字母中淘篩曆史的細節
西人資料中搜尋關於中國的點滴
NARA-美國國家檔案館--www.archives.gov
familysearch--FS，NARA的合作單位--www.familysearch.org
先不說梁富，先說一本英文書，White Devil's Daughters: the Women who Fought Slavery in San Francisco's Chinatown,白鬼的女兒：舊金山唐人街的反奴女鬥士。講的是唐人街早期的婦女販賣，作者是Julia Flynn Siler ，由Alfred A. Knopf 出版社2019年出版。
書裏談到著名的paper son，就是1906年舊金山大地震之後，很多檔案被毀，於是華人開始偽造身份，從中國帶人入境美國。這本書的主角是一個叫Donaldina Cameron的美國女子，她在舊金山唐人街附近的920 Sacramento Street上主持一家教會的Mission Home，專收被騙到美國來賣淫、作奴工或賣為人妻的中國婦女，很多實際上非常小，後來就在Mission Home裏長大。其中有一個叫Wu Tien Fuh的，後來成為Cameron的得力助手，可惜她的中文名一直未知，可能連她自己都不知道她名字的中文怎麽寫了。
書裏的第30章，講了一個實例，paper son是如何運作的。說句實話，我並不太對paper son 感興趣，但是paper son的運作，恰恰跟移民局的辦事流程是雙駕馬車，而這是我感興趣的。發了那麽多入境檔案，一直好奇移民的具體程序，總想把抽象的文字，在腦子裏形象化起來，把時間軸展開，空間立起來，把人物加進去，讓他們活起來。這個例子，正好能滿足這點，而我們的主人公，就是梁富。
梁富照片
Donaldina Cameron和警察救出一名中國女孩
檔案中多注意移民本人，而紙上多會有一些很難辨認的簽名，都是移民官員，也僅僅是一堆字母而已。書中這章的案例，讓移民官也走到了前台，成為主要演員：
1908年11月17日是個星期二，上午的舊金山跟通常一樣有霧，一個老年移民審查官穿過貨物和乘客，來到了40號碼頭（pier 40），他登上幾級台階，走進一座長長的木倉庫，華人稱之為木屋（muk uk），其他人稱之為羈押室。這個審查官今年76歲，名叫麥徹斯尼（Joseph Burwell McChesney），是華人處6名審查官中的一員，他曾當過30年的高中校長，所以人送外號“教授。他當審查官的工資，大約是$1400一年，約為灣區教師平均工資的兩倍，在那個年代是相當高了。今天教授帶著一名翻譯和一名速記員來麵試一名申請人境美國的中國人，他的名字叫Leung Foo，中文就是梁富，他乘坐亞洲號郵輪（SS Asia）於3天前抵達舊金山。他的身高隻有5’2不到，1米5多一點，前額上有一條豎直的傷疤。
在世紀之交前後，美國移民局拒絕了約三分之一的中國人入境，多是文化水平較低的勞工，以及有可能是罪犯的人。梁富帶的證明材料說他是在美國居住的華裔商人的兒子，他的年齡是21歲等。
教授先問了一些例行問題，然後切入關鍵部分，問他父親姓名，在美國的工作單位，住址，然後教授把一些照片放到桌上讓梁富指出他父親，一名證人的照片，和梁自己的照片，梁富都說對了。我插一句，NARA檔案中，有一些作弊紙的原件圖片，就是串供用的，上麵寫著所有家庭情況等，裏麵甚至還會畫出家鄉村莊的圖樣，哪家住哪都會標出來，所以梁富很難答錯。梁富在問話記錄下麵簽了中文名（我沒有找到這份檔案）。
梁富真名是Wong Hee，又稱Wong See Duck。他父親為他買了paper son的證明，找了一個叫Leung Bing Chung的人，此人曾是一家叫Yee Chong & Co的公司的合夥人，他說自己有一個兒子在中國，想到美國來團圓。1908年，大地震2年後，美國移民部門還沒有意識到paper sons的問題，後來才發現怎麽突然從中國來了一大批兒子，而且他們讚助人的材料都在地震中消失了。教授也許沒有懷疑梁富，不過他確實提到梁腦門上的那道疤，這是參加過犯罪活動的一種表現。
在釋放梁富之前，教授還作了一件事，就是去了舊金山唐人街，親自去了梁富證明材料中提到的父親和Yee Chong & Co，唐人街處處在重建，廢墟仍然可見。Yee Chong & Co在Waverly Street和Washington Street交界處，實際是家雪茄和雜貨店。Leung Bing Chung說他來自廣東，以第6條款簽證來美，但是他的證件在地震後的大火中被銷毀。教授又拜訪了Leung Bing Chung的2名白人證人，以及舊金山重建記錄局（Rebuilt Record Bureau），罪後他的報告建議批準梁富入境。
