馬克·斯特蘭德:一位詩人的字母表桑婪譯A代表缺席(absence)。有時候感覺不錯——但並不總是如此——想想當你不在場的時候,其他人可能正在談論你,想想你成為一場談話的主題,你並沒有引導它走向你,而其發展取決於你的缺席。這就是那些名人身上發生的事。以及死者身上發生的事。他們可以成為聚會的生命卻從不露麵。對於那些既不出名又尚未死去[
閱讀全文]
在北美職場中,我遇到過兩位叫蓋瑞的。他們恰恰分別是我最壞的經曆和最好的經曆。
蓋瑞·M的笑容是組合起來的。看上去總覺得有什麽不對,但又說不出。就像程序整合中隱藏極深的bug,很難debug。蓋瑞·M是主日教堂積極分子,卻似乎愛好說慌。兩麵三刀技巧有很高的修為,還很具創造性。為了避免侵犯他的版權,按下不表他的高尚事跡。
離開蓋瑞·M所在[
閱讀全文]
NachtundTräume
Heil’geNacht,dusinkestnieder;
NiederwallenauchdieTräume
WiedeinMondlichtdurchdieRäume,
DurchderMenschenstillestilleBrust.
DiebelauschensiemitLust;
Rufen,wennderTagerwacht:
Kehrewieder,heil’geNacht!
HoldeTräume,kehretwieder!
夜與夢
聖潔的夜晚,已降臨;
夢也浮舟而來,
仿佛月光穿過小屋,
潛入人們...[
閱讀全文]