詩經—國風·鄭風—山有扶蘇
山有扶蘇，隰有荷華。 不見子都，乃見狂且。 山有橋鬆，隰有遊龍。 不見子充，乃見狡童。 注釋： 扶蘇：枝葉繁茂的大樹。 隰：音席，低窪的濕地。 荷華：荷花。 子都：古代著名的美男子，後作美男子的代稱，此處指戀人。 狂：狂愚的人。且：一說為拙鈍。一說為獼猴，此處代指惡少。一說為虛詞。 [閱讀全文]
博文
(2010-05-29 06:09:09)
(2010-05-29 06:04:15)
詩經—國風·鄭風—有女同車
有女同車，顏如舜華， 將翱將翔，佩玉瓊琚。 彼美孟薑，洵美且都。 有女同行，顏如舜英， 將翱將翔，佩玉將將。 彼美孟薑，德音不忘。 注釋： 同車：男子駕車到女家迎娶。 顏：容顏。 舜華：木槿花 翱、翔：此指遨遊。 瓊琚：佩玉石。 孟薑：薑家大姑娘。 行：háng 英：花 將將：[閱讀全文]
有女同車，顏如舜華， 將翱將翔，佩玉瓊琚。 彼美孟薑，洵美且都。 有女同行，顏如舜英， 將翱將翔，佩玉將將。 彼美孟薑，德音不忘。 注釋： 同車：男子駕車到女家迎娶。 顏：容顏。 舜華：木槿花 翱、翔：此指遨遊。 瓊琚：佩玉石。 孟薑：薑家大姑娘。 行：háng 英：花 將將：[閱讀全文]
(2010-05-29 06:00:55)
詩經—國風·鄭風—女曰雞鳴
女曰雞鳴，士曰昧旦。子興視夜，明星有爛。 將翱將翔，弋鳧與雁。 弋言加之，與子宜之。宜言飲酒，與子偕老。 琴瑟在禦，莫不靜好。 知子之來之，雜佩以贈之。知子之順之，雜佩以問之。 知子之好之，雜佩以報之。注釋 ①昧旦：天快要亮的時候。②興：起。視夜：察看天色。③明星：啟明星。爛：明亮。④弋[閱讀全文]
女曰雞鳴，士曰昧旦。子興視夜，明星有爛。 將翱將翔，弋鳧與雁。 弋言加之，與子宜之。宜言飲酒，與子偕老。 琴瑟在禦，莫不靜好。 知子之來之，雜佩以贈之。知子之順之，雜佩以問之。 知子之好之，雜佩以報之。注釋 ①昧旦：天快要亮的時候。②興：起。視夜：察看天色。③明星：啟明星。爛：明亮。④弋[閱讀全文]
(2010-05-29 05:57:41)
詩經—國風·鄭風—遵大路
遵大路兮，摻執子之祛兮， 無我惡兮，不寁故也！ 遵大路兮，摻執子之手兮， 無我醜兮，不寁好也！ 翻譯：沿著大路走啊， 拉著你的袖啊。 莫要嫌我把氣慪啊， 不念舊情輕分手呀！ 沿著大路走啊， 抓緊你的手啊。 莫要嫌棄把我丟啊， 拋卻恩愛不肯留呀！
注釋： 祛：音區，袖 寁：音[閱讀全文]
遵大路兮，摻執子之祛兮， 無我惡兮，不寁故也！ 遵大路兮，摻執子之手兮， 無我醜兮，不寁好也！ 翻譯：沿著大路走啊， 拉著你的袖啊。 莫要嫌我把氣慪啊， 不念舊情輕分手呀！ 沿著大路走啊， 抓緊你的手啊。 莫要嫌棄把我丟啊， 拋卻恩愛不肯留呀！
注釋： 祛：音區，袖 寁：音[閱讀全文]
(2010-05-29 05:54:23)
詩經—國風·鄭風—羔裘
羔裘如濡，洵直且侯。 彼其之子，舍命不渝。 羔裘豹飾，孔武有力。 彼其之子，邦之司直。 羔裘晏兮，三英粲兮。 彼其之子，邦之彥兮。注釋 羔裘：羔羊皮襖。 濡：音如，濕，潤澤。 洵：音詢，誠然，的確。 不渝：不變。 豹飾：用豹皮作為皮襖袖口的裝飾。 孔武：很威武。 邦：邦國。 司直：[閱讀全文]
羔裘如濡，洵直且侯。 彼其之子，舍命不渝。 羔裘豹飾，孔武有力。 彼其之子，邦之司直。 羔裘晏兮，三英粲兮。 彼其之子，邦之彥兮。注釋 羔裘：羔羊皮襖。 濡：音如，濕，潤澤。 洵：音詢，誠然，的確。 不渝：不變。 豹飾：用豹皮作為皮襖袖口的裝飾。 孔武：很威武。 邦：邦國。 司直：[閱讀全文]
(2010-05-29 05:51:00)
詩經—國風·鄭風—清人
