林福-朱連魁，60歲，已婚，藝人，artiste與artist不同，翻譯為藝人比較符合。
do Chee Yung 16 FS do，女，16歲，這行， do表示同上。
do Chee Qua 17 FS do，女，17歲。
do Shou Qua 11 FS do，女，11歲
do Ly Chee 7 FS do，女，7歲
Chu Yee Dee 21 MM do，這是朱義德，21歲，已婚
do Mrs. Yee Dee 21 FM do，朱義德妻，21歲。
都是近居北京，朱連魁聯係人填妻子：Mrs.Ching Ling Foo, Peking。其他人都填了 （mother）do，包括朱義德妻子。

圖片由Ancestry提供。

 

[元亨利]

回複 '山左海右' 的評論 : 那就是說他仍然算是第3批庚款生，雖然實際赴美時間是1912年。

[山左海右]

Hu Peh Yuan 就是第三批庚款留學生中的胡博淵，沒有錯，隻不過他是1912年來的美國。