Patrick Shyu說：“就我所知，陳勤在廣告技術部門工作，最近的公司內部工作評級顯示，他的評級開始下滑，如果他的評級在數個季度不夠理想，那麽他就會被公司放入PIP（待努力）項目，下一步就有可能被開除。在被放入這個項目之前，他開始想辦法尋求內部換組，他找到了一個願意接收他的組，他的上司也同意放行。但是他的上司突然出爾反爾，先說服他在組裏多呆一段時間，直到這個季度結束，並且告訴他在季度結束時會給他一個好的評級。然而他的上司並沒有信守承諾，而是在最新的季度評級中給了他一個不夠理想的評級，這樣的低評級讓他無法換組。如果這是事實，這就是很嚴重的工作霸淩，上司欺騙下屬，背叛承諾。陳勤的組裏最近有一個嚴重的係統錯誤事件，問題被交給陳勤來負責，他必須在截止日期前完成這個任務。臉書員工們查閱記錄發現，就在這個項目截止時間前一個小時，他跳樓自殺了。從這些信息，我們大致可以拚湊出他生前一段時間經曆的巨大壓力。
Patrick Shyu說，換不成組，陳勤就會被放入PIP（待努力）項目，這意味著他很可能被開除。而他沒有綠卡，隻是持有工作簽證，所以他的美國的合法身份也岌岌可危，被開除60天內，他必須得找到新的雇主，不然就得離開美國，而且他的家人待在美國也全是靠的他的工作簽證，這種壓力也可想而知。
Patrick Shyu還表示，臉書許多員工都認為公司存在惡性競爭文化以及和與之相伴的高度壓力。跟一位與陳勤同組的臉書員工說，去年臉書進行了多次部門重組，讓團隊裏每一個人都為自己的績效考核背上了沉重的壓力，就連他自己也萌生過自殺的念頭。“有好幾次，我自己都想自殺了，我甚至已經在閱讀員工死亡福利，看看如果我死了，家人可以得到什麽補助。到今天我才意識到，沒有一份工作值得為之犧牲，我決定辭職。”他說。
Years ago I read a similar true story - an Indian who graduated from Ivy League school killed himself because of the long hours and stress working at Golden Sachs. He called his father and asked his opinion, and his farther strongly opposed him to quit that "dream" job. No need to mention how much pain his farther has suffered after his son's death. That call was the last straw he was trying to grab.
Patrick Shyu說：“就我所知，陳勤在廣告技術部門工作，最近的公司內部工作評級顯示，他的評級開始下滑，如果他的評級在數個季度不夠理想，那麽他就會被公司放入PIP（待努力）項目，下一步就有可能被開除。在被放入這個項目之前，他開始想辦法尋求內部換組，他找到了一個願意接收他的組，他的上司也同意放行。但是他的上司突然出爾反爾，先說服他在組裏多呆一段時間，直到這個季度結束，並且告訴他在季度結束時會給他一個好的評級。然而他的上司並沒有信守承諾，而是在最新的季度評級中給了他一個不夠理想的評級，這樣的低評級讓他無法換組。如果這是事實，這就是很嚴重的工作霸淩，上司欺騙下屬，背叛承諾。陳勤的組裏最近有一個嚴重的係統錯誤事件，問題被交給陳勤來負責，他必須在截止日期前完成這個任務。臉書員工們查閱記錄發現，就在這個項目截止時間前一個小時，他跳樓自殺了。從這些信息，我們大致可以拚湊出他生前一段時間經曆的巨大壓力。
Patrick Shyu說，換不成組，陳勤就會被放入PIP（待努力）項目，這意味著他很可能被開除。而他沒有綠卡，隻是持有工作簽證，所以他的美國的合法身份也岌岌可危，被開除60天內，他必須得找到新的雇主，不然就得離開美國，而且他的家人待在美國也全是靠的他的工作簽證，這種壓力也可想而知。
Patrick Shyu還表示，臉書許多員工都認為公司存在惡性競爭文化以及和與之相伴的高度壓力。跟一位與陳勤同組的臉書員工說，去年臉書進行了多次部門重組，讓團隊裏每一個人都為自己的績效考核背上了沉重的壓力，就連他自己也萌生過自殺的念頭。“有好幾次，我自己都想自殺了，我甚至已經在閱讀員工死亡福利，看看如果我死了，家人可以得到什麽補助。到今天我才意識到，沒有一份工作值得為之犧牲，我決定辭職。”他說。
Years ago I read a similar true story - an Indian who graduated from Ivy League school killed himself because of the long hours and stress working at Golden Sachs. He called his father and asked his opinion, and his farther strongly opposed him to quit that "dream" job. No need to mention how much pain his farther has suffered after his son's death. That call was the last straw he was trying to grab.
