死亡證之旅
????????????上段
對於生之戀情，我擁抱過了。愛都愛過，我還留戀什麽？這是告別時候吧。就如季節，順時序而行，生死也是。於是，我決定這個時候采取這個儀式。我很少朋友，有之也少往來。惟獨我的愛人，都愛過了；她怎樣悼祭，都是生者為死者應作的儀式而已。過眼雲煙也，塵俗之禮也。
龍紀生
八九端午節
??孫伯甯想不到再見龍紀生是這樣的儀式。龍紀生的絕筆是他愛人交給他看的，算是為死者悼祭的儀式之始了。⌒這樣與紀生相見，難道是早就固定的儀式？ 孫伯甯麵對死者遺言，臉上淌下兩行淚水。淚水，彷佛也成了他紀念友人的最初感情。
??紐約之冬，今年在閏月上來得恰到寒意。下了場雪。雪已消融了。出殯場麵也恰到蕭瑟。雨淅淅瀝瀝，冷冽淒寒。寒風夾?雨絲飄灑，令人的衣腳濕黏黏，連心都痿縮。棺柩已由大堂移到曠地上。仵作們已把棺柩升上柩車。什麽儀式都沒有。死者出殯儀式，昨天業已進行，現在進行的是葬儀的順序，屬於末節公式了。 才，死者的親族們⌒其實死者並無親戚，僅他愛人，我，其餘都是會館執事先生和殯儀館先生。我原不認識死者愛人，於今算是龍紀生惟一親人吧？ 孫伯甯望?追隨棺柩的女人，滿懷淒涼之感。 才在大堂瞻望龍紀生遺容，這淒涼之感已如滿盛杯水，被驟然變故震動，杯子在心坎裏碎裂，水溢滿了蕭蕭瑟瑟的心房。⌒那就是紀生遺容？他沉睡棺底，你不看也得看。紀生的臉青白，臉皮陷落，兩眉鎖成怪異的棱角，兩顆眼睛也被關鎖得陷下去。紀生翕攏的眼皮，被化妝師修飾過，過分安祥呢，安祥得有些誇張。紀生整副臉容，他眼皮翕攏的線條，勾勒整副死相的神情，想紀生死前沒絲毫掙紮。他應該是自殺。但紀生為何自殺？這才是我推理關鍵。我不明白為什麽不把紀生的遺書放在推理裏。我認為我是惟一了解紀生的生死狀態了。不瞞說，對於龍紀生在我心裏的印象，我一直認為他已經死去多年了；現在看到他的死相，才讓我知道生死早就固定，是紀生到了 當死期，向我這個惟一的證人公布他的死相。而生死狀態怎樣？是我心裏最大的秘密。我這樣猜想，包括他的愛人。
??孫伯甯望?棺柩推進車廂。他攙住女人，也爬進了車廂。女人坐在左邊椅上，他坐右邊椅上。⌒這樣的自我安排應該是恰當身份吧？ 他心裏思忖。但是，這樣坐下來後，他覺得自己的自我裁決太刻意，令他很不自在。他的眼光 開女人。他不想與女人有共同的心思，因之臉孔習慣下垂。他閉住眼睛也會看到蓋棺了的死者臉，也成了心裏想的惟一生死狀態。
??躺在地氈上的龍紀生，死相非安甯。這是孫伯甯的最初印象。此外還有女人。他被女人的電話招來，打從進門就麵對這副死相，就是個異端。女人讓他進了大廳，他見到龍紀生的死相，才初見女人。孫伯甯盡管 訝，但他還是情不自禁擁抱女人，像是儀禮之外的最初表示，為了龍紀生。⌒女人畢竟是女人。紀生二年前就提過，為了綠卡認識了個女人，並且同居了。她死了丈夫，很寂寞。他和她一拍即合了。紀生沒說一見鍾情。他需要綠卡。女人是為綠卡存在嗎？那末愛情為何？
??天還沒亮。寒風打窗隙潛進屋裏，在壞死的熱氣管和廳裏凝結。孫伯甯一夜未睡好。女人的電話來了。他似睡非睡接聽女人的電話，人像在夢遊裏聽到女人濃重的外省廣府話。