總之。梁富進入美國，成了合法居民。但是他絕不是個良民。極可能在中國就不是，到美國後他開始參與各種非法活動，其中包括販賣婦女，這也是這本書引用他的案例的原因。
到1930年代，梁富成了Wong See Duck，他加入了舊金山唐人街華人黑幫Suey Sing Tong--瑞興堂？，開了家公司叫Wing Lee Co,可能是永利公司吧（p318），將販賣婦女企業化了，有人在中國物色婦女，有人偽造證件，編故事，還有人會將婦女帶到美國。1933年，一名叫Jeung Gwai Ying的19歲婦女被騙到美國賣淫（1933.7以Lee Long Ying的假名乘坐SS Cleveland--應該是SS President Cleveland--在西雅圖入境，帶她的人叫Wing Quong Hing），她被賣給妓院的價格是$4500，後來她逃出來，跑到Cameron的Mission Home。Mission Home那年的聖誕大餐，連中國領事K.L. Kwong（哈佛MBA，應該是鄺光林）也來參加。
Jeung將自己的故事告訴了美國司法部門，他們準備起訴Wong See Duck及其同犯，但是關鍵問題是，Jeung願意當檢方證人，並經得住被告方的律師的詢問嗎？1934年12月，警察逮捕了Wong See Duck和同夥。但是Wong交了$3000保金後被釋放，他的同夥中有幾人跑回中國，但是Wong有家在舊金山，子女在美國上學，還有公司業務，所以他沒跑，他雇了一批頂級律師。陪審團審判於1935年3月5日開庭，結果Jeung真的沒頂住，無法繼續作證，陪審團中有2個人不能認Wong有罪，所以案子流產了。但是檢方沒有放棄，Jeung告訴他們，她在Wong家見過另一個被騙來美的女人--Wong So。Wong So也在西雅圖入境，到舊金山後她被以$5400賣給妓院。就在Wong See Duck案子流產（mistrial）後3天，檢方找到了Wong So，讓她也來作檢方證人。合該Wong See Duck報因到了，Wong So是個非常堅強的女人，用時下的語言，她的心理很強大，在Wong See Duck律師的狂轟爛炸下沒有退縮。檢方事先還開了新聞發布會，宣稱Wong See Duck團夥一年要賣50名婦女，價格從$3000到$6500。1935年5月初，第2次審判開始，Wong So的發型跟與她同姓的美國華人女明星黃柳霜一樣的短發（Bobbed）。由於她的出色表現，陪審團隻用了一個小時就一致認為Wong See Duck和3名同夥有罪，他們被判刑，刑滿後遣返。
回到檔案，有了姓名，船名，入境地點時間，所以很容易找到Wong See Duck--Leung Foo的入境檔案，實際上他有3份檔案，移民局檔案、輪船公司華人乘客名單，和輪船公司全體乘客名單。書的作者用了NARA的檔案，包括梁的個人檔案，照片，審查官教授對他的詢問這些都來自個人檔案。裏麵主要的是輪船公司華人乘客名單，1908年，華人乘客名單上有中文簽名一欄，慶幸的是Leung Foo 也簽了，或者是別人代簽的，不管如何，他簽的是梁富，這也是為什麽能知道他的中文名字是梁富。下麵就用這個檔案吧：
檔案係列：Lists of Chinese Passenger Arrivals at San Francisco, California, 8/9/1882 - 12/25/1914；
文檔：September 15, 1908, City of Para - January 1, 1909, SS Siberia；
頁碼：371；
船名：亞洲號郵輪（SS Asia）；
出發港：香港，出發日期：1908年10月17日；
抵達港：舊金山，抵達日期：1908年11月13日（書中說是14日）；
p371是簽名頁，倒數第4行是梁富，還有一人朱振祥，應該是上一行的，寫到下麵了。這簽名，我認為不是梁富寫的，從他這行往下，幾個人的簽名筆法相同，應該是一個人寫的。上麵的簽名，可能是各人自己簽的，比較扭歪，但是梁富以下這幾個，寫的比較工整，應該是練過書法的，可能是移民局華人翻譯寫的。
放大梁富部分
p377是總名單，倒數第5是Leung Foo，這樣看，梁富的簽字本來應該寫到上麵去的。
放大
兩張圖，怎麽知道誰對應誰？簽字的位置，與名單中的位置上一致的，所以有的時候雖然那一頁很空，但是簽名還是簽訂很下麵，就是要對應名單中的位置。名單上總名單，簽名分類的，第6條款的幾種豁免類別--商人，學生，官員等。
