生 活 在 繼 續

生 活 在 繼 續

---- 喻 斌

2004年就這樣悄悄地從人們的指縫中溜走了，就像2005年輕輕地來到一樣。不知不覺中，365個不變的日子將重新開始，生活仍將繼續……
2004年魁北克的音樂舞台上活躍著一支年輕的組合——Mes aïeux（祖先們）,在他們的專輯“En famille”（在家庭中）有這樣一首歌——Continue Pareil（生活依舊繼續）。這支歌深深的撥動了我的心弦。
這首歌使用傳統的音樂形式，加入流行的電吉他和其他的電聲樂器，用古老的方式唱著當代青年對現代生活、社會潮流的感悟。其曲調優美，略帶一絲淡淡的憂傷。歌詞中大量的揉合了英語和魁北克獨特的市井俚語，並且這些俚語都是魁省青年大量使用的口頭語，含有否定的消極意義，流露著年輕一代對生活無奈的歎息！也許對於新移民來說，其意思有些晦澀難懂，但其確實是當代青年生活真實的一角，反映了加拿大社會的另一個真實層麵！
歌中唱道“生活真的很複雜，在真心與思索之間，在愛情與性欲之間……真的，我們很頹廢。但，生活有小河，也有大海和陽光，生活依舊繼續；生活有鮮花，也有蜂蜜，有浪漫的吉他，也有醇酒般的朋友，生活依舊繼續。真的，生活有時很無奈，在呆板與嬉皮之間，在可愛與惡心之間……真的，生活不容易，生活總是有些無奈。但，生活依舊繼續，去吧……”歌曲的結尾，使用的是魁北克人獨特的表達方式----不斷重複同一種音調，表達了這單調而無奈的生活從久遠的時代就一直延續，直到如今……
這首歌是將傳統與現代結合的完美傑作。它直接反映了新失落一代的現狀----對社會，對生活不滿，卻無能為力、無可奈何。麵對生活的壓力和巨大變化，人們憂慮、彷徨，尤其是處於躁動時期的青年，難以找到自己在生活中的適當位子和準確方向，他們在現代文明與傳統文化的衝撞中，陷在迷霧中無路可逃。
這支歌所表達的涵義也令我聯想到今日眾多的新移民。他們何嚐不也是失落，迷惘？難以在當今加拿大的社會中找到自我。他們與八十年代“失落的一代”有所不同，因為他們還要保持原有的文化，生活態度，真的很難融入主流社會！
同時，我也感受到魁北克人與法國人的不同生活態度，法國人總說：“LA VIE CONTINUE(生活在繼續)”和“LA VIE EST BELLE！(生活是美好的！)”。同樣是存在，說著相同的語言，卻有著截然不同的態度。法國人對於生活有著更多的積極態度，喜歡沐浴在地中海明媚的陽光下，放聲歌唱；而魁北克人卻沉寂於固有的傳統中，迷失在冬日的迷霧中，隻有歎息！
我們這些外來移民也是一樣：有些人依然麵帶笑容，從容不迫地對待生活；有些人消極愁苦，從未停止過抱怨，沒有勇氣去改變自己的生活，實現心中的夢想。同樣的陽光照耀在每個人的身上，我們也頂著同樣的風雨，你想要如何解讀生活？
昨夜，我又重溫了《飄》的一個經典鏡頭：當郝斯佳獨自沉思在藹藹暮色之中，不堪負荷地麵對艱難的人生時，遙遠的天邊有一抹暗紅，絲絲曙光正透過老樹枯枝上的點點新芽，斜灑在她的身上。郝斯佳自言自語的說：“明天一切都會好的！”
無論如何，生活在繼續，關鍵是你要選擇怎樣麵對生活？



<<路比華訊>> LUBY CHINESE WEEKLY 2005年3月11日 B 13 版