一日回家路上,發現不遠處有一家連鎖餐館Pizza Hut 貼出告示,招聘送餐司機。突發奇想,何不趁此機會,消磨點時間,同時掙點外快,也好打發寂寞的心情。於是乎第2天屁顛屁顛的跑去應聘。餐館經理是一位白人大媽,和我麵試了15分鍾,也就是東拉西扯天南海北胡侃一通,當即作出決定雇我為全職司機。我一想不對勁兒啊,白天全職晚上還全職,等老婆大人一來,我是不是全須全尾的都不一定了。咱又不是工作特別勤奮的菲律賓人,沒必要那麽玩命。經過一番砍價還價,降成了周末兩個晚上。
其他的司機,不管是年輕的還是年長的,話題就輕鬆多了。各自國家的風土人情互有了解,簡單的正麵反麵問候語言也互有學習。某一日,塞爾維亞的司機Yogo語出驚人,說我們這兒的司機個個都是MBA和PhD,大出我的意料,這小小一個餐館可真是藏龍臥虎啊。塞爾維亞是前共產主義國家,由於90年代初的戰爭,他們作為難民來到北美,擁有高學曆應該可以理解。丹尼斯一副教授模樣,也是可以相信的。可那兩位塞爾瓦多的司機,怎麽看都是一副低端人士的模樣。我以前還自認為有比他們更高的學曆,心理上有一點優越感。這一下子崩塌了,真是有眼不識泰山。另一位塞爾維亞的司機薩沙見我一臉茫然驚愕,笑著給我解釋:MBA指的是“ Married but available”,各行各業的人都有好些個, PhD則是專屬於我們自己的稱呼和學位, “ Pizza Hut Driver”。我這才恍然大悟,對語言大師佩服之至。
送餐的工作簡單之極,有單子來,司機們按照先來先拿的原則依次取走。與顧客的交道就稍微複雜一點,北美送餐司機和餐廳的服務員心理上是一樣的,都是希望能夠多拿到一點小費。可是不同的顧客給小費的習慣完全不同,司機們最希望見到的顧客就是酒店裏美國來的白人,這些人大多數都是20%~30%的給小費。可是美國來的客人不多,所以加拿大的白人基本上就成為了最愛。外來的有色人種移民和澳大利亞的白人遊客一般比較摳門,遇上印度的顧客那就更麻煩了。基本上都是以0作為酬謝。當然也有一些印度人比較同情司機,好多次送餐,收費價格是$22.99,客人遞過來23塊,然後親切地說上一句: “keep the change” 。讓你心中那一個感動。
一日送餐去了一個酒店,客人是一個牛高馬大的白人壯漢。付錢的時候一分錢小費沒有,還讓我去給他另外找盤子和刀叉。其實這個已不在我的職責範圍之內了,可是我還是傻乎乎的去到處尋找,最後終於在Safeway 超市找到了。給他送去他還不滿意,讓我繼續給他另外找。我說不行了,他頓時怒火萬丈,F帶頭的句子跟著就甩過來了。我聽了,一下子上了頭,士可殺而不可辱,馬上F帶頭句子扔回給他。他跳出屋子來,在走廊裏麵準備跟我開戰,我把披薩包一扔,立刻做好了戰鬥準備。走廊裏出來了好些客人觀看,他才有所收斂。回店的路上我已經做好了思想準備,這家夥肯定已經把投訴電話打到店裏去了。客人是不能被罵的,我就等著被炒魷魚回家吧。一進店門,Marija就急急忙忙地問我:“Is he a jerk?","Are you ok?",我一看好像沒有被炒的意思,趕緊如實匯報。結果得到的不是批評而是安慰,把我樂壞了。
某日,我理了發,剪了個板寸頭跨進披薩店。在電腦前輸入名字的時候,Marija跟了過來。也許是對我那個板寸感到很新奇,不斷的用手磨砂著我的頭發。我當然很是受用,想順手拍拍她的背,可是不知怎麽搞的,陰差陽錯拍到了她的屁股上。這一下子可把我嚇得不輕,一個勁兒的道歉,生怕她起訴我性騷擾。Marija先是低頭不語,半天才冒出一句:“I like it!”,又把我嚇了一跳。