清人在彭，駟介旁旁。 二矛重英，河上乎翱翔。 清人在消，駟介麃麃。 二矛重喬，河上乎逍遙。 清人在軸，駟介陶陶。 左旋右抽，中軍作好。 注釋： 清人：清，鄭國之邑，在今河南中牟縣西。此指主帥高克所率領的軍隊。 彭：黃河邊上鄭國地名 駟介：戰車上披甲的戰馬。 旁：馬強壯的樣子。 重英：裝[閱讀全文]
清人在彭，駟介旁旁。 二矛重英，河上乎翱翔。 清人在消，駟介麃麃。 二矛重喬，河上乎逍遙。 清人在軸，駟介陶陶。 左旋右抽，中軍作好。 注釋： 清人：清，鄭國之邑，在今河南中牟縣西。此指主帥高克所率領的軍隊。 彭：黃河邊上鄭國地名 駟介：戰車上披甲的戰馬。 旁：馬強壯的樣子。 重英：裝[閱讀全文]
(2010-05-29 05:48:14)
詩經—國風·鄭風—大叔於田
叔於田，乘乘馬。 執轡如組，兩驂如舞。 叔在藪，火烈具舉。 襢裼暴虎，獻於公所。 將叔勿狃，戒其傷女。 叔於田，乘乘黃。 兩服上襄，兩驂雁行。 叔在藪，火烈具揚。 叔善射忌，又良禦忌。 抑磬控忌，抑縱送忌。 叔於田，乘乘鴇。 兩服齊首，兩驂如手。 叔在藪，火烈具阜。 叔馬慢[閱讀全文]
叔於田，乘乘馬。 執轡如組，兩驂如舞。 叔在藪，火烈具舉。 襢裼暴虎，獻於公所。 將叔勿狃，戒其傷女。 叔於田，乘乘黃。 兩服上襄，兩驂雁行。 叔在藪，火烈具揚。 叔善射忌，又良禦忌。 抑磬控忌，抑縱送忌。 叔於田，乘乘鴇。 兩服齊首，兩驂如手。 叔在藪，火烈具阜。 叔馬慢[閱讀全文]
(2010-05-29 05:45:19)
詩經—國風·鄭風—叔於田
叔於田，巷無居人。 豈無居人？不如叔也。洵美且仁。 叔於狩，巷無飲酒。 豈無飲酒？不如叔也。洵美且好。 叔適野，巷無服馬。 豈無服馬？不如叔也。洵美且武。注釋 叔：古人對家中排行第三的男子的稱謂。 於：去，往。田：打獵 洵：音詢，真正的，的確 服馬：騎馬之人 武：勇武 譯文： [閱讀全文]
叔於田，巷無居人。 豈無居人？不如叔也。洵美且仁。 叔於狩，巷無飲酒。 豈無飲酒？不如叔也。洵美且好。 叔適野，巷無服馬。 豈無服馬？不如叔也。洵美且武。注釋 叔：古人對家中排行第三的男子的稱謂。 於：去，往。田：打獵 洵：音詢，真正的，的確 服馬：騎馬之人 武：勇武 譯文： [閱讀全文]
(2010-05-29 05:40:44)
詩經—國風·鄭風—將仲子
將仲子兮，無逾我裏，無折我樹杞。豈敢愛之？畏我父母。仲可懷也，父母之言亦可畏也。 將仲子兮，無逾我牆，無折我樹桑。豈敢愛之？畏我諸兄。仲可懷也，諸兄之言亦可畏也。 將仲子兮，無逾我園，無折我樹檀。豈敢愛之？畏人之多言。仲可懷也，人之多言亦可畏也。 注釋 1）將（音槍）：請，願。一說，“將”為發語[閱讀全文]
將仲子兮，無逾我裏，無折我樹杞。豈敢愛之？畏我父母。仲可懷也，父母之言亦可畏也。 將仲子兮，無逾我牆，無折我樹桑。豈敢愛之？畏我諸兄。仲可懷也，諸兄之言亦可畏也。 將仲子兮，無逾我園，無折我樹檀。豈敢愛之？畏人之多言。仲可懷也，人之多言亦可畏也。 注釋 1）將（音槍）：請，願。一說，“將”為發語[閱讀全文]
(2010-05-29 05:33:57)
詩經—國風·鄭風—緇衣
緇衣之宜兮，敝予又改為兮。 適子之館兮，還予授子之粲兮。 緇衣之好兮，敝予又改造兮。 適子之館兮，還予授子之粲兮。 緇衣之席兮，敝予又改作兮。 適子之館兮，還予授子之粲兮。 注釋 緇衣：黑色的衣服，古卿大夫居私朝之服 敝：破舊 粲：形容新衣鮮明的樣子 席：寬大舒適 賞析 《緇衣》敘寫[閱讀全文]
緇衣之宜兮，敝予又改為兮。 適子之館兮，還予授子之粲兮。 緇衣之好兮，敝予又改造兮。 適子之館兮，還予授子之粲兮。 緇衣之席兮，敝予又改作兮。 適子之館兮，還予授子之粲兮。 注釋 緇衣：黑色的衣服，古卿大夫居私朝之服 敝：破舊 粲：形容新衣鮮明的樣子 席：寬大舒適 賞析 《緇衣》敘寫[閱讀全文]
