字母中淘篩曆史的細節
西人資料中搜尋關於中國的點滴
警告：沒有故事！無圖！枯燥！條理不很順！慎入。
NARA-美國國家檔案館--www.archives.gov；
familysearch--FS，NARA的合作單位--www.familysearch.org，需要注冊（免費）才能看。
記得以前看過一本曆史書，其中有一個情節，英美2國軍事領導開會，將星雲集。丘吉爾指著一人問羅斯福：哪個家夥是誰？羅斯福說：噢，那是陳納德，丘吉爾說：Thank God he’s on our side 。陳納德給人的印象應該是個狠人。維基上英文版陳納德條目，說陳家族是法裔，名字中的Chen部分發Shen的音。
NARA上有陳納德檔案，“Official Military Personnel File for Claire L. Chennault”（ID=57282452），共有836張圖。裏麵主要是陳納德的一些與工作有關的記錄，還有大量的病曆。頁數太多，沒有一張一張看，隨意翻過去，其中有些比較有信息含量。
P3是陳納德照片
p54是死亡證明，表格是華盛頓的空軍部（Department of Air Force）的死因報告（Casualty Report）。陳納德軍銜是中將（Lt General ），死亡日期是1958年7月27日，地點是路易斯安那州新奧爾良的Ochsners Foundation Hospital，死因是Massive arterial hemorrhage,大動脈出血。百科說他1956年發現癌症並作了手術。
配偶（Spouse）：Mrs. Anna Chan Chennault,The Willard Hotel Washington DC。子女：有一個括號（Minor）：未成年，Clair Anna Chennault，daughter 陳美華；Cynthia Louise Chennault，daughter，陳美麗。
p56說他1956年作過一個胸椎手術（Thoracic Surgery），這頁稱他為少將（Maj. General），據百科，1958年7月18日，美國國會在總統艾森豪威爾提議下，通過晉升陳納德為中將，不到10天後，7月27日，陳納德去世。
一，簡曆。生日
陳納德的生日，維基百度百科都列為1893年9月6日。在這個檔案裏也有2種說法，1890年和1893年。P522，是1958年的，是一份退伍軍人的什麽表格，上列有陳納德生日和去世日期。生日是9/6/93,所以是1893年9月6日。逝世日期是1958年7月28日。而p800上，是陳納德自己於1920年填的申請提職的表格，生日為1890年9月6日。自己填的，應該不會錯，所以陳納德生日是1890年9月6日。其它很多地方沒有明確說生日，但是提到他的年齡，比如p74，是1956年9月的，稱陳66歲，推算生於1890年；另外p129，是1954年5月的，陳納德64歲，也是生於1890年；p532是陳的簡曆，裏麵的生日也是1890年9月6日。P368—p370裏麵列有陳納德生日，也是1890年9月6日，還有p476陳的簡曆，生日是1890年9月6日。
好幾個地方有陳的簡曆：p469/468，p476/475，p532，p632，根據這些簡曆：
陳納德生於德克薩斯州的Commerce。上過路易斯安那州立大學和路易斯安那州立師範學院，但似乎都沒有讀完。1917年11月27日提升為中尉，加入步兵預備役（Infantry reserve）；當天轉入空軍預備役，通訊兵（Signal Corps），一直到第一次世界大戰結束。1920年4月16日榮譽退役（honorably discharged），同年7月1日成為空軍中尉，加入陸軍的空軍。1929年4月12日晉升為上尉；1936年6月16日提升為臨時少校-major（temporary）；1937年4月30日退役；1942年4月15日重新被征招入伍，提升為上校（臨時）；1942年4月22日晉升為準將；1943年3月14日晉升為少將（臨時）。1945年10月31日再次退役。
二，最關心的是陳納德到中國的經過
這個檔案的排列沒有什麽規律，似乎也不是按時間順序，或者說是反時間順序的。
p680-690 前後是1936年底到1937年關於陳納德退役的信函報告等，因為他診斷出有慢性中耳炎，耳聾，因聽力下降引起的神經症（Neurosis），及由此引起的注意力無法集中、易怒、失眠、記憶力喪失、早期的身體和精神疲憊感、對自己飛行和履行其它軍隊職責的不自信。而且不可能完全恢複。這是軍方醫學委員會的結論，然後組成退役委員會進行聽證，陳納德說他沒有問題要問，但是他不願意退役。最後還是決定讓他退役了，這2個委員會報告都稱他為少校，但是加了個括號，裏麵寫上尉，不知到底是上尉還是少校。
