餘暉帝國西班牙的閑逛(23)—-科爾多瓦清真寺-大教堂(Mezquita-Catedral de Córdoba)：下午3點半快到了，早一點返回“清真寺”庭院，它的正式名稱是橘園庭院（Patio de los Naranjos），是原清真寺的淨禮區(Sahn)，四周布置有帶狀廊回廊，北側有非常醒目的基督教鍾塔(Torre del Campanario)，原為“清真寺”的宣禮塔(Alminar)，塔樓高度54米(177 英尺 2 英寸)。這時“庭院”裏的排隊人流已是一條長龍，陽光讓人人臉膛通紅，汗流浹背，寺牆下陰影，成了躲避熾熱暴曬的唯一避陽處….。
科爾多瓦清真寺-大教堂(Mosque–Cathedral of Córdoba)是羅馬天主教科爾多瓦教區的主教座堂，它的正式名稱是聖母升天大教堂(Catedral de Nuestra Señora de la Asunción)，供奉聖母升天。它是西班牙乃至世界建築史上最獨特的奇跡之一，它融合了 伊斯蘭藝術的極致精華與基督教建築的莊嚴氣度。
約前2世紀 – 公元5世紀初，原址最早是一座羅馬城鎮，後來在西哥特王國時期，約公元5世紀初 – 711年間改建為聖文森特殉道者教堂(Basílica de San Vicente Mártir)，它是一座早期的基督教教堂。當穆斯林於711年進入科爾多瓦時，他們與基督徒共用此教堂作為禮拜場所，一半為教堂、一半為清真寺。直到倭馬亞王朝的第一位埃米爾(Emir)阿卜杜·拉赫曼一世(Abd al-Rahman I)於785年全額購下該地，拆除舊教堂，興建新的清真寺。隨後的曆代埃米爾不斷擴建，形成了宏偉的規模。到10世紀末，清真寺占地約 23,000平方米，是當時伊斯蘭世界除麥加外最大、最輝煌的清真寺之一。1236年，卡斯蒂利亞國王斐迪南三世(Fernando III)收複科爾多瓦，清真寺被改為天主教主教座堂(Catedral de Nuestra Señora de la Asunción)。在16世紀中葉，教會在清真寺中間修建了一座哥特式和文藝複興式教堂中殿，形成了目前所看到的獨一無二的“清真寺中有教堂”結構的“清真寺-大教堂”。所以，它的建築風格包含了摩爾式，哥特式、並融合了文藝複興式和巴洛克式元素，是歐洲唯一一座兼具伊斯蘭與基督教核心特征的宗教建築。並自1984年起被列為聯合國教科文組織世界遺產。
“清真寺-大教堂”整體呈長方形平麵，占地約 130米 × 180米(約2.4公頃)。其主體由三大部分構成：
(1)禮拜大廳(Sala de Oración / Hypostyle Hall)位於建築內南部區域，是清真寺的主體部分。稱之為多柱式大廳(Hypostyle plan)，由 856 根伊斯蘭摩爾式柱子構成的巨大柱林空間，原為1,000多根，部分在建設基督教中殿時被拆除。
(2)基督教大教堂部分(Catedral cristiana)，又稱大教堂中殿(Capilla Mayor)。位於大教堂建築的中心偏北，是16世紀基督教重新征服後加建的部分。建築采用哥特式、文藝複興式與巴洛克式混合風格。
