重新審視我的翻譯工作

       今年六月初從中國回來以後就一直工作到了現在，平均每天三個小時。但最近兩個月突然忙翻天了，每天的線上時間幾乎都在電話上，再沒有了以前的清閑。我本來就沒想忙碌的，就想有點事做，幫幫人家英語不好的國人，充實一下自己的退休生活。但這兩個月的緊張忙碌讓我萌生退意。

        首先是醫療一類的電話劇增。醫生護士都不太好溝通，說話快，專業詞匯量巨大。再加上中國病人大都沒有好心情，老弱者聽力差，說話也難聽見或聽不懂，總之各種壓力陡增。翻譯公司多次發email讓我們抓住每天的高峰時段工作，目的當然是讓我們多分擔壓力，想掙錢的也不浪費時間。可我卻越來越感到吃不消，一上線就接電話，下線時也要快，不然馬上就會有新的電話打進來。醫療電話不比其它業務如銀行或政府機構等，每個人都不一樣，病情不一樣，手術用藥不一樣，永遠沒有舉一反三的可能，每一通電話都是個魔盒，不知道打開以後是什麽。

        我開始嚐試避開高峰時段，比如早上天不亮和下午下班以後上線。但發現也沒好多少，醫院是24都有事，ER，查房等周末也不間斷。同時晚上幹活還打亂了我自己的生活規律，試了幾次以後也放棄了。剩下的就隻有動不動就不幹了，反正我隨時可以請假。這個月中要出趟遠門，那麽這個月就幹脆都不幹了。光是這個想法就讓我頓時輕鬆無比，每天三個小時不光可以做很多愉快的事，光是這不存在的壓力就夠我放鬆很多了。

        等到再次撿起這個工作時我需要重新審視是否值得繼續這個工作。這兩年頻繁腰疼，我一直以為是年齡大了，很正常。最近又一次劇烈腰疼，是曆次腰疼最嚴重的一次。我後麵出遠門是為了徒步，這腰疼絕對是大忌，我必須在這兩周裏徹底恢複。網上查了一下，都說壓力和焦慮是造成腰疼的主要因素，占比近30%。這可是徹底顛覆了我的認知，按照中醫理論是絕對不會考慮精神因素的。再加上久坐，導致腰疼的主要因素我已經占了50%，再加上其它小的因素，我不腰疼誰腰疼？電話上的時間多了，心理壓力肯定增加，緊張和注意力高度集中也是罪魁禍首，時間長了就會身體僵硬，肌肉緊繃，加上情緒的波動必然導致身體分泌有害的化學物質，結果就是情緒造成身體受損。

        再看我其它方麵的損失，各種活動少了，總擔心完不成每天的工作時間。看書寫字也少了，看影視劇很花時間，自然也要減少。值得嗎？絕對不值！也許是時候轉換空間了，也許我不該總關在家裏，適當走出去和人麵對麵打交道對我的身心更加有益。

        先休息一段時間再重新評估，也許是時候炒掉這份工作了！