詩經學習（八十三）

詩經—國風·鄭風—  有女同車

        有女同車，顏如舜華，

　　將翱將翔，佩玉瓊琚。

　　彼美孟薑，洵美且都。

　　有女同行，顏如舜英，

　　將翱將翔，佩玉將將。

　　彼美孟薑，德音不忘。

　　注釋：

　　同車：男子駕車到女家迎娶。

　　顏：容顏。

　　舜華：木槿花

　　翱、翔：此指遨遊。

　　瓊琚：佩玉石。

　　孟薑：薑家大姑娘。

　　行：háng

　　英：花

　　將將：音qiāng qiāng，即鏘鏘

　　德音：知心的話。

　　賞析：

　　此詩形容的女子，是春秋時齊僖公的次女文薑。文薑姿容絕代，豔冠天下，而當時齊僖公主政下的齊國國力強盛，因此文薑便成了各國君侯、世子戀慕追求的對象。在眾多求婚者中，文薑隻中意鄭國世子姬忽，於是齊、鄭兩國遂締結了文薑與姬忽的婚約。鄭國子民亦早聞文薑美名，得知世子中選，將攜美人歸後十分欣喜，便作了《有女同車》一詩，想象文薑出嫁之日世子以車載她歸國的情景，並盛讚她的美貌與美德。

　　詩作比喻和象征，貼切生動，木槿花的美麗，佩玉的純潔，玉聲的優美，都是女子形象與品德的描寫。

　　詩中不僅讚揚了她的容貌象木槿花一樣美麗輕盈,還稱頌了她的德行如玉般溫潤.但姬忽很快就以"齊大非偶'(當時齊國國力強盛，而鄭國隻是小國)為由,退掉了這門親事.

學習材料來自網絡，敬請賜教！