美國記者托平回憶錄（續）（圖片）

朗寧回憶錄裏提到，1970年10月13日，加拿大和中國正式建立外交關係，黃華被任命為第一任中華人民共和國駐加拿大大使，Ralph Collins則被任命為第一任加拿大駐中華人民共和國大使，朗寧1922年北京上學時認識了Ralph Collins，那時Collins還是個小屁孩。不久後，朗寧接到周恩來總理的邀請訪問中國，這實際上是他收到的第四次訪華邀請，但是在中加建交之前，他都沒有接受。自朗寧關閉加拿大在南京的使館算起，已經是整整20年了，而他最想去的是他出生的地方，襄州（Fancheng），朗寧已經40年沒回襄州了。於是他帶著兩個女兒，Sylvia和Audrey起程前往中國。

回到托平回憶錄（Journey between Two Chinas），1971年5月1日，周恩來總理在北京人民大會堂接見了朗寧和奧黛麗，稱朗寧是“我的老朋友”，還拿朗寧退休開玩笑，朗寧抗議說雖然法定退休年齡是65歲，他是71歲才從外交行業退休的，73歲的周恩來笑著說，我們倆都是例外，你看我，我為什麽要退休呢？四天後周恩來在人民大會堂江蘇廳宴請朗寧奧黛麗一行，中方出席的有喬冠華和黃華，宴會持續了兩個半小時，結束後，朗寧又與周恩來談了一小時，周恩來對加拿大和美國的事務很感興趣，尤其是朗寧的第一手印象，問了很多問題，朗寧抓空提出紐約時報記者訪問中國的簽證事宜。周恩來告訴朗寧，托平和另一位記者James Reston都會拿到他們的簽證。奧黛麗給托平打電話報告這個好消息，紐約時報決定讓托平和Reston先後訪問中國，這樣紐時就可以在盡可能長的時間段裏作來自中國的報道，Reston讓托平先去。托平在渥太華剛開始辦公不久的中華人民共和國大使館拿到了簽證，使館的裝修還沒有完成。官員們稱托平是中國人民的老朋友。托平在中國待了3個星期，周恩來接見了他們。Reston也是名記，可能比較喜歡跟政府找麻煩吧，他接著托平訪華，正好趕上基辛格秘密訪問北京，基辛格回憶錄裏專門提到Reston，似乎是暗示，如果讓他知道我也在北京就壞了。基辛格離開中國幾天後，中方才告訴Reston，基辛格幾天前來過。

下麵是托平回憶錄中的一些圖片，

蔣介石與司徒雷登，攝影George Silk， 來源是生活雜誌。

1946年，周恩來與司徒雷登。

以下照片均由奧黛麗托平攝於1970年代

杭州采茶女

北京郊區南苑公社的工具車間

沈陽蔬菜生產隊幹部展示他們的產品

南苑公社的一個三口之家，他們有兩間房，女的是兒童醫生，男的下地幹活。

部隊醫生給北京聾啞學校學生紮針。那個年代，針灸很流行，特別是作手術針灸麻醉，很多外國人的書裏都有照片和介紹。

聾啞學校的學生，很有時代特征，手裏舉著的是毛主席語錄。

北京第二棉紡廠宿舍裏的奶奶和孫女。

鞍山附近的鐵礦的領導唐玉海（音譯），神態很自信安詳。

上，上海百貨商店，下，西安某公社商店（合作社？）

上，托平夫人奧黛麗在延安，下，奧黛麗父親朗寧與黃華在頤和園某古式建築（仿膳？）裏用餐

托平在沈陽小型拖拉機廠試開12馬力多用途拖拉機。

沈陽紅旗廣場（應該是文革的名字,現在一定改名了)

1971的上海外灘

歡迎羅馬尼亞總統齊奧塞斯庫的群眾。