老調也可重彈
外麵的世界很精彩,外麵的世界很無奈.不要問我從哪裏來,揣支毛筆漂四海.
到基輔以後，我們下榻市中心的烏克蘭飯店，這是一家三星級賓館，房間高大又寬敞，配有冰箱、電視和沙發。那時的中國剛剛拉開改革開放的序幕，即使在首都北京也少有這樣的高級賓館，這對我們來說真是一種難得的享受和奢侈。
基輔是烏克蘭加盟共和國的首府，也是前蘇聯僅次於莫斯科和聖彼得堡的第三大城市，坐落在德聶伯河的兩岸，一座鋼鐵大橋把城市連成一體。河畔屹立著勝利女神像和偉大衛國戰爭勝利紀念碑。時值金秋，秋風浩蕩，藍天高遠。正是楓葉流丹、秋菊怒放時節，風景格外迷人。尤其是晚上，站在德聶伯河畔，極目遠眺，一片燈海，巍為壯觀。
到了基輔，完全不像在使館裏那麽緊張拘束，相對地要寬鬆得多。
今天的人們，出國出差、出國旅遊，像串門兒一般容易簡單。可是二十世紀七十年代，出國很不容易。那時能夠出國是一種榮譽，是政治可靠的象征。大凡能出國都是審了又審、祖宗十八代查了又查的人。我們單位有許多五十年代的老翻譯，多數畢業於建國初期的哈爾濱俄專、大連俄專、北京俄專和上海俄專，俄語水平都不錯，但是因為家庭出身問題，直係親屬和社會關係中有這樣那樣的問題，一直不能出國，有的甚至幹到離退休都沒有出過國，成為一生的憾事。對於我來說，是專業俄語翻譯，出國的機會雖然比別人多，但那時候的俄語翻譯多數被派到阿爾巴尼亞、非洲索馬裏擔任援外專家組翻譯，去蘇聯的機會很少。我的許多同學去了阿爾巴尼亞，而我能夠去蘇聯，所以非常珍惜這樣的機會。
我們團組的多數人是第一次走出國門，對被稱為“蘇修”的蘇聯充滿了好奇。我們的領隊不錯，比較理解大家的心情，難得出國一次、特別是第一次出國的人，總得看看蘇聯的風光，體察一下蘇聯的民情吧。所以每天工作之餘，我們可以結伴外出散步。到雙休日，可以遊覽市容，參觀博物館，還可以穿過大橋到河對麵的水上公園玩。
在驗收飛機的間隔，我們一般回到莫斯科使館休整，等接到交付飛機的通知再返回基輔。來來往往，我們注意到一個事實，就是我們每次回到賓館總是安排住在那幾個房間，我們意識到這是一種看是巧合實是有意的安排，顯然在這些房間裏做了手腳，克格勃真是無處不在啊。我們懷疑房間天花板上的煙霧警報器內很可能裝有竊聽器，所以從來不在房間裏談論任何問題。
那時去烏克蘭出差的中國人極少，而我們的服裝也基本統一，一色的灰色西服或一色的藏青軍便服，一色的皮鞋一色的風衣。所以走在大街上非常醒目。盡管中蘇關係不好，但是烏克蘭人對我們非常友好，和我們熱情地打招呼，有時走迷了路他們會給我們指路或者把我們直接送回旅館。
接待我們的東道主專門成立了一個接待小組，組長叫列娜，她組織我們觀看了芭蕾舞、馬戲和足球、冰球賽。在我們國慶節那天，廠長宴請了我們團組。
