宋慶齡和聶魯達的一段不太愉快的來往

1951年，宋慶齡接受斯大林和平獎，蘇聯作家Ilya Ehrenbourg專程來北京頒獎。和平獎的10萬盧布，宋慶齡捐給了中國福利會。

北京1951年，宋慶齡與Pablo Neruda智利詩人聶魯達。聶魯達是諾貝獎獲得者，同時又是共產黨人，所以中國人對他介紹的比較多，還有一部意大利電影《郵差》是以聶魯達為主要人物（但據說情節是虛構的）。聶魯達與宋慶齡的交集，在於1951年，那年宋慶齡榮獲斯大林和平獎，聶魯達和蘇聯作家Ilya Ehrenbourg到北京來給宋慶齡頒獎。

頒獎第二天，蘇聯駐中國大使館舉行宴會慶祝。正宴結束，喝咖啡時，宋慶齡要抽煙，拿出一個鑲寶石的金煙盒請聶魯達欣賞，宋慶齡說，這煙盒是為了生活中一段非常重要的記憶，聶魯達看過後還給了宋慶齡。喝完咖啡，大家起身離開時，宋慶齡可能是忘了（我們都會有這種情況），望著聶魯達說，我的煙盒呢？聶魯達明明記得已經還了，但還是幫她找，最後，宋慶齡在自己的包裏找到了煙盒，鬆了一口氣，又露出笑容，聶魯達說，他好長時間都笑不起來了。

這段小插曲，讀自聶魯達自傳的英譯本（Spanish to English by Hardie St.Martin， Frarrar， Straus and Giroux， New York 1974）。聶魯達後來又訪問了一次中國，但是兩次訪問都有令他不愉快的事情。比如他要出去買襪子，中方接待人員說研究，最後是有車開道，轟轟烈烈地來到商店，然後陪同下車，商店清場，店員夾道歡迎，弄得聶魯達低著頭，買了襪子後逃跑般出了商店。另一次是他想出去吃中餐，結果也是，中方不讓，還是聶魯達發火說要回巴黎，在巴黎吃中餐沒問題，結果也是大張旗鼓地開車去離旅店不過300米的飯店吃了一頓烤鴨。

但是聶魯達還是對中國說了不少好話，比如他說中國孩子是最可愛的（這一點幾乎是那個時代到過中國的老外的共識），說中國老百姓的笑純樸自然（他也提及官員的笑，那是另一回事了。）。他的自傳，應該寫於1970年代，那時中國已經進入文化大革命，聶魯達對此有所風聞，也沒忘了舊事重提，調侃一下宋慶齡： Now I have an idea that the Cultural Revolution probably relieved her of the lovely gold cigarette case for good.

照片來自愛潑斯坦的1993年出版的英文書《Woman in World History：Life and Times of Soong Chin Ling 》

[陳牛牛]

宋是出了名的尷尬處境，不知她怎想的。從婚姻選擇到最後在這個完全與亡夫相悖的假共和真複辟的紅朝裏，內心是何等苦澀。

[藏龍臥虎]

估計宋慶齡是比較天真： 那麽年輕嫁給孫中山，早早做了寡婦。 輕信， 追隨共產黨，但被共產黨把祖墳都扒了， 她完全是被共產黨利用了。 連死之前都沒被放過：死前加入共產黨就是一個joke.

1949後她應該去台灣或者美國。

[元亨利]

宋有她自己的難處。

[十全老人]

Soong has no brain, always.