又一日,我在披薩店無事可做,窮極無聊,抽煙解悶兒。Marija走出來坐到我的身旁,點燃一支香煙,非常認真地問我:“你在這裏有家嗎?”我大腦裏麵的思路完全是中國的習慣,把家想成是老爹這個家。於是乎告訴她,我的父親母親都已經去世了,二哥在舊金山,三哥在國內,妹妹在紐約,溫哥華就我一個人。很久以後我才明白,他們說的家應該是我自己這個家。聽完我的回答。Marija塞了一張紙條給我。然後叫我下班以後開車送她回家。等她步入飯店,我打開那張紙條,上麵寫的幾句話,現在仍然是記憶猶新:“ I don’t just think of you as a coworker, I really care for you, and you are a very important person to me, and very important to my life. I don’t think you realize.”這下子真的輪到我傻眼兒了。
一進門Marija就給我來了一個熊抱,然後臉上就是一頓狂啃。嘴裏還一陣陣的喃喃自語:“ You are mine, you are mine. I don't wanna share you with other girls。”我是激動萬分,心裏卻在犯嘀咕,雖然平日裏在披薩店和另外幾個女孩也有過摟摟抱抱之舉,可那都是輕柔之極,點到為止, 哪有如今這般猛烈。被一個大美女如此瘋狂親熱,換個人立刻就淪陷了。我離淪陷也隻是半步之遙,好不容易鼓起勇氣推開Marija, 對她講,我太太馬上就要來了,我不敢做對不起她的事情。Marija大吃一驚,說你怎麽不早告訴我啊?我說我以為你早就知道了呢。怪就怪在我,英語理解能力有限,對那個家的定義理解有誤,讓她以為我是單身男子。雙方此時尷尬之極,都不知道該說什麽話才好。Marija轉過背去,開始輕聲抽泣。我想上前安慰,又怕一不小心惹出更多的麻煩。硬著頭皮說了聲再見,轉身離去。
又來聽水星兄講那過去的事了!水星兄真是豔福不淺!你考駕照豔遇美女考官的故事還在腦海裏浮著呢!你的職場豔遇更精彩!你與異國情調的美女瑪麗亞可不隻是擦肩而過啊!現代版柳下威啊!你和參花的餐館篇佳作異曲同工,都是駕馭文字的高手,文筆生動流暢,詼諧風趣幽默!點大讚!
今天在你這兒又學到了MBA,PHD新解,有趣!那Keep the charge!1分錢小費的幽默,想著就忍俊不已!謝謝水星兄好分享!
一日回家路上,發現不遠處有一家連鎖餐館Pizza Hut 貼出告示,招聘送餐司機。突發奇想,何不趁此機會,消磨點時間,同時掙點外快,也好打發寂寞的心情。於是乎第2天屁顛屁顛的跑去應聘。餐館經理是一位白人大媽,和我麵試了15分鍾,也就是東拉西扯天南海北胡侃一通,當即作出決定雇我為全職司機。我一想不對勁兒啊,白天全職晚上還全職,等老婆大人一來,我是不是全須全尾的都不一定了。咱又不是工作特別勤奮的菲律賓人,沒必要那麽玩命。經過一番砍價還價,降成了周末兩個晚上。
其他的司機,不管是年輕的還是年長的,話題就輕鬆多了。各自國家的風土人情互有了解,簡單的正麵反麵問候語言也互有學習。某一日,塞爾維亞的司機Yogo語出驚人,說我們這兒的司機個個都是MBA和PhD,大出我的意料,這小小一個餐館可真是藏龍臥虎啊。塞爾維亞是前共產主義國家,由於90年代初的戰爭,他們作為難民來到北美,擁有高學曆應該可以理解。丹尼斯一副教授模樣,也是可以相信的。可那兩位塞爾瓦多的司機,怎麽看都是一副低端人士的模樣。我以前還自認為有比他們更高的學曆,心理上有一點優越感。這一下子崩塌了,真是有眼不識泰山。另一位塞爾維亞的司機薩沙見我一臉茫然驚愕,笑著給我解釋:MBA指的是“ Married but available”,各行各業的人都有好些個, PhD則是專屬於我們自己的稱呼和學位, “ Pizza Hut Driver”。我這才恍然大悟,對語言大師佩服之至。
