路牌上的英語

昨天去多倫多，在高速公路上看到一個路牌：Drinkng and driving kills。很簡單但對中國人學英語來說卻有點意思：
亨利看到這塊牌子的第一反映是為什麽用單數動詞kills？當然再想下去就是主語是單數，driving和drinking是一件事。也就是說如果你邊開車邊喝酒（或喝了酒開車）會出人命。所以，這句話的警示意義，隻有在用了單數動詞時才能表現出來。如果這句話改成：Drinking and driving kill，會有什麽效果？
首先，這句可理解成：drinking kills and driving kills，因此，意義完全變了，開車可殺人，喝酒也會死人，但兩者的在這沒有直接的聯係。

從這句英語，也許可以更好理解英文的一個特點，用數的變化來表達含義，這在中文裏是沒有的。（說明：這裏不是比較兩種語言的好壞）

附帶說明：看了作舟兄說聖人善事的貼子，再發這個貼子感覺有點渺小。。。。