?? 孫伯甯先生嗎？ 女人說。
?? 奶是誰？ 孫伯甯以國語答女人。
?? 我是龍紀生妻子。龍紀生需要你來。
?? 紀生呢？
?? 你來了就知道了。
??孫伯甯絲毫沒有心理準備。做夢也未想到的情景，來到龍紀生家麵對這副死相。女人是他陌生的女人。⌒初見女人，就在紀生死亡之日，怎不是異端。女人自然不知我是紀生患難之交。她怎樣理解我的眼淚？ 孫伯甯 愕須臾就淚水奔流了。死者橫臥在地氈上。地氈灑滿血，令他慘不忍睹。廳裏惟一的窗已關死，愈增添滿屋的森寒慘布。死者臉孔全是血漬，頸之下也被血漬浸泡，還有血泡沫。孫伯甯看到龍紀生頸上有條深深刀痕，血仍在泊泊淌下。他明白那是龍紀生致死一刀。他抬起臉孔望?女人。女人手裏正握?一把尺長西瓜刀。女人在孫伯甯對麵蹲下來。她臉孔低垂，披散的黑發掩住整副臉。打從被女人請進大廳，他還來不及端詳女人臉孔；現在女人蹲下來，他看到她的衣裙下擺血漬斑斑，她握刀的手纖長細膩。當他看她時，她的刀在掌上晃晃，動作像是為了鎮定心神。孫伯甯仍未從噩魘裏恢複神誌，他像被魔鬼俘虜到女人麵前，硬生生目睹這個慘怖場麵。
??龍紀生的死情節，才是孫伯甯渴望知道的。麵對這個女人，他開始克服紛亂的情緒。打從進大廳，他還沒有正眼望過女人。他望?她蒼白的臉孔，接觸了她茫然的眼神。女人有副瓜子臉，眉梢眼角莊端。她抿緊薄薄嘴唇，似要把滿懷的心事鎖死。女人回避他的眼光站起身來了。她垂頭喪氣走進大廳後麵的洗手間。孫伯甯也站起來，坐到牆根梳化椅上發呆。他在思考友人龍紀生為何死和後事怎樣處理。他手掌遮住臉孔，不敢再接觸死者樣貌，直到女人梳洗完畢出來。現在，女人的臉麵白得透明，好像搽了脂粉⌒或者未搽粉？ 她已經把披散黑發收束臉後，用黑布束成發結。看到孫伯甯呆呆木木坐在梳化椅上，她微微翕動嘴唇想說話，但未說什麽。⌒女人的弱點暴露無遺？她好像有意強調了喪夫的意味，尤其現在這副樣子。 孫伯甯望?女人回避到死者後麵的牆下。她蹲下來的可憐樣子，令他沉默也束手無策。
?? 紀生怎樣會死？ 孫伯甯問得太直接了。
??女人搖搖頭，低垂臉孔。
?? 為什麽？ 孫伯甯重複心裏的疑問。
??女人仍然搖搖頭，但望望孫伯甯。
?? 報警沒有？ 孫伯甯認為這樣了。
?? 我要等你來了才決定。 女人說∶ 你是他惟一的朋友。
?? 你怎會知道我？ 孫伯甯說了這個想法。
?? 你是紀生朋友，我自然知道。 女人用英語說。
??孫伯甯是在這時才真正看望女人。女人第一個想到他，他覺得龍紀生之死與女人緊密相連，也把自己牽連進去。⌒女人看來有廿六七歲吧？紀生四十叁歲，跟我同年。女人整副臉孔，眉梢眼角、薄嘴唇，她的神情收斂在慧詰裏┅┅ 女人已經?了件黑色毛線衫，頸上還係一條白色毛巾。她未換下 才的藍色衫裙。孫伯甯發覺女人已經把裙擺上的血漬洗刷了。⌒女人 才在家嗎？她一直穿那套藍色衫裙？為何她不換下呢？她一直等我來了才決定怎麽辦？┅┅ 此刻，女人的臉孔透出胭脂紅，兩顆黑黑眸子彷佛令她的瓜子臉玲瓏得冷酷；尤其她嘴唇的棱角，愈把她的冷傲強調了。⌒紀生孤獨，他沒有女人。他就是為這個女人的冷傲迷醉，愛不釋手啊！紀生與女人彷佛孿生的，命中注定吧？ 孫伯甯奇怪自己為什麽有這個想法。⌒女人的魅力天生自成。被懾取的紀生，終於為愛而醉生夢死？那麽他說的綠卡呢？┅┅惟有這樣高貴的愛之儀式，紀生才最終寫下絕命書，顯出他生命的高貴，死而無憾。過四十歲才麵對這個女人，也麵對了愛情和綠卡。紀生最初說的是綠卡而非愛情。紀生恐怕不是為綠卡醉生夢死吧？ 孫伯甯的眼光從女人的臉上垂下來。他覺得自己的追憶和推理奇怪了。
