世說新語＜方正第五＞

世說新語＜方正第五＞

原文：

王舍作廬江郡，貪毒狼藉 ，王敦護其兄，故於眾作稱：「家兄在郡定佳，廬江人是鹹稱之。」時何充為敦主簿，在坐，正色曰：「充即廬江人，所聞異於此。」敦默然，旁人為之反側。充晏然神意自若。

翻譯：

王舍當廬江郡的首長，常欺壓百姓，行事貪狠，其弟王敦袒維護哥哥王舍，不願別人對自己哥哥的印象不好，就在眾人麵前稱他哥哥「在廬江做官，全廬江的人都很讚贊他是個好官」，此時何充是王敦的秘書，也在場，就嚴肅的說「我何充就是廬江人，怎麼我聽到的，和你王敦說的不同？」王敦覺得尷尬，就不說話。在場的旁人，為了此事（反側不太會翻，自己猜吧！），但何充的神色如終安然自若，像無事的人一樣。