[閱讀全文]
博文
(2006-11-08 00:40:32)
(2006-11-06 23:02:53)
小時候,周末父親閑暇時,總是溫情地牽起莫亭的小手,亦或用肩頭背起小小的她,去菜市場買菜選料。清晨的陽光中，小商小販們兜售著各色各樣的蔬果,碧了菠菜,翠了西芹,嬌嫩的韭黃,靛紫的茄皮,七彩繽紛的燈籠椒,黃的香瓜，長穗的玉米，和著此起彼伏蕩進飄出的叫賣聲。回程上，白色的炊煙，流轉的香氣，繞著鐵鍋裏的糖炒栗子，糖炒花生，總能牽住莫亭貪戀的雙腳。父親呢[閱讀全文]
(2006-11-06 18:55:22)
細微之處見差異:英語地域化昨天給學生上聽力課,教材選用的是ListeningtoAustralia&ListeningtoNewZealand.書本中竟然出現了“CanIget2kilosofmussels。。。”‘get’一詞在英美文化中內涵是大不相同。“CanIget。。。”是一個在美國口語中很普遍的片語使用。然而，英國人認為‘get’卻含有命令的口吻。比如，‘getmeacupofcoffee’和‘canIhaveacupofcoffee’對於英國人所引起的心理反應也是大有分[閱讀全文]
(2006-11-04 23:11:07)
(2006-11-03 03:39:14)
閆紅
味道常常是我們的引路人，把我們帶回到過去。《追憶似水年華》裏那個不經意跌入茶水裏的小甜餅，激活了作者的全部記憶，他的舊日就藏在這微妙的滋味裏，當小甜餅猝不及防地下墜，它就得到了釋放的契機。
所以那個男人用工筆般的細致描寫那些味道，螃蟹、鹿肉、雪水烹出的茶，帶出與這味道疊映在一起的音容笑貌，他的筆觸又變成了一架高清晰的攝像機[閱讀全文]
味道常常是我們的引路人，把我們帶回到過去。《追憶似水年華》裏那個不經意跌入茶水裏的小甜餅，激活了作者的全部記憶，他的舊日就藏在這微妙的滋味裏，當小甜餅猝不及防地下墜，它就得到了釋放的契機。
所以那個男人用工筆般的細致描寫那些味道，螃蟹、鹿肉、雪水烹出的茶，帶出與這味道疊映在一起的音容笑貌，他的筆觸又變成了一架高清晰的攝像機[閱讀全文]
(2006-11-01 01:53:49)
(2006-10-31 20:39:21)
大頭大頭 Bighead,OmyBighead
下雨不愁 Ofstormsnotscared
人家有傘 Otherstoumbrellaswed
我有大頭 I'meverundermyshed.
translatedbytianxin)
[閱讀全文]
下雨不愁 Ofstormsnotscared
人家有傘 Otherstoumbrellaswed
我有大頭 I'meverundermyshed.
translatedbytianxin)
[閱讀全文]
(2006-10-30 11:01:44)
【南方人,北方人,漂洋過海的中國人-淺談進化論】
By≠PaleinkTherehasbeenunprecedentedgrowthanddiversificationoftheAsianinternationalstudentsacrosstheworldinrecentyears.In1978,therewereonly50ChinesestudentsstudyingintheUS,butnowadaysover10,000ChinesestudentsgotostudyintheUSeveryyear.Meanwhile,afewyearsago,onlysome3,000ChinesestudentswenttostudyintheUKeveryyearwhiletheyearof2001sawthefiguresurgingb...[閱讀全文]
By≠PaleinkTherehasbeenunprecedentedgrowthanddiversificationoftheAsianinternationalstudentsacrosstheworldinrecentyears.In1978,therewereonly50ChinesestudentsstudyingintheUS,butnowadaysover10,000ChinesestudentsgotostudyintheUSeveryyear.Meanwhile,afewyearsago,onlysome3,000ChinesestudentswenttostudyintheUKeveryyearwhiletheyearof2001sawthefiguresurgingb...[閱讀全文]
(2006-10-29 03:57:00)
(2006-10-27 23:31:08)
言語行為的限度和力度——中英文誰在玩含蓄?-≠paleink當人類經過幾千年的演化,迂回曲折走出野蠻的獸情跨入文明的人情的時候,語言的表達作為人類的第二性也同時同根(spontaneously)不斷地衍生嬗變。人類的喜、怒、哀、樂、愛、憎、怨、恨、的深深而親切的感覺，人類的情緒、情懷、情思、情愫、情意、情調、情操、情欲、情愛、情趣除了淡淡濃濃密密的一波波的身體動態流[閱讀全文]