??孫伯甯終於走向女人。他還不知道女人名字。龍紀生生前沒有告訴他。他伸手輕按了下女人的肩膀，也算是安慰她的惟一儀式。望?躺在大廳裏的龍紀生，他和女人是死者惟一親人了。他想現在該告訴女人馬上報警。⌒讓差館來處理紀生的死亡證情節吧。紀生拿到綠卡沒有？
??他這樣提醒女人。女人嘴唇顫動，欲說還休，令她按電話的手指也欲動還休，微微抖索抖索。她轉臉望到橫陳的死者，丟下了電話，朝死者跑過去，雙膝軟癱下垂。⌒生死無常。情愛無常。 她想。
??孫伯甯再見龍紀生，已經廿年之後了。
??那年秋月，天氣陰寒起來了。
??孫伯甯怎也料不到會在紐約見到龍紀生。⌒農場一別，快廿年了。真正光陰似箭，日月如梭。┅┅
??由會館地庫廚房傳來江伯的話，說有跳船者找他。他由廚房出來，越過人頭躦動的賭場，再踏上石屎階梯，望到了坐在玄關裏的江伯。江伯指?四十二寸閉路電視上那人的麵孔不說話。重門重鎖。孫伯甯凝睇了電視人臉，再抬眼望向鐵閘，凝睇防彈圓鏡上映出的臉孔。臉孔掛?黑邊眼鏡。他凝睇防彈鏡上的人臉，還認不出那人是誰。
?? 伯甯，是我呀，龍紀生。 擴音器傳了鄉音。
?? 紀生！ 孫伯甯 喜莫名。 江伯，是我朋友，請他進來。
??江伯開閘。一陣重門鐵閘卡拉聲，把龍紀生迎進玄關走道。⌒倘若不是他鼻翼下那顆紅彤彤肉痣，怎認出是紀生！好家夥，怎麽也行船跑碼頭，飄洋過海到了紐約。還留一頭長毛，連?碴也未刮就跳船，像個江湖海盜。 龍紀生來得突然。兩人擁在一起時，孫伯甯淚水直流。這是他少有的經驗。他很少見龍紀生笑。⌒他笑，來到了紐約，世界也變了。我流淚，你笑了，都因為在紐約相逢啊。 彷佛把廿年的人生景致擁進懷裏，也彷佛人生從頭再起。龍紀生告訴他，船靠六十五號碼頭，找到他的話不再回船了。
?? 你怎麽知道我在美國？ 孫伯甯仍在奇怪。
?? 多年前就聽到你在紐約。 龍紀生說∶ 我想，找到會館必能找到你。
?? 你這家夥，人很胡塗，這回最精。
??孫伯甯把龍紀生領進地庫廚房，為他蒸熱了一 芋頭扣肉，在大鍋裏添了碗蘿卜 鰻魚。船上喝的是生鏽水，食的是過時凍魚肉，他是過來人，知道龍紀生餓?肚皮跳船。孫伯甯看他慢吞吞的食相，就想到他天塌下來不當回事的派頭，覺得他不應跳船來美國。⌒看他細嚼扣肉的樣子，他怎樣在雜碎館洗盤碗拿刀砍肉切菜？你來做花旗牛呀，仍是那副地主仔派頭，怎 食？文革仍然未革掉你本性。┅┅
?? 這扣肉我卅幾年未食過，你猜錯我心思。 龍紀生忽然抬起臉來說。
?? 你在香港住了幾年？沒食過扣肉？ 孫伯甯很不相信，認為他本性難移。
?? 在香港，我多數是■大排檔，平常極少奢侈。我永遠難忘幼時怎樣過日子，我懂得節製。 龍紀生好像知道孫伯甯誤解他，為自己辯道。
