“中國夢”這個詞，因是從領導人的政治口號裏來，而開始在華語環境裏流行。人們都說，領導人在造“中國夢”這詞時， “美國夢” 是參考詞。然而，在華人所能營造的夢想環境與美國人所營造的夢想環境之間，相差還是很大。幾個筆者本人親曆的生活小故事，也許能說明一點那個差距。
玲是一位來自中國的姑娘，國內名牌大學本科畢業，再到中科院讀研究生，畢業後到美國西岸的這所大學讀病理學博士。艾麗是一位土生土長的美國姑娘，美國名校畢業後，到外麵世界闖蕩了幾年，也來這所大學讀心理學博士。玲和艾麗年齡差不多。
我剛到美國，還沒有買車。玲經常和我一起坐別人的車。艾麗經常讓我坐她的車。
後來，我買了車了。我第一次開車去接玲，玲見我坐在駕駛座上要開車，就說：“福蘭克，你會不會開車啊？不會，我就下車啦！”。 我愣了，一時不知如何回答。想了一下，才說：“我也坐在車上，安全對我對你一樣重要。” 玲才不好意思下車。其實，我在國內已有了駕駛經驗。
隔天，我開車去接艾麗，她自然地坐在副駕駛座上，好像全然不知我是在美國開車的新手。車開了一會後，她說：“福蘭克，開車上高速路對你是問題嗎？” 我說：“我想不會有問題的。” 她說：“那好，我們就走高速吧。” 我的車在高速路上飛馳，前後左右都是時速100公裏以上的車。艾麗在副駕駛座上，談笑風聲。那是我第一次在美國的高速路上開車。
對一個在國內已有了駕駛經驗的男人來說，在美國開個車不算是個夢想，但可以說是美國夢的開端。中美兩位姑娘，玲與艾麗，給了我全然不同的感受，給了我全然不同的環境。玲讓我緊張，拿方向盤時，手心發汗，內心不時自問，是否要多練練再上路。艾麗讓我自然放鬆，無形中給予鼓勵，給予我擴展的勇氣。如果沒有她的支持理解，我可能需要等一段時間才會開車上高速路。
寧，長我十五歲，比我早二十年到美國。寧是七八級的大學生，畢業後留校任教，八十年初期被公派出國了。在美國拿了博士學位，留在美國工作。我到美國的頭一年，與寧在同個樓層上班。常去找他請教各種問題。有一天，我對寧說，等五年八年之後，我的英語就和美國人差不了，可能還有點口音吧。寧聽後，十分不高興，脾氣一貫很好的他居然生氣了。他說，怎麽可能？不知天高地厚.
在同個時間段，我對一位美國朋友說，要是有一天，我的英語和你們的一樣就好了。那位美國人說， 福蘭克，你可以講得比我們更好。
後來，我的英語真的很好了。例如，我打贏警察指控我開車超速的官司，這種官司可不好贏的；在上班的地方與領導就工作問題辯論兩個小時，而且占了上風；用英語和一位寧也認識的教授一起研究《道德經》，並且得到那教授的好評等等。我費不小的勁，才讓寧相信，我的英語能力真的在美國人的平均水平以上了。
在美國生活工作十年八年之後，英語水平達到美國人的平均水平，雖然有些難，但並非不可能。對一位剛到美國不久的人而言，這算是個夢想。當我講出這個想法時，中美兩國人的反應如此的不一樣。寧博士在我有夢想的頭上，淋上了幾瓢冰冷冰冷的冰水。那夢想本來就很弱，在冰冷的水中奄奄一息。那位美國人卻讓一個僅有奄奄一息的夢想，被注入生機。
讓我提筆寫這篇文字的是，前天在上班時的一段經曆。這經曆讓我進一步體會到美國人對夢想的包容，支持，理解，相信的能力之強大，非目前我國人能比。
前天，我的兩位同事迪瑞和奧倫多在聊天。迪瑞說，他在很小的時候，祖輩帶他去到高爾夫球，他天分不錯，玩得很好。在讀書時，都得到學校高爾夫球教練的喜愛和特別的指導。迪瑞一直想往職業高爾夫球手的方向發展，畢業後，他選擇到高爾夫球場去工作，這樣就有機會多接觸高爾夫球，利用球場的設施多練球。在迪瑞離他的目標越來越近時，金融危機發生後，高爾夫球行業受到衝擊，迪瑞失去他在高爾夫球場的工作，也不得不暫時放下自己進軍高爾夫球的理想。迪瑞接著說，他現在的工作，使他既沒有時間，又沒有金錢追求自己的高爾夫夢。現在，美國經濟日見好轉，迪瑞希望自己早日重返高爾夫球場，早日進軍高爾夫職業比賽。
我在旁邊一直都在聽迪瑞的訴說，能體會得到，那是發自他內心的聲音。他的語氣中帶著希望，帶著等待。
不知為什麽，我就這樣說，迪瑞，等我有錢了，我一定專門為你買個高爾夫球場。迪瑞回應說，那就太好了！我接著說，我還要讓你管理那高爾夫球場和它的附屬的商業。迪瑞回應說，那我一定幫你賺錢。我說，我知道你會。因為有事，我們各自忙開了，話題就停住了。