P675是美國陸軍部（War Department）在1937年4月16日的備忘錄（Memorandum），說根據退休委員會（Retiring Board）的發現，陳納德上尉已經無法履職，他將於1937年4月30日退休，總統也已經批準。
p674是陳納德在1937年4月20日填的表格，說他於4月19日退役--離開現役。
所以，陳納德在1937年4月，因身體原因退役。接下來若幹頁是反時間順序的。
陳納德在1937年9月前後到中國：
P672，是1937年10月18日北平武官電報摘要：陳納德在9月15日左右抵南京，據信他是中國政府的空軍顧問。
P671，1937年10月16日，來自電報摘要：廣州領事不知道陳納德的消息，繼續了解中，史迪威簽署。
P670,1937年10月19日，總參（General Staff）的一名外國聯絡官（Foreign Liaison Officer）發的一個通知之類的，說國務院10月17日發了一個消息（message），內容大致是：中國飛機炸了上海。美國飛行員威脅（threaten）說要加入中國空軍，據信陳納德中校也涉身其中。
P669，1937年12月31日，從駐中國北平外交官Barrett發來的電報中摘錄的信息，說整個意大利空軍隊（Aviation Mission）已經走了，俄國人尚未在空中有任何動作，但是據報，約有200名俄國飛行員和機械師，以及很多轟炸機和戰鬥機（pursuit planes）駐紮在南昌，陳納德也在那裏，他是飛行教官。這裏Barrett應該是David D. Barrett，早幾年貼子介紹過他，他後來是造訪延安的美軍觀察團的領導，寫過一本小冊子，介紹經過。他是中國通，中國老手（Old China hand），中文名是包瑞德，周恩來叫他包上校。1937年他好像是駐北平美國領事館助理武官，p672裏的北平武官，可能就是指他。
1938年複出
p664是陳納德寫給美國負責行政管理的將軍(Adjutant General)的信,沒有日期，收到的日期是1938年7月13日。陳納德申請重新入伍，時間4年，工作是中日戰爭中的空軍教官（Pursuit Aviation and aerial operation of the Sino-Japanese War），在Maxwell Field的空軍戰術學校（Air Coprs Tactical School），查阿拉巴馬州的Montgomery有一個Maxwell空軍基地，作為教學用的，應該就是這個。 陳納德說他自1937年7月7日到現在對中日空戰的觀察，會對空軍非常有價值。他說他的身體恢複了很多，不會影響工作。他留的地址是No 2C Anlee House，Hankow Hu. China，漢口，Anlee House不知是什麽地方，搜到漢口有個安利洋行的安利大樓，可能是這個？但是House和大樓似乎有距離。
這頁下方是行政將軍的答複，說退役軍人複出取決於國會的專項撥款，（目前）沒有多餘的款項可以用來增加軍人入伍了。
p663，陳納德再給行政將軍寫信，日期是1938年8月31日，他的抬頭是美國退役上尉，地址是昆明，收到的日期是9月16日。他說上一封信約寫於6月14日，一直沒有收到回信。近來有幾架郵政飛機失事，可能回信正好在其中。希望將回信寄請昆明美國領事轉。下方也有行政將軍寫的，但是並不是回複。
下麵就到1940年初了。
p662是陳納德1940年1月5日寫給行政將軍（Adj. Gen.）的信，1月9日收到。陳說他在昆明的空軍學校（Air Force Cadet School）任飛行訓練的顧問（adviser），請求批準他在中國居留（Reside）。
p661是美國陸軍部於1940年1月18日就陳納德1940年1月5日的信回複，稱陳納德為上尉。說對他住在中國沒有意見。關於擔任空軍學校的顧問，請注意美國憲法中相關條款：Article I，Section 9，Clause 8，具體內容是：
No Title of Nobility shall be granted by the United States；And no Person holding any Office of Profit or Trust under them, shall, without the consent of the Congress, accept of any present, Emolution, Office, or Title, of any kind whatever, from any King, Prince, or foreign State.
