背單詞是中國人學習英語的一大害

中國人學英語效果不佳，原因很多，其中之一就是背單詞，新東方的俞敏洪是單詞王，據說能背幾萬個單詞，但是他的英語水平，特別是口語不是一般的差，老外評價他隻給他8分，作為一個專職英語教師實在不應該。

 

學英語目的是讓聲音和意思建立聯係，用英語單詞按漢語思維把英文單詞排列起來，肯定會造成意思的錯誤，比如：

The day after tomorrow  你不能翻譯成：明天以後那天

所以記單詞一定要記詞組，要在語境中理解意思。

 

一個英語單詞在應用當中有多種用法，脫離語境背單詞，往往在應用中會出現問題。比如，北京外國語大學翻譯出版劍橋大學出版的《English Pronunciation in Use 》，翻譯成《英語語音在用》，請問這是中國話嗎？它犯的是同樣低級錯誤，不過這種低級錯誤，竟然出現在中國頂級英語最高學府。

 

本來，語言是文學、藝術的載體，通過語言享受文學、藝術是一種莫大的享受，聽劇，聽小說，樂在其中，由此，自然而然學到了英語，而且不容易忘記。而中國學習英語，拿著英文字典背單詞，簡直是一種受虐，新東方用錯誤的方法教英語之所以能維持，完全歸功於他們的忽悠之功，把學生訓練成受虐狂，俞敏洪背單詞眼睛都綠了，這樣的學習方法，不但不能預防老年癡呆，還能把人弄成精神病。

 

背單詞不單是背意思，還要背讀音，讀音自然是根據音標來發音。但是單詞的讀音到句子裏，往往是要變音的，而且個別單詞已經變的麵目全非，用標準的單詞音標，根本反應不了一個單詞與其他單詞搭配後的讀音，所以，背單詞的結果是，英語人說話，你聽不懂，你說話，人家聽不懂。

 

俞敏洪作為一個英語教育者，本身就應該是一個成功的英語學習者，但是，他不是，他不能像他的同學那樣說正確的英語，他要想出人頭地，隻有走偏門，就是背單詞，在這一門，他成功了，他出了背單詞的小紅書，他賺了很多錢，也貽害了千千萬萬的中國人。

 

我是人到老年才開始學英語的，活著是為了享受生活，不是為了什麽偉大理想而努力奮鬥，我學英語，不是有什麽堅強的意誌，就是興趣，所以背單詞，學語法，想都不用想，頭疼。一提起英語，很多人首先想到的就是，詞匯量，背單詞，讓很多人望而卻步，而我這十年，中國五彩繽紛的連續劇，絲毫引不起我的興趣，現在，我的生活就是英語，樂在其中，本來我迷戀種花，種菜，現在也退居第二，成了我的大腦調節劑。

 

我從小喜歡唱歌，音樂優美的旋律，抑揚頓挫的節奏，給人美的享受，如今，英語同樣給了我美的享受，因為英語的節奏感最強，有節奏感的英語就像唱歌一樣，優美，動聽。聽這是專門研究英語的專家說的話，多麽有節奏感。

What is rhythm ? 什麽是節奏？

 

Rhythm is everywhere in life . 節奏存在於生活的任何地方

Think about the everyday sounds around you 

似乎每天聲音都圍繞著你

Think about the sound of a clock 好像一個鬧鍾的聲音

 

 

the sound of an old fashioned train 似乎老式火車的聲音

Our bodies have their own rhythm too 我們的身體也有它自己的節奏

Think about the beating rhythm too 那麽脈搏的節奏也是

Think about the beating of your heart 

想來你的心髒的跳動

or the regular of someone breathing when asleep 

或者莫個人睡覺時有規律地打呼嚕

We notice rhythm most in music 我們知道音樂最有節奏

and to this 例如：

Can you feel the rhythm of the music 

你能感覺到音樂的節奏嗎

Can you feel the beat 你能感覺到節拍嗎

How did you show you felt the rhythm 

你怎樣察覺到你感受到的節奏

Did you tap your feet or hands 

你的腳或者手打拍子嗎

Did you move your body in some way 

你跳舞嗎

In music rhythm is the pattern of strong and weak beats 音樂的節奏是以強拍和弱拍的形式表現出來的。

All languages have their own rhythm too不可否認，任何語言都有它們自己的節奏