大概，半天後，本來背對著我的奧倫多，上午與迪瑞一起談論高爾夫的那個奧倫多，突然轉身很認真地對我說，福蘭克，你會讓我在你的高爾夫場免費玩嗎？我說，那是當然啦！奧倫多就滿意了，很快就轉回身去作他的事。但他的那種表情卻印在我的心裏，那種好象在最後的時刻，突然記起有重要的事情要完成的表情。也許，要到高爾夫場免費玩的許諾，對他很重要吧。
望著奧倫多的背影，我心中感慨萬千。我的天啊！奧倫多比我自己更加相信我的那翻話，那翻說我自己將來會超級富有的話，眨眼的功夫就買下整個高爾夫場的超級富有的設想。一個高爾夫場，少則幾百萬，多則幾千萬美金。
想變成超級富有的想法，對我自己來說，都不是強烈的，隻是一種隱隱的內在想法而已。當時對迪瑞說的那翻話，更多的是為了表示對他的理解和支持罷了。沒想到，我的兩位同事迪瑞和奧倫多卻那麽認真地對待我那夢一般的話。反過來，讓我吃驚。
也許，美國人見慣了夢想成真的例子。也許，他們從小就受這樣的教育。也許，... ...。不論如何，要相信那些夢一般的話，要認真地對待那些夢一般的話，都是不容易的，甚至，不太可能。
在中國人當中，我常常被認為是夢話連篇的人。在美國人當中，我卻常常因為夢話連篇而受歡迎。中美兩國人之間，對待夢想的態度有天壤之別。
我想這種區別在於信仰。美國人相信萬能的上帝才是世界的真正主宰，在上帝的旨意之下沒有不可能的事。而我們人是摸不透上帝的旨意的。若上帝要讓我們安全，那誰開車都一樣！若上帝要讓福蘭克的英語變成與美國本地人一樣好，那還不容易！若上帝要讓福蘭克變成超級富有，那有什麽難的！
隻有相信上帝的人，相信上帝的萬能的人，常常體會到上帝的大能的人，才能象我認識的這些美國人那樣對待，包容，支持，理解，相信別人的夢想和自己的夢想－－夢幻般的想法，夢幻般的說法！
經曆夢想環境的落差
本人心語 (2013-08-10 13:34:43) 評論 (7)“中國夢”這個詞，因是從領導人的政治口號裏來，而開始在華語環境裏流行。人們都說，領導人在造“中國夢”這詞時， “美國夢” 是參考詞。然而，在華人所能營造的夢想環境與美國人所營造的夢想環境之間，相差還是很大。幾個筆者本人親曆的生活小故事，也許能說明一點那個差距。
玲是一位來自中國的姑娘，國內名牌大學本科畢業，再到中科院讀研究生，畢業後到美國西岸的這所大學讀病理學博士。艾麗是一位土生土長的美國姑娘，美國名校畢業後，到外麵世界闖蕩了幾年，也來這所大學讀心理學博士。玲和艾麗年齡差不多。
我剛到美國，還沒有買車。玲經常和我一起坐別人的車。艾麗經常讓我坐她的車。
後來，我買了車了。我第一次開車去接玲，玲見我坐在駕駛座上要開車，就說：“福蘭克，你會不會開車啊？不會，我就下車啦！”。 我愣了，一時不知如何回答。想了一下，才說：“我也坐在車上，安全對我對你一樣重要。” 玲才不好意思下車。其實，我在國內已有了駕駛經驗。
隔天，我開車去接艾麗，她自然地坐在副駕駛座上，好像全然不知我是在美國開車的新手。車開了一會後，她說：“福蘭克，開車上高速路對你是問題嗎？” 我說：“我想不會有問題的。” 她說：“那好，我們就走高速吧。” 我的車在高速路上飛馳，前後左右都是時速100公裏以上的車。艾麗在副駕駛座上，談笑風聲。那是我第一次在美國的高速路上開車。
對一個在國內已有了駕駛經驗的男人來說，在美國開個車不算是個夢想，但可以說是美國夢的開端。中美兩位姑娘，玲與艾麗，給了我全然不同的感受，給了我全然不同的環境。玲讓我緊張，拿方向盤時，手心發汗，內心不時自問，是否要多練練再上路。艾麗讓我自然放鬆，無形中給予鼓勵，給予我擴展的勇氣。如果沒有她的支持理解，我可能需要等一段時間才會開車上高速路。
寧，長我十五歲，比我早二十年到美國。寧是七八級的大學生，畢業後留校任教，八十年初期被公派出國了。在美國拿了博士學位，留在美國工作。我到美國的頭一年，與寧在同個樓層上班。常去找他請教各種問題。有一天，我對寧說，等五年八年之後，我的英語就和美國人差不了，可能還有點口音吧。寧聽後，十分不高興，脾氣一貫很好的他居然生氣了。他說，怎麽可能？不知天高地厚.
