字母中淘篩曆史的細節

西人資料中搜尋關於中國的點滴
個人資料
元亨利 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

宋美齡訪美的另一麵

(2016-02-02 17:36:01) 下一個

宋美齡1943年訪問美國,在美國國會演講,引起轟動,為中國的抗日事業產生了良好的積極作用。但是,她在美國期間,自己的一些習氣也流露出來,造成與她接觸的美國人的負麵印像。本文資料摘譯自Barbara Tuchman的《Stilwell and the American Experience in China, 1911-45》(MacMilan Publishing co., 1970)一書。

       從10歲到19歲一直在美國受教育,蔣夫人的思想和言語徹底的西化了,她在訪美活動中向美國老百姓傳達的是讓他們感到中國與他們是相似而不是不同。

       訪美期間,蔣夫人在1943年1月初搬進了白宮,帶著兩名護士和孔家的兩個孩子。她大多數的用餐都是在自己的套房裏,每次有事叫服務人員時總是拍手,而不是用每間房子都裝備的鈴或電話,這讓白宮人員不高興。在紐約住沃道爾夫旅館的時候,每次要外出,蔣夫人的外甥都會通知美國特工處保衛人員,他們就在她套房和電梯之間的走廊上,和電梯出口外清場,而她卻常常改變主意,幾個小時不走人,或者幹脆不出去了。當特工負責人請求她對自己的日程更確定些的時候,她卻要求撤換這位負責人。比蔣夫人特權少很多的姓孔的兩名親戚,表現的卻是同樣傲慢。

       作為宋家當家人之一和一位獨裁者的配偶,蔣夫人總是喜歡擺皇家派頭。一次,她向道恩上校抱怨道,為什麽上校和他的同事都稱她為Madam而不是Madame。人所共知,前者在美國是指妓院的老鴇。上校急中生智,答道,英國女王也是被稱為Madam,美國軍官的稱呼是為了暗示一種貴族氣質。“你一輩子都不會見到變化如此迅速的麵部表情”,夫人臉上的怨氣化作如陽光般噴湧而出的喜悅,此後行程中見到的是她最優雅,最女王般的行為舉止。

       了解到蔣夫人著名的魅力,總統在準備第一次會見時,放棄了通常讓客人在沙發上挨著自己坐的安排,而是在麵前加了一張牌桌,在桌子的另一麵放了一張椅子,總統對他女兒解釋:他不想讓來訪者“靠得太近。”接觸之下,總統發現蔣夫人有著鋼鐵般的意誌,與第一夫人所描述的甜蜜溫柔的形象不完全吻合。

        一次晚飯上,羅斯福就當時美國的一次礦工罷工問蔣夫人,在戰時的類似情況下,中國政府會采取什麽措施,蔣夫人用手指頭在喉嚨口劃了一下,總統仰頭大笑,對著桌子對麵的妻子說:“埃莉諾,你聽見了嗎?”

       蔣夫人在談及史迪威和陳納德時,把史迪威與蔣總司令的關係惡化,歸咎於西瓜事件。蔣夫人說,史迪威在收到蔣的命令後的回答,表現出“惡意的和公開的蔑視”。她指出,這一點,在之後兩人的關係中起到了一定的作用。

       她邀請總統跟她一起回中國,她跟每一位美國政府中的要人都這麽說。用羅斯福的話來說,她對這些人都在施展“魅功”。海軍上將李希被她邀請去她在白宮的套房,雖然事後他“一直沒搞清楚這次會麵的目的。”國務卿史汀生覺得她是“一個最吸引人也最會裝假的小婦人。”史汀生說蔣夫人談到他的手的美麗,但是當蔣夫人邀請助理國務卿麥考爾去拜訪的時候,史汀生警告他,對她所說的要提高警惕。在她一再的堅持下,羅斯福總統下令將未經測試的新型C-46飛機立即運給中國的空運指揮部。這些飛機在經過喜馬拉雅山的嚴酷飛行條件下,結構上的缺陷葬送了很多飛行員的生命,這進一步加劇了已經低落的空運指揮部的士氣。

       羅斯福遵重蔣夫人在中國政府中所具有的實力,但是卻不信任她,而且她待的時間越長,總統就越無法掩飾這一點。她的待人接物,與她的魅力不相匹配。當羅斯福在白宮為蔣夫人舉行了一次有172名記者參加的記者招待會時,蔣夫人問了羅斯福一個問題,美國如何把援助物資運到中國,羅斯福答道:我們會以神一般的速度把物資運到中國,對此,蔣夫人尖刻地加了一句:“神會幫助那些幫助自己的人。”羅斯福的臉看著就紅了起來,不知道是因為窘迫還是氣憤。

        2月底,白宮總管(Chief Usher)代表蔣夫人給財政部長摩根陶(Henry Morgenthau)的私人秘書打電話,要求海關放行一批特殊牌子的英國香煙,這些為蔣夫人準備的香煙剛剛到達紐約。當知道這些香煙還在船上的時候,為蔣夫人打的電話整天不斷,直到財政部在沒辦法的情況下,命令一名職員“把它們給卸下船,然後飛到這兒來。”與西瓜一樣,英國香煙是東西小,意義大。蔣夫人的行為,沒有顯示出一個能帶領其國家走向民主未來的領袖風範。摩根陶告訴手下,“總統催著要把她趕出美國。”羅斯福的理由,與其說是個人的煩惱,不如說是越來越強烈的擔心,擔心蔣夫人的個人言行,會引起不利於她的公眾形象的新聞報道,因此也不利於他的政策。

注:西瓜事件,當日本軍突破了緬甸的依洛瓦底防線,繞過了緬甸第一師,直撲葉那陽的油田的時候,蔣介石給史迪威來了一封信,下令給每四個人發一個西瓜,在此危急關頭,整個緬甸都要陷落,而個中原因,與蔣總司令的幹預不無關係,這個節骨眼上,發來的這個命令象壓垮駱駝的最後一根稻草,引發了史迪威對蔣介石的蔑視。當蔣介石知道了以後,他對史迪威的態度可想而知。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
元亨利 回複 悄悄話 @十全老人:同意!宋家三姐妹,性格也是差別很大的啊。
十全老人 回複 悄悄話 不奇怪。想象今天的一個富二代女孩,從小在美國讀私校,心高氣傲,回國以後嫁個槍杆子出政權的總司令大叔...說她不愛國當然不客觀,要說她能有多了解人民而不是骨子裏自私自利崇美成癖...嗬嗬
登錄後才可評論.