(3)米哈拉布與穹頂區(Mihrab y Cúpula)，是“清真寺”的主禮拜區(Maqsura)。它位於大廳的最南端，方向朝向麥加的方位，是整個清真寺的精神中心。米哈拉布(Mihrab)祈禱壁龕，建於哈卡姆二世時期，即10世紀中葉)，呈八角形內部空間，裝飾極為華麗，有大量的拜占庭馬賽克鑲嵌、金色玻璃片、庫法體銘文等。外牆拱框為多層馬蹄形拱圈，其後方並非一般壁龕，而是一個獨立的小房間式空間，象征天堂入口。穹頂區(Cúpula)，是位於米哈拉布前的“王室祈禱區”，由三座交叉肋拱穹頂組成，拱脊交織形成星形幾何圖案，穹頂飾以金色鑲嵌和阿拉伯書法。很不湊巧的是，龔“老爺“參觀“清真寺-大教堂”時，該區域正處於維護修繕施工中，無法進入參觀，隻能大致的在外觀望了….。如此輝煌的伊斯蘭文化與基督教文化的集合體，足夠讓龔“老爺”有長時間的回味和感慨了，這種感慨並不僅僅來自個別的輝煌建築，而是來自於普遍觀察思維的集中思考…..。
幾個小時的參觀結束了，帶著無限感慨的回味走出“清真寺-大教堂”….。太陽已開始西下，沒有時間再去看其它的“風景”了，傍晚7點30分返回塞維利亞(Sevilia)的火車也不容錯過，該返回了….。
照片(1):塔樓高度54米的基督教鍾塔，原為“清真寺”的宣禮塔
照片(2):教堂內中殿區的主祭壇，它屬於16～17世紀的西班牙文藝複興與早期巴洛克融合風格
照片(3):中殿唱詩班席(Sillería del Coro)，其深色紅木雕刻雙層排椅局部鑲嵌象牙與金箔，屬於巴洛克風格和洛可可風格的組合。上方頂棚為文藝複興與早期巴洛克風格，穹頂為八瓣式(octogonal)加放射肋拱結構
照片(4):下部伊斯蘭摩爾式與上部哥特式風格頂棚的結合
照片(5):“清真寺”部分的禮拜大廳，它由 856 根伊斯蘭摩爾式柱子構成的巨大柱林空間。為雙層拱結構，下層為經典的伊斯蘭馬蹄拱，上層為半圓拱
照片(6):這扇門原為倭馬亞哈裏發時期阿爾·哈卡姆二世(Al-Hakam II，961–976年)擴建時的供王室專用入口，13世紀以後,被基督教重新使用，並加上了上部浮雕與哥特式穹頂。
照片(7):是在米哈拉布區前的哈卡姆二世時期的祈禱核心區，伊斯蘭摩爾風格極為明顯
照片(8):正處於維護修繕狀態的“米哈拉布與穹頂區”
照片(9):下部伊斯蘭摩爾式柱子與上部哥特式風格頂棚的組合側廊
餘暉帝國西班牙的閑逛(24)—-西班牙塞特尼爾(Setenil)小鎮和龍達(Ronda)：龍達(Ronda)距塞維利亞(Sevilia)東南方向約130公裏。10月06日是按計劃去龍達(Ronda)參觀的日子。去龍達(Ronda)的交通有點麻煩，從塞維利亞去龍達沒有直達火車，火車需先到北部的科爾多瓦(Cordoba)，然後南下去龍達(Ronda)，單程就需要至少3個半小時，來回就要花掉7個多小時，不合適！公交車長途車直達龍達隻要1個半小時，是可以接受的，不過問題又來了，這兩天沒有從龍達返回塞維利亞的車輛，隻有10月08日以後才有從龍達返回的車輛營運。沒辦法！隻能尋求其它方法了，雇個出租車去？實話費用也是個問題，找找去龍達的一日遊吧，還真有！大約45歐元一個人，全程持續大約10小時，不提供食物和飲料，在龍達也不提供導遊服務，其實也就是個大專線公交車，算下來在龍達的時間也不過4個小時左右，時間太短，不過能去就行，也是無奈的選擇。沿途還可以參觀距龍達(Ronda)東北方向約20公裏處一個名叫塞特尼爾(Setenil)的小鎮。
10月06日的清晨，天空還黑蒙蒙的，天氣還有點涼颼颼的。集合地點就在“黃金塔”沿河岸向北約100米的一顆巨大的“蘑菇”狀的樹下。龔“老爺”和夫人每天的清晨都與“黃金塔”打個“招呼”，今天也不例外…..。
上午7點45分，準時開來一輛灰白色的49～50人大空調車，條件比公交車要強多了，很快車輛就坐滿了人，都是預先訂票的遊客，“大客車”8點準時出發了….。旅遊公司派來“壓車”的是一位40多歲的中年微胖的西班牙女士。車輛慢悠悠的，兩個多小時後到達第一站塞特尼爾(Setenil)小鎮，停留45分鍾….。