就是說，沒有國會同意，美國官員不能接受外國職位。陸軍部接著說，美國退役軍官仍然是美國官員，受上述條款限製。問題是，陳納德信中提及的顧問，是否是中國政府中的一個官職（Office）。
p660,1940年6月12日，昆明。陳納德給華盛頓的美國陸軍行政將軍（Adjutant General，U.S. Army）寫信，他似乎沒有收到上麵的信。陳還是要求軍隊重新征招他入伍（Recalled to active duty），說他身體恢複了。又說退役前他在空軍服役19年，其間主要是擔任教官，所以感覺自己特別適合這個職位。自己在中國這3年裏，有大量的機會觀察中國和日本的空軍在空中的表現，這些對我訓練飛行員非常有價值。回信請昆明美國領事轉。下麵有紅章：1940年7月8日收到。
p659,1940年8月17日，行政將軍通過助理參謀長（Assistant Chief of Staff）給陳納德寫信，並抄送空軍司令。說空軍司令想讓你到他辦公室工作，所以，如果你仍然想複役，在下次回美國的時候再填一張申請表並附體檢報告。
p657 1942年4月10日，陳納德從上尉被提拔為上校。華盛頓陸軍部，1942年4月20日。同時提拔的有很多其他軍官。
p656，幾天後，陸軍部於1942年4月28日再發布命令，提拔陳納德自1942年4月22日起為準將（Brig Gen）。
p647,1942年4月17日，陳納德在重慶宣誓就任上校。
p649是1942年6月4日，陳納德在重慶宣誓就任準將。同樣的表格。
p643，中國空軍（CATF--China Air Task Force）的首要任務是保護中印擺渡（Ferry）路線及其經緬甸密支那到雲南的終點基地。第二位的任務是摧毀敵軍飛機，運輸船及其它設施。首要任務是必須完成的，第二位的任務在彈藥允許且不影響首要任務情況下執行。第10航空隊負責協調保護擺渡的任務，中國空軍（CATF）負責與其它美軍單位密切協調。
指揮鏈（Chain of Command）：美國空軍在中國的行動由蔣總司令給予戰略指揮。中國空軍的指揮鏈：美國中印緬部隊指揮官，通過第10航空隊到中國空軍，中國空軍通過美國指揮渠道對蔣總司令負責。
p642有中國要向美軍提供的人員，其中有110名翻譯。
上麵這些，勾畫出陳納德到中國的前後，並不完全，可以理解，一個文字檔案不可能包括所有情況。
三，史迪威對陳納德的評價
P232，二戰時期，美國軍方對部隊指揮官們有定期評估，有月度、季度、半年度的評估。這份的日期為1943年6月30日，在美國陸軍的中緬印戰區的司令部信箋上（Headquarters U.S. Army Forces China, Burma and India）,題目是效率報告（Subject：Efficiency Report），是提交給華盛頓的The Adjutant General。搜了Adjutant，意思是行政助理，這裏是General，所以應該也是將軍，級別很高，可能是總參謀長的助理，管行政方麵的事務。評估對象是陳納德（Claire Lee Chennault）少將（major general），評估時間段是1943年3月10日到6月30日。
職責（Duties）：陸軍航空兵第14航空隊（Fourteenth Air Force）的指揮官（commanding General）
表現（Performance）：非常滿意（Very satisfactory）
身體活動（Physical activity）：非常好（Excellent）
身體耐力（Physical endurance）：未知，相信很滿意（Unknown，believed very satisfactory）
專業知識（knowledge of his profession）：關於追擊戰術的知識超群（Superior knowledge of pursuit tactics）。
史迪威說推薦陳納德擔任美國的訓練指揮官。他說在這個期間，他與陳納德有多次接觸。陳納德不論自己有什麽看法，對上司的計劃都能提供主動慷慨的支持。史迪威說：在我認識的同級軍官中，我把陳納德列在165人中的第125名。我對他的評估，是基於航空兵第14航空隊的紀律（condition of discipline）,作戰任務完成的非常出色。
史迪威是美國陸軍中將。
四、龍雲給陳納德信
P353，龍雲寫給陳納德的信，英文翻譯版，日期是1945年9月5日。龍雲說，自你離開後，我一直很想念你，雲南政府和人民決定在昆明命名一條陳納德路，是在Chu Kwei門外，從Ch’a Kai到Wu Chia Pa機場一段。搜中文資料，Ch’a Kai是岔街，Wu Chia Pa機場是巫家壩機場，Chu Kwei不知是什麽門。“自你離開後，我一直很想念你”這句話聽著有點膩，原文可能是用文言文寫的，瞎猜一個洋涇浜文言文，“別來常念”之類的，這至少聽著比較正常。
五、授勳
