美國入境檔案--陳紹寬

美國檔案來源：NARA-美國國家檔案館，FS-Familysearch.org。實際上檔案都來自NARA，FS幫NARA作電子圖片，得以分享這些檔案圖片。
陳紹寬是民國早期的海軍將領，所以這篇也算是將軍係列之一了。百科說陳紹寬1932年升為海軍上將，海軍裏上將是天花板了。
NARA上搜Chen Shao Kuan，有1916年3月11日乘坐中國號郵輪抵舊金山的條目，但是沒有內容。
移民局華人舊金山入境檔案係列：Lists of Chinese Applying for Admission to the United States through the Port of San Francisco, California, 7/7/1903 - 1/7/1947
文檔：“June 22, 1915, SS Wilhelmina - September 30, 1916, SS China”（ID=102055233），覆蓋1916年3月11日，
頁碼：425

圖片由Ancestry 提供
船名:中國號郵輪（SS China），
出發港：上海，出發日期：1916年2月17日，出發信息來自FS，見下；
抵達港：舊金山，抵達日期：1916年3月11日。該頁有4名官員
Wang Chung-Wen Chin Official New London Conn Apr 3 1916
Nee Wou Hsiang official
Hsiai Meng-fu official
Chen Shao-Kuan official,
 第4人即陳紹寬，第1人Wang Chung-Wen應該是王崇文，他有維基百科條目，生於1871年，民國海軍將領，福建馬尾人。其他2人，Nee可能姓倪，Hsiai很可能是Hsiao，姓肖。
有一個情況，4人的準入日期欄（Admitted）都填的是Apr 3 1916，即他們3月11日抵達舊金山，卻直到4月3日才被批準入境，不知具體是什麽情況，跟他們是軍人有關嗎？
FS上，舊金山輪船公司乘客名單係列：California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953；
文檔：088 - Jan 25 - Apr 2, 1916
頁碼：365
這頁上的內容都是手寫，很草，如果沒有上麵NARA的檔案，名字很多看不清。
王崇文 42 MM Naval Captain
Nee Wou Hsiang 44 MM aide de camp
Hsiao Meng-fu 41 MM do
Chen Shao Kuan 26 MS do
這裏的Nee的名字中 Wou寫成Wen，Hsiao確實是Hsiao。他們4人外加了個花括號，寫Chinese diplomat & suite，中國外交官一行。aide de camp是副官的意思，3個副官。前麵3人都是近居北京，陳紹寬近居上海，聯悉人都寫：Naval board Peking，北京海軍部，都是自己支付旅費。之前都沒有來國美國，美國聯悉人：Wei Han New London Conn，康州的新倫敦。Wei Han是什麽？是人名還艦艇的名字？搜New London，是個海港，所以可能是艦艇。4人都生於福州，都很高，王崇文5‘10，1米78左右 ，Nee 6’，1米80，Hsiao 5'10,陳紹寬5‘9，1米75。

FS上可以搜到陳紹寬1917，1918，1919的3次入境
1917年，夏威夷檀香山入境，NARA上也有，
NARA上檀香山輪船公司乘客名單檔案係列：Passenger Lists of Vessels Arriving at Honolulu, Hawaii (Version 2: A4156), 2/13/1900 - 12/30/1953；
文檔：Volume 96: January 1, 1917 - February 27, 1917
頁碼：120
船名：Shinyo Maru 春洋丸
出發港：不清楚，該頁上隻寫了航行經過的港口和日期：香港，1917年1月16日，上海1月19日，長崎1月22日，神戶1月24日，橫濱1月27日
抵達港：檀香山，抵達日期：1917年2月5日。抵達日期這頁上沒有寫，要翻到乘客名單第1頁有。
Chen Shao Kwan 28 M，陳紹寬，28歲，目的地是倫敦，同頁沒有其他華人。
實際上，陳紹寬隨該船到了終點站舊金山，NARA上，移民局舊金山華人入境檔案係列中的文檔“September 16, 1916, SS China - March 8, 1918, SS Shinyo Maru”（ID=102055928），p210
船名：Shinyo Maru，抵達港：舊金山，抵達日期：1917年2月12日；
Chen San Twan （transit） govt official London Eng，
Seng Hon Lie  （transit） govt official London Eng
Tseng Whan （transit） govt official London Eng
Ho Shui （transit） govt official London Eng
FS上，常用的舊金山輪船公司乘客名單係列中文檔“094 - Dec 24, 1916 - Feb 18, 1917”，p124
Chen Shau Twan 28 MS Naval officer,Naval Dept Peking China
Seng Hon Lie 34 MM do,do
Tseng Whan 30 MM ministry officer,Ministry of War,Peking China
Ho Shui 30 MM do,do
4人是在日本橫濱上船的，日期是1917年1月27日。出生地，Seng Hon Lie 填的看不太清，似乎是Hufed，其餘3人都是Foochow，福州。
第1人，是陳紹寬，雖然NARA裏拚成San Twan，FS這裏“寬”字拚寫成Twan，但是毫無疑問是陳紹寬；第2人是沈鴻烈，維基說他是海軍二級上將，生於1882年10月湖北，所以Hufed當是Hupeh，1917年2月34歲，。後麵2人來自陸軍部（Ministry of War），似乎姓曾和何，百度百科陳紹寬條說“參謀本部選派劉家佺等6人赴歐洲各交戰國觀察戰事，海軍總長程璧光也趁此時派陳紹寬隨同出國觀戰，順便留英深造。 ”，可能他們是分批赴歐，4人經美國中轉。四人都是自己支付旅費，最後目的地是英國倫敦，留了地址 #1701 St London,似乎不全。之前來過美國否欄，其他3人填了no，陳紹寬填的是yes，1916 DC，指1916年在華盛頓特區吧。身高欄，這次4人都填的5‘6,突然矮了好多。

再看1918和1919，原來是同一次，隻不過是1918年底出發，1919年初到美國，在西雅圖入境
FS上，西雅圖輪船公司乘客名單係列：“Washington, Seattle, Passenger Lists, 1890-1957”，
文檔：“037 - 21 Dec 1918 - 13 Feb 1919”；
頁碼：150
船名：Fushimi Maru，伏見丸？
出發港：橫濱（Yokohama），出發日期：1919年1月3日；
抵達港：西雅圖，抵達日期：1919年1月16日。
Chen Shao Kwan 30 MS Chinese Navy，陳紹寬，30歲，未婚，中國海軍，後麵的信息：近居北京，聯悉人：Chonan China Admiralty Peking，目的地：英國倫敦。中國政府支付旅費，之前來過美國否：yes 1916-1917 New York，可能1917年那次隻是中轉，沒有長住，所以還是填1916年，但是1917年那次填之前來美國的地方填的是華盛頓，這次填紐約。身高填5‘5，越來越矮了。
陳所在頁，共3人，還有2人：
Ting Ven Kiang 30 2 MM official 這是丁文江，生於Taising，江蘇泰興，查丁確實生於泰興，黃橋鎮，黃橋燒餅、新四軍、黃橋之戰。
Hsu Singloh 28 2 MM official，這是徐新六，生於上海
2人的旅費都填自己支付，美國聯悉人都填Government order
FS上1918年那次，點進去，是同一個文檔，p154，同船，但是從上海於1918年12月20日出發，陳紹寬的記錄被劃去。
NARA上，移民局西雅圖華人入境係列：“Chinese Passenger Arrival and Disposition Volumes, 7/1/1903 - 6/23/1944”，
文檔：“Seattle: 1918-1920”
找到Fushimi Maru，日期也對，卻沒有發現陳紹寬，丁文江等人。