回憶
拜倫完了！？夢裏看見景象：
未來不再充滿希望；
我的幸福日子不多：
不幸寒風讓我心寒，
我生命曙光已暗淡；
去了愛、希望和歡樂！
能否加上回憶之歌！Remembrance'Tisdone!--Isaw[it]1inmydreams;
NomorewithHopethefuturebeams;
Mydaysofhappinessarefew:
Chill'dbymisfortune'swintryblast,
Mydawnoflifeisovercast;
LoveHope,andJoy,alikeadieu!
Would...[閱讀全文]
博文
(2024-09-05 13:17:13)
(2024-09-03 04:40:50)
SpringSongAstheoldyearendsandLichunarrives,
shouldtheremainingdaysbecounted
aspartofthepreviousyear,
orshouldtheybeincludedinthenewone?春の歌年のうちに
春は來にけり
一年を
去年とやいはむ
今年とやいはむ在原元方[閱讀全文]
shouldtheremainingdaysbecounted
aspartofthepreviousyear,
orshouldtheybeincludedinthenewone?春の歌年のうちに
春は來にけり
一年を
去年とやいはむ
今年とやいはむ在原元方[閱讀全文]
(2024-09-02 19:36:17)
五月裏白樺林變得更綠、更暗、更卷曲，生機勃發；
鈴蘭的鈴鐺在綠色的灌木叢中綻放；
黎明時分，山穀裏充滿了溫暖和稠李花，
直到黎明夜鶯還在唱。很快就是三一節，會有歌曲、花圈和草場......
一切都在盛開、歌唱，融化年輕的希望……
哦，春天的黎明和溫暖的五月露水晶亮！
我遙遠的青春暢想！Всётемнейикудрявейберезовыйлес.[閱讀全文]
鈴蘭的鈴鐺在綠色的灌木叢中綻放；
黎明時分，山穀裏充滿了溫暖和稠李花，
直到黎明夜鶯還在唱。很快就是三一節，會有歌曲、花圈和草場......
一切都在盛開、歌唱，融化年輕的希望……
哦，春天的黎明和溫暖的五月露水晶亮！
我遙遠的青春暢想！Всётемнейикудрявейберезовыйлес.[閱讀全文]
(2024-09-01 15:14:17)
清晨
雨果I
晨曦火焰在；
黑暗已逃竄；
夢境與霧靄
去尋黑夜晚；
玫瑰和眼瞼
半開半閉兼；
聲音響耳邊
萬物醒不眠。共唱語聲低，
交談是場景，
煙霧與綠意，
巢穴和屋頂；
風對橡樹言，
水語對清泉；
呼吸發自然
成為世間聲！一切皆還魂，
孩子將頭點，
火來焰閃頻，
豎琴弓兒彎；
瘋狂或呆癡，
廣闊世界裏[閱讀全文]
雨果I
晨曦火焰在；
黑暗已逃竄；
夢境與霧靄
去尋黑夜晚；
玫瑰和眼瞼
半開半閉兼；
聲音響耳邊
萬物醒不眠。共唱語聲低，
交談是場景，
煙霧與綠意，
巢穴和屋頂；
風對橡樹言，
水語對清泉；
呼吸發自然
成為世間聲！一切皆還魂，
孩子將頭點，
火來焰閃頻，
豎琴弓兒彎；
瘋狂或呆癡，
廣闊世界裏[閱讀全文]
(2024-08-31 20:07:20)
升起的滿月
歌德你想要立刻去遠方？
剛才就在我身邊！
你被厚厚雲層遮擋
現在你不被看見。你能感到，我的苦痛，
邊緣像星星閃耀！
我是被愛請給證明，
雖然愛人路途遙。升起吧，越來越明亮，
航向明，輝煌中間！
我的心跳得更瘋狂，
最幸福的是夜晚。Willstdumichsogleichverlassen?
WarstimAugenblicksonah!
DichumfinsternWolkenmassen
Undnunbistdugarnichtda.[閱讀全文]
歌德你想要立刻去遠方？
剛才就在我身邊！
你被厚厚雲層遮擋
現在你不被看見。你能感到，我的苦痛，
邊緣像星星閃耀！
我是被愛請給證明，
雖然愛人路途遙。升起吧，越來越明亮，
航向明，輝煌中間！
我的心跳得更瘋狂，
最幸福的是夜晚。Willstdumichsogleichverlassen?
WarstimAugenblicksonah!