P368—p370是美國陸軍推薦給陳納德授勳的推薦信，裏麵列出陳納德生日，也是1890年9月6日，妻子Nell Thompson。陳納德之前獲得過中國的傑出指揮官勳刀（Chinese Long Sword of Distinguished Commanders ）和中國三等白色領綬？（Chinese White Cloud Banner）3rd Class
P385,日期為1943年，也是與授勳有關。上麵是某上尉提交給總統的信，上麵有陳納德準將手下286名軍官和士兵簽字（p392-398是簽名），建議為陳納德在中國戰場帶領美國誌願航空隊（AVG）所表現的勇敢行為授勳。有意思的是，下麵注明，CG，USAF 反對給陳納德授勳，CG不知是什麽單位，USAF顯然是美國空軍（US Air Force），WDDB也反對，理由是，陳沒有超越本職之上的，在麵臨生命危險時所表現出的勇敢和忠誠（Gallantry and integrity at the risk of his life above and beyond the call of duty not shown）
P386，日期也是1943年，就在p385之後，是軍隊的一個為給陳納德授勳組成的一個委員會（Board）的決定，不給陳納德授勳，理由恰恰是引用了p385中說的，那個理由。委員會主席（President）是一名少將。
P388是空軍參謀長（Chief of the Air Staff）的報告，也是不推薦給陳納德授勳。
P455 1941年3月22日的信，寫在美國國務院信箋上，稱呼是My Dear Mr. Secretary,落款是Breckinridge Long助理國務卿（Assistant Secretary），最左下寫Henry L. Stimson Secretary of War,所以是寫給陸軍部長。這是一封回信，說您來信提及中國政府要給陳納德授勳，中國軍隊的四等勳章（Class IV）。陳納德於1937年4月20日以美國陸軍上尉軍銜退役，沒有發現他被陸軍招回入伍的記錄。因此，根據憲法和相關立法，頒發給陳納德上尉的勳章將由國務院代為管理，直到他本人可以合法接受這個勳章。
不知道為什麽陳納德不能接受勳章，僅僅因為他目前不是現役軍人？這也說明，從1937年直到1941年，陳納德還是平民。百科說他1937年退役後到中國，考察中國空軍，1938年，接受宋美齡命令，在柳州籌建中國航空訓練學校，後該校遷往昆明，訓練中國空軍和建立地麵空襲預警網。1941年組織中國空軍美國誌願航空隊，陳任上校隊長，“1942年7月4日，美國航空誌願隊轉變為美國駐華空軍特遣隊，陳納德擔任準將司令。”
六、2次陳納德夫人接受陳納德勳章
P389，1943年1月28日，陳納德軍銜是準將，勳章是Distinguished Service Medal，地點是路易斯安那州Waterproof。填的是一個收據表格，陳妻簽名Mrs. C. L. Chennault。當然是前妻，她叫Nell Thompson，2人1911年結婚，1946年離婚，共生有8個子女。中國人隻知陳香梅，不知道這個前妻。
p449，是1943年2月8日，上麵那次10天後，也是同樣表格，也是陳納德夫人接受勳章的，簽名是Mrs. Claire L. Chennault。這次的勳章是中國頒發的，叫Order of the Celestial Banner， 3rd Class，of China，是不是就是青天白日勳章？
七，1945年退役及以後
p611-p619前後是關於陳納德1945年再次退役的相關文件，其中p617是1945年9月4日佛羅裏達州的邁阿密的一個醫院的報告，說陳納德無法履行職責了，因為他患有嚴重的慢性支氣管炎，雙側耳聾，骨關節炎（osteoarthritis）等。p618是國會的一個議案（Bill），由Mr.McKenzie向軍事委員會（Committee of Military Affairs）提出，日期為1945年9月17日，提議允許陳納德少將以他服役期間的最高軍銜退役。
p556，1947年2月3日，空軍預備役的的一名上尉向華盛頓的行政將軍詢問陳納德的地址，說我被告知，陳納德在中國正在組織一支部隊（Fighting group），幫助國民黨對抗共產黨。
p557是1947年2月3日當天，行政將軍的回信，說退役少將陳納德現在的地址是：Room 42，No.9, French Bund,Shanghai China。外灘就外灘，前麵加個法國，法國外灘？法屬外灘？
p564/563是1946年1月8日，空軍參謀部的一個報告，說美聯社（Associated Press）1月7日報道，陳納德到了上海，說他想考察上海戰後的商業狀況，但是他自己不準備從商。他否認了關於他會領導一個中國空軍的訓練項目，他說沒有人給他這樣一個工作。陳納德是坐飛機從舊金山到上海的。報道引用陳納德自己的話，說中國政府在昆明給他蓋了一座房子，有2個火爐，他想去那裏，坐在火爐前，休息一個星期，放鬆放鬆。他的這次旅行是中國政府和美國國務院讚助的。
p633,1943年1月到3月，美國向中國運送的物資列表。
p716,1935年7月16日，抬頭是華盛頓，陸軍部，參謀長辦公室給行政將軍的備忘錄，是關於陳納德少校發表文章的授權。說陳投給軍內刊物的文章，空中轟炸（bombardment aviation），陸軍部基本沒有意見。
