《羽扇金戈》

博主在中美職場四分之一個世紀的學習與體會
文中人物情節皆屬虛構,如遇雷同,純屬巧合
博主擁有完全版權,未經授權,謝絕轉載
英文版: www.swaymychinastory.com
正文

《羽扇金戈》(海歸記)後記

(2021-01-01 15:28:34) 下一個

我想把自己在中美職場特別是海歸工作的體會加以總結寫成書由來已久,但是真正能夠付諸實施還是在一年多以前受大女兒的鼓勵,然後開始逐步地從2019年10月份開始寫起,並於10月12號在《文學城》上發布《羽扇金戈》第一集,直到昨天既2020年12月31號完成第一部,前後曆經15個月總共發布56集,共計文字26萬6千6百多字,算是寫成自己的第一個作品。

 

在這篇作品中,我根據自己過去親身的工作經曆,把對中國和美國職場環境,商業環境和文化以及生活的觀察通過虛構的故事情節進行了描述。 最主要的是總結了自己在中美職場中和管理中學習的經驗和體會。我的目標是把它作為一個給職業人士和商務人士閱讀的MBA的補充讀物,也可以是一部有故事情節的銷售管理教科書。其中反映了中美文化之間的文化差異和適應, 辦公室政治,職場經驗,管理理念和許多具體的銷售管理方法,引起不少讀者朋友的共鳴,讓我甚感欣慰。今年的疫情,也使得我客觀上有了充裕時間能夠靜下心來細心整理素材,專注總結體會

 

通過這第一次寫作,也有很多的學習。首先就是,整個過程中的最重要也是最困難的就是堅持。我必須感謝《文學城》上一些忠實的讀者給了我很大的鼓勵讓我能夠堅持下來,一想到他們的期待,再想到大家投入的思考和討論,所以就不管多忙,都一直堅持著把第一部完成了下來。大家的反饋也給我以啟發和靈感,而且還通過領英結識不少各行各業的職場精英朋友,讓我倍感榮幸。另外一方麵的體會,就是寫作的時候所有素材的安排和布局。自己的感悟很多,但是如果是把它們都寫下來。 不免瑣碎,所以怎麽樣能夠找出重點還要安排好情節,讓作品能夠吸引人讓人產生閱讀的欲望,有些的時候就要做必要的時空切換,要先交代某些細節以為將來故事的發展做好鋪墊。第三個學習的地方是嚴密的語言邏輯,我自己感覺通過這次寫作的實踐發現,其實中文和英文很多地方是相通的。真正好的寫作,不在於華麗的詞藻而在於嚴格精準的表述和嚴密的語言邏輯,特別是對於我寫的這類題材的作品,嚴密的語言邏輯,能夠讓讀者從簡潔的語言中獲得豐富的信息,對故事的完整也會有很清晰的把握。不少朋友的反饋都是如“信息量大”、“信息濃度大”、或者是“全是幹貨”,等等這樣的評論。我覺得這個是我的寫作的一個特點,用比較精煉的語言,表達豐富的信息和內容。

 

截止到昨天12月31號,我暫時把這次寫作告一段落,我稱作是第一部結束。其實還有很多的其它方麵的素材和體會,可以留著以後逐漸與大家分享,也包括美中大環境的變化給華裔美國人的職場發展帶來的機會和衝擊。暫不劇透,但後麵還有很多有意思的情節和其它方麵更多的體會,包括主人公經曆的公司並購和經曆調查,還有後來被提升到亞太做副總裁接觸到的亞太其他國家的團隊,並從中對日韓印度等國家工作方式和管理風格的觀察,以及在公司前十人的高管團隊中的生存與競爭,都還有很多有意思的故事,值得總結和分享。

 

目前暫告一個段落。下一步我計劃先把目前有的第一部整理成英文,並在考慮如何對第一部進行推廣。至於後麵,可能寫作的風格需要有所改變,不能夠再用第一部這樣比較細節和按時間順序的描寫,可能需要著重或者是按照一個朋友的建議的按照專題來寫,但無論怎樣這次都是一個很好的嚐試。先休息一下,然後把第一部的英文整理出來,看看爭取能夠在三月份或者四月份再重新構思第二部。

 

我要再次感謝大女兒最開始給我的鼓勵,更要感謝《文學城》上讀者朋友們長期的關注和支持。我將稍事停頓和總結,爭取在一兩個月後繼續與大家分享,請大家繼續關注, 並一如既往地歡迎大家提出各種意見和建議,並期待了解您的體會。

 

祝大家在2021年健康、幸福、成功!

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (14)
評論
現金流 回複 悄悄話 多謝分享!
現金流 回複 悄悄話 多謝分享!
老魯 回複 悄悄話 回複 '安康吉喜樂' 的評論 : 感謝您這樣忠實讀者的鼓勵,讓我一直堅持下來。得知作品中的內容能夠帶給大家一些信息和思考,我更感欣慰。請再回來關注續集。
安康吉喜樂 回複 悄悄話 感謝博主堅持寫作,無私分享。文章語言樸實,結構緊湊,豐富的職場經驗和人生閱曆,讓我開闊了眼界,增長了知識。
老魯 回複 悄悄話 回複 'qqbonny'和'兩菜鳥'的評論 : 真心感謝老朋友們一路的陪伴,對你們的鼓勵我唯以今後的新文為報。歡迎常回來看看。
qqbonny 回複 悄悄話 祝你全家2021一切安好。感謝你的分享,期待你的精彩新作品。
兩菜鳥 回複 悄悄話 謝謝您的第一部,真是滿滿幹貨,邊看邊學習。期待下一部,預祝翻譯、出書順利。
老魯 回複 悄悄話 回複 '歌舞生平','狐狸胡塗','龍烈生','綠珊瑚'和'byatl'的評論 : 來自眾位朋友,尤其是許多老讀者一路的鼓勵讓我堅持了下來,也從大家的交流和評論中受益良多。待我稍事總結,再以新文與大家分享
龍烈生 回複 悄悄話 謝謝作者!祝您新年健康快樂!期待下一部,也期待英文版。
狐狸胡塗 回複 悄悄話 一直跟讀 文學城難得的精彩之作 很感謝作者辛勤筆耕 受教了 望繼續
歌舞生平 回複 悄悄話 非常感謝您的辛勤寫作. 文章包含了很多有用的信息,尤其是在公司環境中. 雖然現在為時已晚,Still希望十年前有機會閱讀. 一個小的建議,銷售無處不在. 期待看到更多有關人,文化,衝突方麵而不是技術xing銷售故事.
老魯 回複 悄悄話 回複 '綠珊瑚'和'byatl'的評論 : 經常回來看看,我爭取盡快寫續集
綠珊瑚 回複 悄悄話 繼續等待老魯真金白銀,如此有份量的大作。
2021,健康快樂
byatl 回複 悄悄話 讚!謝謝分享。寫作不容易。
登錄後才可評論.