DichumfinsternWolkenmassen
Undnunbistdugarnichtda.[閱讀全文]
(2024-06-01 13:47:34)
夜和灰色遠方
夜和灰色遠方，——
霜滿森林中。
天空閃閃發光
閃爍的星星。星光變成白乳
周圍的土地
變得寒冷麻木
星之白光裏。沙漠一片寂靜…
顯然山後麵
在山穀的河中
冰裂不時現…流星將會閃爍
照亮雪如晝…
沙沙聲將飛過——
奔騰的野獸…蒼白黑暗平原…
又一陣沉默，
屏住呼吸[閱讀全文]
夜和灰色遠方，——
霜滿森林中。
天空閃閃發光
閃爍的星星。星光變成白乳
周圍的土地
變得寒冷麻木
星之白光裏。沙漠一片寂靜…
顯然山後麵
在山穀的河中
冰裂不時現…流星將會閃爍
照亮雪如晝…
沙沙聲將飛過——
奔騰的野獸…蒼白黑暗平原…
又一陣沉默，
屏住呼吸[閱讀全文]
(2024-06-01 13:47:32)
夜和灰色遠方
夜和灰色遠方，——
霜滿森林中。
天空閃閃發光
閃爍的星星。星光變成白乳
周圍的土地
變得寒冷麻木
星之白光裏。沙漠一片寂靜…
顯然山後麵
在山穀的河中
冰裂不時現…流星將會閃爍
照亮雪如晝…
沙沙聲將飛過——
奔騰的野獸…蒼白黑暗平原…
又一陣沉默，
屏住呼吸[閱讀全文]
夜和灰色遠方，——
霜滿森林中。
天空閃閃發光
閃爍的星星。星光變成白乳
周圍的土地
變得寒冷麻木
星之白光裏。沙漠一片寂靜…
顯然山後麵
在山穀的河中
冰裂不時現…流星將會閃爍
照亮雪如晝…
沙沙聲將飛過——
奔騰的野獸…蒼白黑暗平原…
又一陣沉默，
屏住呼吸[閱讀全文]
(2024-06-01 07:19:17)
春夜的星星更柔和璀璨
（諾獎得主布寧的作品過於柔和，陽剛之氣不足） 春夜的星星更柔和璀璨，
夜鶯充滿耐心地歌唱…
我喜歡這些漆黑的夜晚
這些星星、楓樹和池塘。 你，像星星，純潔而且美麗…
我從外界捕捉到樂趣：
星空裏，花香裏，和香氣裏…
但我會更溫柔地愛你。 隻有和你一起我才快樂
沒有人可以取代於你：
有件[閱讀全文]
（諾獎得主布寧的作品過於柔和，陽剛之氣不足） 春夜的星星更柔和璀璨，
夜鶯充滿耐心地歌唱…
我喜歡這些漆黑的夜晚
這些星星、楓樹和池塘。 你，像星星，純潔而且美麗…
我從外界捕捉到樂趣：
星空裏，花香裏，和香氣裏…
但我會更溫柔地愛你。 隻有和你一起我才快樂
沒有人可以取代於你：
有件[閱讀全文]
(2024-05-18 05:36:30)
伴隨著好風
風啊，帶著快樂飛揚，
你的呼吸多輕柔！
你的氣息是如此高漲，
心兒與風帆同時走！ 大概正午炎熱的時候
荒涼平靜海麵；
它正懸掛在桅杆頂部
三角旗軟而暗。 但現在出現了噪聲，
海水歡快地搖晃；
白帆不停地擺動，
桅杆上旗幟飄揚。 太陽漸漸地升高，
洪波呼吸涼意；
我向遠方海岸問好，
現在一切順利。 Mitgut[閱讀全文]
你的呼吸多輕柔！
你的氣息是如此高漲，
心兒與風帆同時走！ 大概正午炎熱的時候
荒涼平靜海麵；
它正懸掛在桅杆頂部
三角旗軟而暗。 但現在出現了噪聲，
海水歡快地搖晃；
白帆不停地擺動，
桅杆上旗幟飄揚。 太陽漸漸地升高，
洪波呼吸涼意；
我向遠方海岸問好，
現在一切順利。 Mitgut[閱讀全文]
(2024-05-14 08:39:17)
我的船揚起黑色的帆
海涅我的船揚起黑色的帆
遠在狂野大海上；
你知道我有多難過
你卻使我重傷。你的心如風樣不忠
並且來回飄蕩；
我的船揚起黑色的帆
穿越狂野大海上。MitschwarzenSegelnsegeltmeinSchiff
WohlüberdaswildeMeer;
Duweißtwiesehrichtraurigbin
Undkränkstmichdochsoschwer.DeinHerzisttreuloswiederWind
Undflatterthinundher;
MitschwarzenSege...[閱讀全文]
海涅我的船揚起黑色的帆
遠在狂野大海上；
你知道我有多難過
你卻使我重傷。你的心如風樣不忠
並且來回飄蕩；
我的船揚起黑色的帆
穿越狂野大海上。MitschwarzenSegelnsegeltmeinSchiff
WohlüberdaswildeMeer;
Duweißtwiesehrichtraurigbin
Undkränkstmichdochsoschwer.DeinHerzisttreuloswiederWind
Undflatterthinundher;
MitschwarzenSege...[閱讀全文]