送餐的工作簡單之極,有單子來,司機們按照先來先拿的原則依次取走。與顧客的交道就稍微複雜一點,北美送餐司機和餐廳的服務員心理上是一樣的,都是希望能夠多拿到一點小費。可是不同的顧客給小費的習慣完全不同,司機們最希望見到的顧客就是酒店裏美國來的白人,這些人大多數都是20%~30%的給小費。可是美國來的客人不多,所以加拿大的白人基本上就成為了最愛。外來的有色人種移民和澳大利亞的白人遊客一般比較摳門,遇上印度的顧客那就更麻煩了。基本上都是以0作為酬謝。當然也有一些印度人比較同情司機,好多次送餐,收費價格是$22.99,客人遞過來23塊,然後親切地說上一句: “keep the change” 。讓你心中那一個感動。
一日送餐去了一個酒店,客人是一個牛高馬大的白人壯漢。付錢的時候一分錢小費沒有,還讓我去給他另外找盤子和刀叉。其實這個已不在我的職責範圍之內了,可是我還是傻乎乎的去到處尋找,最後終於在Safeway 超市找到了。給他送去他還不滿意,讓我繼續給他另外找。我說不行了,他頓時怒火萬丈,F帶頭的句子跟著就甩過來了。我聽了,一下子上了頭,士可殺而不可辱,馬上F帶頭句子扔回給他。他跳出屋子來,在走廊裏麵準備跟我開戰,我把披薩包一扔,立刻做好了戰鬥準備。走廊裏出來了好些客人觀看,他才有所收斂。回店的路上我已經做好了思想準備,這家夥肯定已經把投訴電話打到店裏去了。客人是不能被罵的,我就等著被炒魷魚回家吧。一進店門,Marija就急急忙忙地問我:“Is he a jerk?","Are you ok?",我一看好像沒有被炒的意思,趕緊如實匯報。結果得到的不是批評而是安慰,把我樂壞了。
某日,我理了發,剪了個板寸頭跨進披薩店。在電腦前輸入名字的時候,Marija跟了過來。也許是對我那個板寸感到很新奇,不斷的用手磨砂著我的頭發。我當然很是受用,想順手拍拍她的背,可是不知怎麽搞的,陰差陽錯拍到了她的屁股上。這一下子可把我嚇得不輕,一個勁兒的道歉,生怕她起訴我性騷擾。Marija先是低頭不語,半天才冒出一句:“I like it!”,又把我嚇了一跳。
又一日,我在披薩店無事可做,窮極無聊,抽煙解悶兒。Marija走出來坐到我的身旁,點燃一支香煙,非常認真地問我:“你在這裏有家嗎?”我大腦裏麵的思路完全是中國的習慣,把家想成是老爹這個家。於是乎告訴她,我的父親母親都已經去世了,二哥在舊金山,三哥在國內,妹妹在紐約,溫哥華就我一個人。很久以後我才明白,他們說的家應該是我自己這個家。聽完我的回答。Marija塞了一張紙條給我。然後叫我下班以後開車送她回家。等她步入飯店,我打開那張紙條,上麵寫的幾句話,現在仍然是記憶猶新:“ I don’t just think of you as a coworker, I really care for you, and you are a very important person to me, and very important to my life. I don’t think you realize.”這下子真的輪到我傻眼兒了。
一進門Marija就給我來了一個熊抱,然後臉上就是一頓狂啃。嘴裏還一陣陣的喃喃自語:“ You are mine, you are mine. I don't wanna share you with other girls。”我是激動萬分,心裏卻在犯嘀咕,雖然平日裏在披薩店和另外幾個女孩也有過摟摟抱抱之舉,可那都是輕柔之極,點到為止, 哪有如今這般猛烈。被一個大美女如此瘋狂親熱,換個人立刻就淪陷了。我離淪陷也隻是半步之遙,好不容易鼓起勇氣推開Marija, 對她講,我太太馬上就要來了,我不敢做對不起她的事情。Marija大吃一驚,說你怎麽不早告訴我啊?我說我以為你早就知道了呢。怪就怪在我,英語理解能力有限,對那個家的定義理解有誤,讓她以為我是單身男子。雙方此時尷尬之極,都不知道該說什麽話才好。Marija轉過背去,開始輕聲抽泣。我想上前安慰,又怕一不小心惹出更多的麻煩。硬著頭皮說了聲再見,轉身離去。