詩經學習（八十一）

詩經—國風·鄭風— 遵大路

        遵大路兮，摻執子之祛兮，

　　無我惡兮，不寁故也！

　　遵大路兮，摻執子之手兮，

　　無我醜兮，不寁好也！

　　翻譯：沿著大路走啊，

　　拉著你的袖啊。

　　莫要嫌我把氣慪啊，

　　不念舊情輕分手呀！

　　沿著大路走啊，

　　抓緊你的手啊。

　　莫要嫌棄把我丟啊，

　　拋卻恩愛不肯留呀！

　　注釋：

　　祛：音區，袖

　　寁：音趲或捷，迅速。

　　賞析：

　　《遵大路》描寫行人路上，一位女子拉住男子的衣袖，哀求不要離去的情景，表現了遭受離棄的奄痛，詩用白描，選取了一個最具表現力的片斷，一個細節，也是一幅畫麵，省去了前因後果的交待，也缺乏事件情節的完整，但卻能讓人去充分想象。隻憑女子的苦苦哀求緊執男子衣袖的瞬間形象，人們可以獲得遠遠超出畫麵和字麵的許多內容，意在方外，構思獨特，大有尺幅千裏的意味。

學習材料來自網絡，敬請賜教！