在同個時間段，我對一位美國朋友說，要是有一天，我的英語和你們的一樣就好了。那位美國人說， 福蘭克，你可以講得比我們更好。
後來，我的英語真的很好了。例如，我打贏警察指控我開車超速的官司，這種官司可不好贏的；在上班的地方與領導就工作問題辯論兩個小時，而且占了上風；用英語和一位寧也認識的教授一起研究《道德經》，並且得到那教授的好評等等。我費不小的勁，才讓寧相信，我的英語能力真的在美國人的平均水平以上了。
在美國生活工作十年八年之後，英語水平達到美國人的平均水平，雖然有些難，但並非不可能。對一位剛到美國不久的人而言，這算是個夢想。當我講出這個想法時，中美兩國人的反應如此的不一樣。寧博士在我有夢想的頭上，淋上了幾瓢冰冷冰冷的冰水。那夢想本來就很弱，在冰冷的水中奄奄一息。那位美國人卻讓一個僅有奄奄一息的夢想，被注入生機。
讓我提筆寫這篇文字的是，前天在上班時的一段經曆。這經曆讓我進一步體會到美國人對夢想的包容，支持，理解，相信的能力之強大，非目前我國人能比。
前天，我的兩位同事迪瑞和奧倫多在聊天。迪瑞說，他在很小的時候，祖輩帶他去到高爾夫球，他天分不錯，玩得很好。在讀書時，都得到學校高爾夫球教練的喜愛和特別的指導。迪瑞一直想往職業高爾夫球手的方向發展，畢業後，他選擇到高爾夫球場去工作，這樣就有機會多接觸高爾夫球，利用球場的設施多練球。在迪瑞離他的目標越來越近時，金融危機發生後，高爾夫球行業受到衝擊，迪瑞失去他在高爾夫球場的工作，也不得不暫時放下自己進軍高爾夫球的理想。迪瑞接著說，他現在的工作，使他既沒有時間，又沒有金錢追求自己的高爾夫夢。現在，美國經濟日見好轉，迪瑞希望自己早日重返高爾夫球場，早日進軍高爾夫職業比賽。
我在旁邊一直都在聽迪瑞的訴說，能體會得到，那是發自他內心的聲音。他的語氣中帶著希望，帶著等待。
不知為什麽，我就這樣說，迪瑞，等我有錢了，我一定專門為你買個高爾夫球場。迪瑞回應說，那就太好了！我接著說，我還要讓你管理那高爾夫球場和它的附屬的商業。迪瑞回應說，那我一定幫你賺錢。我說，我知道你會。因為有事，我們各自忙開了，話題就停住了。
大概，半天後，本來背對著我的奧倫多，上午與迪瑞一起談論高爾夫的那個奧倫多，突然轉身很認真地對我說，福蘭克，你會讓我在你的高爾夫場免費玩嗎？我說，那是當然啦！奧倫多就滿意了，很快就轉回身去作他的事。但他的那種表情卻印在我的心裏，那種好象在最後的時刻，突然記起有重要的事情要完成的表情。也許，要到高爾夫場免費玩的許諾，對他很重要吧。
望著奧倫多的背影，我心中感慨萬千。我的天啊！奧倫多比我自己更加相信我的那翻話，那翻說我自己將來會超級富有的話，眨眼的功夫就買下整個高爾夫場的超級富有的設想。一個高爾夫場，少則幾百萬，多則幾千萬美金。
想變成超級富有的想法，對我自己來說，都不是強烈的，隻是一種隱隱的內在想法而已。當時對迪瑞說的那翻話，更多的是為了表示對他的理解和支持罷了。沒想到，我的兩位同事迪瑞和奧倫多卻那麽認真地對待我那夢一般的話。反過來，讓我吃驚。
也許，美國人見慣了夢想成真的例子。也許，他們從小就受這樣的教育。也許，... ...。不論如何，要相信那些夢一般的話，要認真地對待那些夢一般的話，都是不容易的，甚至，不太可能。
在中國人當中，我常常被認為是夢話連篇的人。在美國人當中，我卻常常因為夢話連篇而受歡迎。中美兩國人之間，對待夢想的態度有天壤之別。
我想這種區別在於信仰。美國人相信萬能的上帝才是世界的真正主宰，在上帝的旨意之下沒有不可能的事。而我們人是摸不透上帝的旨意的。若上帝要讓我們安全，那誰開車都一樣！若上帝要讓福蘭克的英語變成與美國本地人一樣好，那還不容易！若上帝要讓福蘭克變成超級富有，那有什麽難的！
隻有相信上帝的人，相信上帝的萬能的人，常常體會到上帝的大能的人，才能象我認識的這些美國人那樣對待，包容，支持，理解，相信別人的夢想和自己的夢想－－夢幻般的想法，夢幻般的說法！