詩仙樂
賞遍天下山和水，詩飛環宇星月輝。
博文
(2006-09-02 07:58:39)
歐洲遊記(三)遊意大利千峰萬嶺百裏川,蒼山白雲翠綠河.馬可之鄉讚馬可,歎息橋下聞凱歌.許願池前書心願,百年相愛心中鴿,人間長河千年史,願插一頁添光澤.PoemEnglishTranslationTourofItalyTravelingalongwithviewingthousandsofmountainpeaksandhundredsofvalleys,Themountainsaredark,thecloudsarewhite,andtheriversaregreen.IntheSt.Mark’sSquire,IappraiseSt.Mark’scontributiontotheworld.Underthebridgeofsigh,Iheardaj...[閱讀全文]
(2006-08-26 19:17:20)
歐洲遊記(二)遊奧地利墨綠鬆林鬆挺絕,蒼茫叢山雲飛越.萬米隧道揮將去,水上揚帆湖中月.音樂之鄉聞仙樂,名師故裏悟神學.多惱河畔夢群星,歌舞共鳴天宮闕.PoemEnglishTranslationTourofAustriaInthedarkgreenpineforest,everypinetreeistallandstraight,Abovethevastandboundlessmountains,cloudsareflyingby.Tenmileslongtunnelisbehinduswithinashorttimeofonehandwave,Thesailingboatshoistthesailsinthelakewiththemoon’ssha...[閱讀全文]
(2006-08-20 14:22:35)
歐洲遊記(一)遊德國牛臥草原雲臥天,綠色萊茵穿其間.古堡森森山中立,歌聲悠悠河神現.PoemEnglishTranslationTourofGermanySomeherdsofcattlearecrouchinginthegrasslands,andCloudsaresleepinginthesky,ThegreenRhineRiverispassingthroughbetweenthem.Thecastles,withghostshadows,standinginthemountain,Theleisurelysingingsongsmightimplythattherivergoddessiscomingsoon.
[閱讀全文]
(2006-08-19 06:27:41)
訪埃及埃及中美心相連，捍衛和平肩並肩。尼羅長江波助瀾，密西西比浪無眠。太空中心望人間，金字塔微長城遠。渺渺七洲風雲幻，無限光輝在明天。PoemEnglishTranslationTourofEgyptEgypt,China,andUSAareheartsconnectinghearts,Forprotectingtheworldpeace,weareshoulderssupportshoulders.InNileRiverandYangtzeRiver,thewavespromotebillows,InMississippi,thewavesandripplesaremovingforwardsleeplessly.FromtheSpaceCent...[閱讀全文]
(2006-08-16 19:50:30)
(2006-08-15 18:09:32)
柏林抒情二00二年九月十四日東德西德續姻緣，鴛鴦豈念舊時怨。柏林隔牆何處覓？唯見高樓與噴泉。大陸台灣南北朝，戀蝶雙雙盼月圓。激情揮筆繪新圖，崖峰鬆下是桃園。TranslationBerlinLyricsSeptember14,2002EastGermany,WestGermanyrecoveredtheiroriginalmarriage.Loverwillneverremembertheirpastresentment.WhereyoucanfindtheoldBerlinWall?Theonlyscenesyoucanseearethetowerbuildingandthefountains.MainlandChinaandT...[閱讀全文]
(2006-08-14 18:39:31)