p778,1923年5月7日，陳納德寫信給行政將軍，說他想作一次橫穿美國飛行，5月17日前後從路易斯安那州的Gilbert起飛，約5月23日返回。目的是獲取長途飛行經驗，這對空軍和我都有益。
p777，批準p778。
p790,1920年11月22日，一個宣誓就任的表格，陳納德成為空軍中尉（First lieutenant），地點是德克薩斯州休斯敦的Ellington Field。任命是1920年9月14日。表格第2部分是家屬信息：妻子-Nell T. Chennault，在路易斯安那的Gilbert，子女：John Stephen Chennault，Max Thompson Chennault，Jessie Nell Chennault，Charles Lee Chennault，地址與妻子同。緊急情況下聯係人是John Stephen Chennault，應該是大兒子。
P797 是陳納德的一段經曆，1917年11月27日到1918年1月10日，軍銜：inf. First Lt, 步兵中尉，90師（90th Div ），職務是Inst Bayonet，刺刀教練？inst 可以是instructor。Sig. Corps ，1918年1月10日到1918年3月7日，通訊兵，同上，中尉。Tr Bgde K.F.,不懂，bgde應該是旅，brigade，tr recruits ath officer，訓練新兵。 ath 不知什麽意思。A.S. ，1918年11月11日到1920年4月16日，A.S.是Air Service--空軍，仍然是中尉，A.S. F.S. K.F.， K.F. 是地名縮寫，p812提到Kelly Field Texas，駐在這裏的某空軍。所以陳納德是1918年11月加入空軍的，之前他是陸軍。職務：student officer pilot，sqdn c.o. 學生飛行員，小隊指揮官，sqdn是squadron，c.o.是commanding officer。
P813是陳納德家鄉學區領導寫的證明信，1920年，說陳在州立大學讀了以下課程：平麵和立體幾何，大學代數，平麵三角函數，包括對數，英語語法和寫作，物理，動物學，植物學，和化學。
FS上搜Claire L Chennault，有很多結果，非常多是軍隊的月度報告，1920和1930年代的。
另外有入境檔案，陳納德有1939年和1940年的，都是坐飛機。可以想象，一個空軍的，讓他坐輪船，漂個十幾二十幾天非憋壞了。
1939年是乘坐California Clipper號飛機，1939年10月26日抵舊金山，是10月25日從檀香山起飛的，可能是香港出發的。同機有劉馭萬（Liu Yu Wan 43 MM），錢端升（Tuan Sheng Chien 42 MM），周甦生（Chow Ken Sen）等幾名中國人。
1940年，也是舊金山入境，飛機名是American Clipper，香港1940年11月1日出發，11月14日抵達舊金山。陳納德與毛邦初（Pon Tsu Mow 37 MM）同行，百度百科說陳納德1940年受蔣介石招見，與毛邦初到美國為中國空軍招募飛行員並購買飛機。這2次陳納德年齡都按生於1893年算的，所以陳納德自己在某些時候也稱自己生於1893年。
另外有2次都1952年的，1次是從德國坐船來，6月27日紐約入境，Chennault Irene S.,已婚，她帶著Chennault Claire L.，15歲，女和Chennault Sharon L.， 12歲，女。上網搜陳納德子女，有一個兒子John Stephen Chennault，生於1913年，與Irene Estelle Shaffer結婚，所以這裏的Irene Chennault是陳納德的兒媳婦，帶2個女兒，其中一個也叫Claire L. ,她們的地址在Waterproof La，所以肯定是陳納德家的，不大可能一個州2個人同名，且兒媳婦也同名單吧。另1次是9月8日紐約入境，也是坐船從德國來，名字是Claire L. Chennault，是男的，但是隻有11歲，顯然不是陳納德，跟他一起的有Hilma K. Chennault,30歲，已婚，網上搜她，此人丈夫是Claire Patterson Chennault，他是陳納德到兒子，也是空軍的，是中校。也就是說Hilma是陳納德另一個兒媳婦，那麽這個11歲的Claire L Chennault是陳納德的孫子，按理應該是Claire L. Chennault,Jr，小陳納德。同行的還有Laura M. Chennault, 3歲，是陳納德孫女。
20240330補，NARA上還有一個檔案：“War - Chenault, Claire L.”，ID=16619392，隻有一個PDF文件。裏麵有陳納德寫給總統羅斯福的信，等
有些好奇，現在中國人有多少知道基辛格的。有些人物現在中國人即使知道，也隻是個名字，恐怕沒有那種名字引起的感情了。