詩酒趁年華
點點滴滴，盡是生命的印記。
博文
(2012-10-05 11:40:51)
跟網友討論雪萊的請詩和愛情觀，有網友找來一篇《愛的哲學》並幾個中文翻譯版本裨大家欣賞，眾人都公認為這些中文翻譯都流於直白，太過執著字句忠於原著，得其意而失其神。概眾所周知翻譯有所謂字譯和意譯之分，但是我認為這兩項都不適用於翻譯情詩。因為詩不同於散文，沒有無限的篇幅去剖析思想，所以好的詩必須言簡意賅，意在言外，達到言盡而意未完。這往[閱讀全文]
(2012-10-05 11:38:17)
(2012-10-05 11:37:18)
九一八久久難愈的一道傷疤。百年孱弱的委屈，一層一層地積壓。誰還在憂心廟堂？誰還為秋風愁煞？曾經的熱血青年，曾經的意氣風發，一旦江山在手，便隻會鬩牆廝殺。民族的恥辱，何時才算洗刷？六十年前，你曾經這樣自誇：“仁義之邦----巍巍的大中華，以寬厚待人，以忠恕持家！”四十年前你也曾說過這樣的話：“人民友好----邦交正常化，感激無端的侵略，賠償不提[閱讀全文]
(2012-08-29 06:11:33)
我的童年是在東北鬆花江畔的一個小縣城度過的，某一年的春天晚上，爸爸媽媽突然告訴我和哥哥，我們全家要去香港看爺爺，很快就會再回來。那時候，不論是小朋友還是小朋友他們爸媽，對香港都還隻是一個朦朧而略帶驚秫的概念。小朋友跟我說香港是個資本主義社會，到處都是三步一崗五步一哨的，很替我捏著一把汗。我們從來都不知道爸爸跟香港還有什麽瓜葛，更別[閱讀全文]
(2012-08-14 05:53:34)
阿拉伯之春運動到現在已經開展一年多了，從圖尼西亞到埃及到敘利亞到利比亞，幾乎席卷了半個中東和北非。今天（2012年2月29日），這股春風吹到了阿拉伯半島最南端的也門。這是一個很古老的國家，據聖經記載，三千多年前也門女王因為傾慕所羅門王的智慧，曾經帶著大批黃金，跨洋過嶺去以色列覷見。也門的百姓被獨裁統治了幾千年，如今終於擺脫了專製，可以一人一[閱讀全文]
(2012-08-14 05:48:09)
大概沒有文人不喜歡竹子的吧？竹子柔軟堅韌，跟中國傳統的文人很像，尤其是耐苦耐勞、迭經風雨苦寒而後凋的個性，正是中華民族的寫照，卻也是文人往自己臉上貼的金箔，什麽“天將降大任”啦、什麽“治國平天下”啦、什麽“先天下之憂”啦，還有持節虛心等等特征，都是文人對自己高度要求的投射。到底具體能有多少讀書人可以做到持節守貞虛懷若竹？一部二十四[閱讀全文]
(2012-06-13 20:43:50)
6-11-2012（星期一）詩嫂昨天帶著小詩去匹茲堡作第四次疫苗注射，我在家裏帶著小弟，紮紮實實過了一個親子周日，這兩個月感覺小弟好像突然長大了很多，不但思路清晰舉一反三，而且對身邊的人也多了不少關懷。有時候晚飯桌上我們一起禱告完了，他會加一句：“爸爸媽媽，謝謝你們給我們做的這頓美味的飯菜。”放學回家看見我，會問我：“爸爸，你今天的心情好嗎？[閱讀全文]
(2012-05-19 21:24:20)
5-18-2012（星期五）昨天詩嫂剛帶小詩從匹茲堡回來。這是第三次去匹茲堡進行疫苗注射了，從核磁共振的照片結果來看，小瘤好像無動於衷，跟三周以前沒有什麽明顯的分別，醫生說起碼還要再等兩個月才能見到效果。這一天醫院安排了五組臨床試驗的個案複診，從醫生到護士到試驗室技術員，人人都忙得腳不沾地，醫生也沒有時間好好地跟詩嫂談談小詩的情況。小詩這一天[閱讀全文]
(2012-04-24 11:27:37)
4-21-2012(星期六)
今天是小詩十歲的生日，我們去年老早就答應小詩，要為她舉辦一個生日派對。她自打過了聖誕就盼望著“詩誕”這一天。所以從匹茲堡回來這兩周裏，詩嫂就一直為這事忙活。小詩喜歡做陶藝，想要和朋友們在陶土作坊裏過生日。但是我們這旮瘩的陶土工藝店多是小本經營，沒有那麽多陶模轉盤讓十幾個半大孩子同時上崗。為陶土半成品上色的工藝店卻是[閱讀全文]
(2012-04-24 11:16:35)
4-19-2012(星期三)匹茲堡回來已經兩周了，一天一天的時光颼颼的往前飛，每天都忙，卻又說不出個子醜寅卯。回想去匹茲堡的四天，本來應該回來馬上就寫篇劄記，但是工司和家裏都有著幹不完的瑣細事兒，難得有兩三個小時靜下心來好好地想事情。總的來說，匹茲堡之行是非常稱心的，那裏的兒童醫院規模很大，比起一般城市的綜合醫院不遑多讓，醫院側旁用天橋連接的就是[閱讀全文]