塞特尼爾(Setenil)小鎮的全名為塞特尼爾-德-拉斯-波德加斯(Setenil de las Bodegas)小鎮。它是西班牙安達盧西亞(Andalucía)自治區加的斯省(Cádiz)的一個極具特色的小鎮，因其房屋建在岩石下而聞名，是安達盧西亞白色村鎮(Pueblos Blancos)中最獨特的一座小鎮。小鎮沿通過鎮區的裏奧特雷霍河(Rio Trejo river)延伸的一條狹窄的河穀旁，一些房屋建在峽穀的岩壁下，這些房屋是通過擴大天然洞穴或懸崖並加建外牆而形成的，其環境獨特。小鎮的起源可追溯到羅馬統治時期，但在公元8～15世紀伊斯蘭摩爾人統治時期形成現在的麵貌。小鎮名稱“Setenil”源自拉丁語“septem nihil”，意為“七次沒有”，據傳基督教軍隊曾七次圍攻此地，皆未攻克。後麵的“de las Bodegas”意為“源自釀酒廠”，因為這裏曾盛產葡萄酒，各類岩洞中用作天然酒窖。龍達(Ronda)以“峽穀之上”而著稱，塞特尼爾(Setenil)則以“岩石之下”而聞名….。下一站就是龍達(Ronda)了，中午12點10分左右，“大客車”終於停靠在龍達汽車站上，旅遊公司的“壓車”女士在站台上宣布“各位乘客，務必在下午4點20分前到達這裏，4點30分準時開車，過期不候….。”，很無奈！時間不寬裕啊….。
照片(1):塞特尼爾(Setenil)小鎮的崖下村落
照片(2):龔“老爺”也顯示一下“到此一站”
照片(3):從崖頂之城龍達(Ronda)下到龍達老橋(Puente Viejo)時，靠近“老橋”的古老門洞
照片(4):龍達(Ronda)鬥牛場：它是西班牙最具曆史與象征意義的鬥牛場之一。“鬥牛場”建於 1785年，它不僅是一座建築傑作，更被視為現代鬥牛的發源地。其外形呈較完美的圓形建築，直徑約66米，看台由由 68根托斯卡納式風格石柱(columnas toscanas)支撐136個雙層石質拱廊組成，約可容納 5,000名觀眾。這種全石結構，無木梁支撐建築結構在當時極為罕見
照片(4):龔“老爺”與“鬥牛場”外的“老蠻牛”親切會麵
照片(5):龍達(Ronda)新城區中心索科羅廣場(Plaza del Socorro)上的綠蔭花園
照片(6):索科羅廣場上的赫拉克勒斯與獅子雕像(Estatua Hércules y los leones)和後麵的“龍達藝術家協會大樓”
照片(8):索科羅廣場上的救助聖母堂區教堂(Parroquia de Nuestra Señora del Socorro)，這座教堂建於1956年，為新古典主義風格
照片(9):龍達(Ronda)的招牌菜“燉牛尾”(Rabo de Toro)和加了一道在西班牙普遍都能吃到的“蒜香蝦”(Gambas al ajillo)，它們的味道的確很不錯，很能被“中”式味蕾所接受，關鍵是它們的菜量實在是讓人看了直搖頭，25歐元多的一盤“燉牛尾”，隻有小小的4塊，19歐元多的“蒜香蝦”容器比其它城市的小了一半，在塞維利亞大盤的也隻賣到12歐元多點，餐後的賬單還被莫名其妙地加上了10%的服務費，這在西班牙也是第一次遇見。這是在龍達新橋橋頭附近名為新街(Calle Nueva)街上的奇遇，這條街是龍達(Ronda)最熱鬧的餐館和商店最集中的街道之一。但願這不是普遍現象
餘暉帝國西班牙的閑逛(23-24):科爾多瓦清真寺-大教堂和塞特尼爾小鎮
