老調也可重彈

外麵的世界很精彩,外麵的世界很無奈.不要問我從哪裏來,揣支毛筆漂四海.
個人資料
  • 博客訪問:
正文

重拍是否必要?(漂流雜記之三十)

(2006-06-26 16:21:52) 下一個

重拍《紅樓夢》是否必要?


        早就聽到重拍《紅樓夢》的風聞,如今在網上得到了證實:某影視公司準備出資一億元人民幣重拍,還有陳凱歌先生加盟------

        早在“老不看《三國》、少不看《紅樓》”的年齡,我就看了這本中華名著,至今看了多少遍已記不清,但每讀一遍,便有新的理解。

        曹雪芹老先生為後人留下了一本充滿謎團的《紅樓夢》,由此也造就了俞平伯一類的紅學家和劉心武一類的"水煮"紅學家,加之在美國還有一個紅學研究會,各有高見,各抒宏論,但都難以服眾。尤其是書中主要人物的最終歸宿,誰也沒有得出權威的結論,隻是各自演繹而已。

        把《紅樓夢》搬上銀幕和屏幕,已是久遠的事了。最先的是上海越劇院的《紅樓夢》,以後便是王扶林先生執筆的電視連續劇《紅樓夢》(1987版)。當年播出時,萬人空巷可能誇張,但確是轟動了一陣子,給國人留下了深刻的印象。如何評價這部影視作品,國人盡可見仁見智。我認為王扶林先生根據自己的理解進行了演繹,無可厚非,本來就是一人一種理解(也許曹雪芹老先生故意留下謎團,讓讀者自己續寫人物的最終結局,也許他對每個人物的結局作了安排,但沒有來得及寫完,總之是個千古之謎)。

        彈指一揮間,18年過去,如今又要重拍,這不僅成為時下國人熱門的話題,而且成了海外華人圈內的話題。有朋友問我的看法,我認真地想了想後坦言:沒有必要。

        為什麽?因為:

       《紅樓夢》已經拍過電影和電視連續劇,盡管不很完美,但也可圈可點。重拍能否拍出新意,拍出新水平,實難預料,萬一“一蟹不如一蟹”,那就大煞風景。有朋友說,縱觀凱歌先生執導的多部影視劇,恐怕很難創新,很難達到新高度。此說是否偏頗姑且勿論,不過說實在的,不管是誰恐怕都難有精彩。

        再說這些年來,重拍的事兒不少,文革中曾經重拍過《南征北戰》和《渡江偵察記》,結果如何?香港曾經拍過一部《三笑》,傳到內地很受歡迎。現在出了一部連續劇《唐伯虎點秋香》,結果又如何?

        第一印象是最重要的,電視連續劇《紅樓夢》已經給觀眾留下了深深的印記,要改變怕也不易。

        既然如此,何必搞那些費力又不討好的事呢?

        由此我想,與其重拍炒冷飯,不如拍些新片。更何況要拍的題材有的是,除了眾多的曆史題材、曆史人物以外,還有建國以來的“反右題材”、“大躍進題材”、“四清題材”、“文革題材”等等。目前這些題材屬空白或基本空白。乘著現在一些老人還在,抓緊時間拍。這恐怕比“戲說”、“大話”一類的片子,對現代人有著更深刻的意義。走筆於此突發奇想,如果能把章伯鈞先生之女的《往事不盡如煙》改編成電影或電視劇,沒準兒很叫響呢。

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
葉韓 回複 悄悄話 有趣的話題。
據說《飄》前後拍了六遍,直到1939年版出來,才沒人敢再拍。《飄》作為小說算不得一流,卻拍出了一流的電影。柯藍短短一篇不起眼的《深穀回聲》竟成就了陳凱歌。這幾乎成了一個規律:一流小說往往拍不出原著的氣派,更不用說像《紅樓夢》這樣的絕世之作。王文娟再神似,陳小旭再形似,和各人心裏的林妹妹還是差得遠。沒人罵已經是功德圓滿了。
不過也因為永遠拍不出經典,也就永遠有人躍躍欲試地想重拍。曹雪芹在墳墓裏不知作何感想:我一生潦倒,身後卻養活了這許多人!
登錄後才可評論.