疫情限製了活動空間，旅行，社交，看球，甚至購物，都要警惕外出是否安全，不去為妙，少去為好。

宅家也帶來些好處，今年的菜園和草地比往年護理得精細，收獲回報自然也好些。再者，有時間坐下來讀讀想讀的書，看看想看的電影。

剛讀完的一本書是Tara Westover的個人成長回憶錄《Educated》，從網上看到該書的中文譯名叫“你當像鳥飛往你的山”，據說是譯者與作者長達數月的溝通定下的，借用聖經詩篇的一句話為書名，很有深意，翻譯確是再創作。

Tara Westover個人經曆獨特曲折，故事可讀性強；她的文筆流暢，描述極具畫麵立體感；她從自己特有的角度刨析一些場景事件，激勵讀者展開思考。

她的父母是極端的摩門教徒，相信末世生存論不相信政府。他們不斷自製罐頭食品以備末世來臨時全家需用；他們挖洞儲藏汽油為將來逃亡準備；他們還匿藏槍支以防混亂時自衛保護所需，總之，要為世界末日到來是一家人的生存做準備。

作者生動敘述了2000年Y2K到來之時全家的緊張與不安，盯著鍾表指針敲響時要發生的天塌地陷，為末日到來準備逃亡，結果虛驚一場毫發未損平。

但他們不相信政府，認為政府福利是為了剝奪個人權利，學校教育是洗腦學生，治病藥物是身體毒藥等等，因此，他們不讓孩子上學，Tara從沒進入中小學；她甚至沒有出生證，因為她不是在醫院而是在自己家中出生。她的家人生病，甚至車禍創傷和嚴重燒傷都是用自製藥膏慢慢治療。這些聽起來像天方夜談，卻發生在她愛達荷州偏僻家中。

作者坦率講述了心靈上的創傷。她的一個控製欲極強的哥哥對她肉體上折磨，甚至把她頭按入抽水馬桶中，但事後表示不安好話安慰，不久又耍花招，使她正日提心吊膽擔心害怕。離開家後，學習一路順風，從楊百翰大學，到劍橋大學，再到哈佛大學，事業有成。她父母的生意也日益紅火財源滾滾，但父女間的矛盾愈加深重，父母感覺她背叛信仰，辜負了父母的教誨，對她的信任蕩然無存，而Tara也無法忍受他們根深蒂固的極端思想，以至相互不在往來。

Tara受另一個哥哥的鼓勵走出閉塞與無知，17歲時通過自學直接進入楊百翰大學，她渺茫了， 因所見所聞與父母的教誨格格不入；她幾乎退學，因無法承受學費負擔；但牧師的幫助及學校的靈活措施使她渡過一個個難關，最後被慧眼的老師推薦，被蓋茨基金資助進入劍橋大學，終於走出的大山，走進了世界。

作者的經曆並不具有代表性，很多背景聞所未聞，在一偏僻的廢物回收場長大，整天或勞作在廢鐵廢鋼的拆拆卸卸中，或為末日到來製作食物儲備，一直到17歲時才接受正規教育。但她自發學習的動力及不斷思考的渴望貫穿始終，是正真的智慧。

劍橋博士無疑是個成功標識，但作者一再強調教育的功用不是獲得學位，而使她開闊了視野，從不同的視角看世界，也看自己的經曆。父母是出於好心，即使把她放入危險的境地，也不是有心傷害或疏忽，而是出於無知或認識的限製，也許某種精神疾病導致。

正像一千個讀者回讀出一千個哈姆雷特，每個讀者從Tara的經曆中體會到的亮點也不會相同，但讀一本文字優美，經曆獨特，引人思考的故事，是一種享受。