龔老爺 (2025-12-26 06:14:24) 評論 (0)餘暉帝國西班牙的閑逛(23)—-科爾多瓦清真寺-大教堂(Mezquita-Catedral de Córdoba)：下午3點半快到了，早一點返回“清真寺”庭院，它的正式名稱是橘園庭院（Patio de los Naranjos），是原清真寺的淨禮區(Sahn)，四周布置有帶狀廊回廊，北側有非常醒目的基督教鍾塔(Torre del Campanario)，原為“清真寺”的宣禮塔(Alminar)，塔樓高度54米(177 英尺 2 英寸)。這時“庭院”裏的排隊人流已是一條長龍，陽光讓人人臉膛通紅，汗流浹背，寺牆下陰影，成了躲避熾熱暴曬的唯一避陽處….。
科爾多瓦清真寺-大教堂(Mosque–Cathedral of Córdoba)是羅馬天主教科爾多瓦教區的主教座堂，它的正式名稱是聖母升天大教堂(Catedral de Nuestra Señora de la Asunción)，供奉聖母升天。它是西班牙乃至世界建築史上最獨特的奇跡之一，它融合了 伊斯蘭藝術的極致精華與基督教建築的莊嚴氣度。
約前2世紀 – 公元5世紀初，原址最早是一座羅馬城鎮，後來在西哥特王國時期，約公元5世紀初 – 711年間改建為聖文森特殉道者教堂(Basílica de San Vicente Mártir)，它是一座早期的基督教教堂。當穆斯林於711年進入科爾多瓦時，他們與基督徒共用此教堂作為禮拜場所，一半為教堂、一半為清真寺。直到倭馬亞王朝的第一位埃米爾(Emir)阿卜杜·拉赫曼一世(Abd al-Rahman I)於785年全額購下該地，拆除舊教堂，興建新的清真寺。隨後的曆代埃米爾不斷擴建，形成了宏偉的規模。到10世紀末，清真寺占地約 23,000平方米，是當時伊斯蘭世界除麥加外最大、最輝煌的清真寺之一。1236年，卡斯蒂利亞國王斐迪南三世(Fernando III)收複科爾多瓦，清真寺被改為天主教主教座堂(Catedral de Nuestra Señora de la Asunción)。在16世紀中葉，教會在清真寺中間修建了一座哥特式和文藝複興式教堂中殿，形成了目前所看到的獨一無二的“清真寺中有教堂”結構的“清真寺-大教堂”。所以，它的建築風格包含了摩爾式，哥特式、並融合了文藝複興式和巴洛克式元素，是歐洲唯一一座兼具伊斯蘭與基督教核心特征的宗教建築。並自1984年起被列為聯合國教科文組織世界遺產。
“清真寺-大教堂”整體呈長方形平麵，占地約 130米 × 180米(約2.4公頃)。其主體由三大部分構成：
(1)禮拜大廳(Sala de Oración / Hypostyle Hall)位於建築內南部區域，是清真寺的主體部分。稱之為多柱式大廳(Hypostyle plan)，由 856 根伊斯蘭摩爾式柱子構成的巨大柱林空間，原為1,000多根，部分在建設基督教中殿時被拆除。
(2)基督教大教堂部分(Catedral cristiana)，又稱大教堂中殿(Capilla Mayor)。位於大教堂建築的中心偏北，是16世紀基督教重新征服後加建的部分。建築采用哥特式、文藝複興式與巴洛克式混合風格。