在十年文革中，新聞媒體對蘇聯的報道有一句耳熟能詳的話：在新沙皇的統治下，蘇聯人民生活在水深火熱當中，白麵包吃不上，隻能吃黑麵包。但是我們看到的蘇聯卻是非常富有，物價非常便宜，大蝦 2 個盧布一公斤，加工好的海魚一公斤隻有幾十戈比，豬羊牛肉 1 個多盧布一公斤。而黑麵包因為營養價值高，價格要比白麵包的價格高出許多。賓館的早餐非常豐富，黃油、奶酪、果醬、香腸、牛奶、雞蛋、火腿肉、魚子醬，酸奶等等，隨便點用。日用品也非常便宜，一個非常精致的電動刮胡刀隻有 5 個盧布，最簡單的照相機“愛好者”隻有 8 個盧布。一台最新款的伏爾加轎車也就一萬多盧布，拉達車隻有幾千盧布。許多蘇聯人擁有私家車，在郊區擁有別墅，周末就開車去別墅。由此我對“蘇聯人民生活在水深火熱之中”的話產生了疑問，可是有疑問也不能公開議論啊，否則被說成立場不堅定，意誌不堅決。
我最喜歡逛大市場，因為可以接觸到普通老百姓，和他們交談，提高自己的口語會話能力。有一次逛大市場，遇到一群賣西瓜的朝鮮族人，都是黑頭發黃皮膚，覺得分外親切，就交談起來。臨走，他們送給我們兩個大西瓜。
一個星期一的早上我們剛到班上，接待我們的列娜失去了往日的笑容，一臉凝重，她告訴我們廠裏發生了一個非常不幸的事件。星期五他們廠裏一對新人舉行婚禮，乘遊艇遊覽德聶伯河，在狂歡中不慎翻船，包括新郎新娘在內的三十多個人全部喪生，其中有他們廠的十幾個工程技術人員。使我不勝唏噓的是，其中有一對正是我熟悉的、到過中國工作的阿廖莎夫婦。阿廖莎是電氣工程師，我和他在北京相處了一年時間，剛到基輔時他還特地來看望了我們，這位才屆不惑之年的烏克蘭男子給我留下了很深的印象。我馬上建議領隊以團組的名義送個花圈，接著列娜帶著我去選購了花圈，我用俄文寫了挽聯。這一天我們的心情都很沉重。
轉眼間到了蘇聯十月革命節，列娜給我們帶來了一個好消息，將邀請我們團組全體成員觀看閱兵大典。能參加這樣的盛大慶典，大家非常興奮。但是我們能不能應邀參加？在慶典上聽到反華言論要不要退場？這在當時屬於大事，我們不能自作主張，必須得請示使館。我和領隊往莫斯科掛了個長途，是商務參讚接的電話。他說可以參加，這樣的機會太難得了，我們想參加還沒有人邀請呢。你們不是外交官，所以聽到反華言論也不必退場。
十月革命節那天，雪後的陽光格外燦爛，天空一片湛藍。我們來到觀禮台右側觀看盛大的閱兵慶典，各軍兵種的方陣和載著各種新式武器裝備的車輛從我們麵前經過，在排山倒海的氣勢和獵獵飄揚的旌旗中，我們看到了蘇聯人民和軍隊的萬丈雄風，看到了一股震撼人心的民族精神，看到了當年希特勒滅亡的必然，也看到了蘇聯與美國爭霸世界的實力。
我再次觀看烏克蘭的閱兵大典是在 2001 年，那次我隨中國民航代表團訪問烏克蘭，正逢烏克蘭獨立 10 周年慶典，我們全體人員應邀參加了慶典。使我感奮的是，我是唯一兩次觀看烏克蘭閱兵慶典的人。
如果你有時間，最好能訪問一下俄羅斯，在莫斯科，我遇到許多從台灣來的朋友。
我博客內《俄羅斯采風》專題可能會給你更多的俄羅斯信息。
書記說的一點不錯，那時許多人第一次走出國門，對一切都感到新鮮，鬧了不少笑話，後麵我將專門撰文敘述。
在排山倒海的氣勢和獵獵飄揚的旌旗中，我們看到了蘇聯人民和軍隊的萬丈雄風，看到了一股震撼人心的民族精神，看到了當年希特勒滅亡的必然，也看到了蘇聯與美國爭霸世界的實力。