(3)米哈拉布與穹頂區(Mihrab y Cúpula)，是“清真寺”的主禮拜區(Maqsura)。它位於大廳的最南端，方向朝向麥加的方位，是整個清真寺的精神中心。米哈拉布(Mihrab)祈禱壁龕，建於哈卡姆二世時期，即10世紀中葉)，呈八角形內部空間，裝飾極為華麗，有大量的拜占庭馬賽克鑲嵌、金色玻璃片、庫法體銘文等。外牆拱框為多層馬蹄形拱圈，其後方並非一般壁龕，而是一個獨立的小房間式空間，象征天堂入口。穹頂區(Cúpula)，是位於米哈拉布前的“王室祈禱區”，由三座交叉肋拱穹頂組成，拱脊交織形成星形幾何圖案，穹頂飾以金色鑲嵌和阿拉伯書法。很不湊巧的是，龔“老爺“參觀“清真寺-大教堂”時，該區域正處於維護修繕施工中，無法進入參觀，隻能大致的在外觀望了….。如此輝煌的伊斯蘭文化與基督教文化的集合體，足夠讓龔“老爺”有長時間的回味和感慨了，這種感慨並不僅僅來自個別的輝煌建築，而是來自於普遍觀察思維的集中思考…..。
幾個小時的參觀結束了，帶著無限感慨的回味走出“清真寺-大教堂”….。太陽已開始西下，沒有時間再去看其它的“風景”了，傍晚7點30分返回塞維利亞(Sevilia)的火車也不容錯過，該返回了….。
照片(1):塔樓高度54米的基督教鍾塔，原為“清真寺”的宣禮塔
照片(2):教堂內中殿區的主祭壇，它屬於16～17世紀的西班牙文藝複興與早期巴洛克融合風格
照片(3):中殿唱詩班席(Sillería del Coro)，其深色紅木雕刻雙層排椅局部鑲嵌象牙與金箔，屬於巴洛克風格和洛可可風格的組合。上方頂棚為文藝複興與早期巴洛克風格，穹頂為八瓣式(octogonal)加放射肋拱結構
照片(4):下部伊斯蘭摩爾式與上部哥特式風格頂棚的結合
照片(5):“清真寺”部分的禮拜大廳，它由 856 根伊斯蘭摩爾式柱子構成的巨大柱林空間。為雙層拱結構，下層為經典的伊斯蘭馬蹄拱，上層為半圓拱
照片(6):這扇門原為倭馬亞哈裏發時期阿爾·哈卡姆二世(Al-Hakam II，961–976年)擴建時的供王室專用入口，13世紀以後,被基督教重新使用，並加上了上部浮雕與哥特式穹頂。
照片(7):是在米哈拉布區前的哈卡姆二世時期的祈禱核心區，伊斯蘭摩爾風格極為明顯
照片(8):正處於維護修繕狀態的“米哈拉布與穹頂區”
照片(9):下部伊斯蘭摩爾式柱子與上部哥特式風格頂棚的組合側廊
餘暉帝國西班牙的閑逛(24)—-西班牙塞特尼爾(Setenil)小鎮和龍達(Ronda)：龍達(Ronda)距塞維利亞(Sevilia)東南方向約130公裏。10月06日是按計劃去龍達(Ronda)參觀的日子。去龍達(Ronda)的交通有點麻煩，從塞維利亞去龍達沒有直達火車，火車需先到北部的科爾多瓦(Cordoba)，然後南下去龍達(Ronda)，單程就需要至少3個半小時，來回就要花掉7個多小時，不合適！公交車長途車直達龍達隻要1個半小時，是可以接受的，不過問題又來了，這兩天沒有從龍達返回塞維利亞的車輛，隻有10月08日以後才有從龍達返回的車輛營運。沒辦法！隻能尋求其它方法了，雇個出租車去？實話費用也是個問題，找找去龍達的一日遊吧，還真有！大約45歐元一個人，全程持續大約10小時，不提供食物和飲料，在龍達也不提供導遊服務，其實也就是個大專線公交車，算下來在龍達的時間也不過4個小時左右，時間太短，不過能去就行，也是無奈的選擇。沿途還可以參觀距龍達(Ronda)東北方向約20公裏處一個名叫塞特尼爾(Setenil)的小鎮。
10月06日的清晨，天空還黑蒙蒙的，天氣還有點涼颼颼的。集合地點就在“黃金塔”沿河岸向北約100米的一顆巨大的“蘑菇”狀的樹下。龔“老爺”和夫人每天的清晨都與“黃金塔”打個“招呼”，今天也不例外…..。
上午7點45分，準時開來一輛灰白色的49～50人大空調車，條件比公交車要強多了，很快車輛就坐滿了人，都是預先訂票的遊客，“大客車”8點準時出發了….。旅遊公司派來“壓車”的是一位40多歲的中年微胖的西班牙女士。車輛慢悠悠的，兩個多小時後到達第一站塞特尼爾(Setenil)小鎮，停留45分鍾….。
塞特尼爾(Setenil)小鎮的全名為塞特尼爾-德-拉斯-波德加斯(Setenil de las Bodegas)小鎮。它是西班牙安達盧西亞(Andalucía)自治區加的斯省(Cádiz)的一個極具特色的小鎮，因其房屋建在岩石下而聞名，是安達盧西亞白色村鎮(Pueblos Blancos)中最獨特的一座小鎮。小鎮沿通過鎮區的裏奧特雷霍河(Rio Trejo river)延伸的一條狹窄的河穀旁，一些房屋建在峽穀的岩壁下，這些房屋是通過擴大天然洞穴或懸崖並加建外牆而形成的，其環境獨特。小鎮的起源可追溯到羅馬統治時期，但在公元8～15世紀伊斯蘭摩爾人統治時期形成現在的麵貌。小鎮名稱“Setenil”源自拉丁語“septem nihil”，意為“七次沒有”，據傳基督教軍隊曾七次圍攻此地，皆未攻克。後麵的“de las Bodegas”意為“源自釀酒廠”，因為這裏曾盛產葡萄酒，各類岩洞中用作天然酒窖。龍達(Ronda)以“峽穀之上”而著稱，塞特尼爾(Setenil)則以“岩石之下”而聞名….。下一站就是龍達(Ronda)了，中午12點10分左右，“大客車”終於停靠在龍達汽車站上，旅遊公司的“壓車”女士在站台上宣布“各位乘客，務必在下午4點20分前到達這裏，4點30分準時開車，過期不候….。”，很無奈！時間不寬裕啊….。
照片(1):塞特尼爾(Setenil)小鎮的崖下村落
照片(2):龔“老爺”也顯示一下“到此一站”
照片(3):從崖頂之城龍達(Ronda)下到龍達老橋(Puente Viejo)時，靠近“老橋”的古老門洞
照片(4):龍達(Ronda)鬥牛場：它是西班牙最具曆史與象征意義的鬥牛場之一。“鬥牛場”建於 1785年，它不僅是一座建築傑作，更被視為現代鬥牛的發源地。其外形呈較完美的圓形建築，直徑約66米，看台由由 68根托斯卡納式風格石柱(columnas toscanas)支撐136個雙層石質拱廊組成，約可容納 5,000名觀眾。這種全石結構，無木梁支撐建築結構在當時極為罕見
照片(4):龔“老爺”與“鬥牛場”外的“老蠻牛”親切會麵
照片(5):龍達(Ronda)新城區中心索科羅廣場(Plaza del Socorro)上的綠蔭花園
照片(6):索科羅廣場上的赫拉克勒斯與獅子雕像(Estatua Hércules y los leones)和後麵的“龍達藝術家協會大樓”
照片(8):索科羅廣場上的救助聖母堂區教堂(Parroquia de Nuestra Señora del Socorro)，這座教堂建於1956年，為新古典主義風格
照片(9):龍達(Ronda)的招牌菜“燉牛尾”(Rabo de Toro)和加了一道在西班牙普遍都能吃到的“蒜香蝦”(Gambas al ajillo)，它們的味道的確很不錯，很能被“中”式味蕾所接受，關鍵是它們的菜量實在是讓人看了直搖頭，25歐元多的一盤“燉牛尾”，隻有小小的4塊，19歐元多的“蒜香蝦”容器比其它城市的小了一半，在塞維利亞大盤的也隻賣到12歐元多點，餐後的賬單還被莫名其妙地加上了10%的服務費，這在西班牙也是第一次遇見。這是在龍達新橋橋頭附近名為新街(Calle Nueva)街上的奇遇，這條街是龍達(Ronda)最熱鬧的餐館和商店最集中的街道之一。但願這不是普遍現象