?? 這才有種。 孫伯甯說∶ 不然你怎樣在美國做牛？
?? 我跟你一樣都是行船佬。 龍紀生在笑了。
??互道熱腸，說的都是知心話。
?? 還記得那年在白黃花農場舊事嗎？ 孫伯甯想到這個話題。
?? 我怎不記得。我是黑五類分子，你老哥是思想考驗。 龍紀生停下了筷子。
?? 人生如戲呀。 孫伯甯感慨丌千。
?? 我知道你想說什麽， 龍紀生很虛榮地說∶ 那回我們食了一餐鮮美大鍋粥。
??⌒怎能忘記呢！下了場連天大雨。農場大片稻田都澇了。那夜，我們小組偷偷下田去撈魚。大收獲，撈到半桶魚，還檢了幾隻死田鼠。我這個老饕主廚 老鼠肉。魚肉煮了大鍋粥。 老鼠肉下了花生一齊 ，也下果皮小茴香小丁香，滿屋子都香。老鼠肉沒有狗肉高貴，但嬌嫩過狗肉，真正齒頰留香。那鍋粥鮮美過山珍海味，你這家夥食了幾碗？你應該記得，為怕影響，我們還請來隊長，皆大歡喜。食完老鼠肉鮮魚粥，接下來玩樸克，通宵達旦，怎能忘記！你老哥本性難移。你後來告訴我，你不敢食老鼠肉，嘴一直饞，筷子又不敢挾。虧你還會說，博同情可憐？┅┅
中段
??龍紀生出殯後，幾日下來，孫伯甯未見過女人。那天，女人龐氏把他請來，是為了她收拾龍紀生的遺物，請他來看一樣東西。
??龐氏早已整裝坐在客廳候他了。她仍然穿出殯時那套黑色旗袍，臉上好像也薄敷脂粉，透?雪白，令她的莊重儀容顯得愈冷豔。她手上拿?一本繡麵小本子。小本子是龍紀生由船上帶上來的，孫伯甯見過。繡麵是西子湖風光，遠眺之靈隱寺。泛舟西湖。水波映霞色。景致幽美古雅。看到龐氏一襲黑旗袍，蒼白的容顏映?發髻，孫伯甯怔忡了一陣子。女人的儀容動態恰如守寡之婦，她冷豔的神色端坐於梳發椅上，令他覺得她如幽靈，廳裏的空氣淒寒。他難分難解自己這個心思。龍紀生來美國了，他跟龐氏相愛了，他也死了。他竟無法接受這個真實故事。
?? 今天是他頭七， 龐氏說∶ 我請孫先生陪我去墓場，把這本子燒給紀生。
?? 為什麽不留下來紀念？ 孫伯甯不解為什麽。
?? 是他的東西，應該燒給他。 女人龐氏說∶ 我不想看到太多過去。
?? 奶都看了？ 孫伯甯問道。
?? 他人很怪，寫得自己也怪。 女人龐氏望望她手上的繡麵本子。
?? 這樣嗎？ 孫伯甯也望?本子。他明白女人的意思。⌒在她的印象中，龍紀生很怪嗎？也包涵他和她的愛情？還是她太膚淺？ 這樣想女人，他忽然也覺得自己也膚淺了。⌒與紀生廿年音訊全無，我知道他多少呢？┅┅
?? 我明白他為什麽要死。 女人龐氏說。 他為什麽把我寫得這樣深切，他死有餘辜。
?? 噢！ 孫伯甯的心像暗夜寒鍾，偶然間被敲擊了。好久他才說∶ 真的這樣？？！ 他的眼睛停在繡麵本子上。
?? 我是他同居兩年的女人。 女人龐氏說∶ 我知道他。
?? 嫂子， 這是孫伯甯對女人最初的稱呼。 作為紀生友人，請求奶把紀生這遺物送我，這是紀生最寶貴的紀念品。
?? 人都死了，何必留下生死不明尾巴呢！ 女人幾乎有些憤怒起來。她如雪的臉孔搖了搖，好像咬牙切齒。⌒死是他命該如此。人怎能違背天意！ 她隨心思搖搖頭，發髻被搖得抖顫。
?? 嫂子，我陪奶去墓場，為了紀生。 看?女人決絕的神情，一如最初看到女人誇張的悲痛欲絕，孫伯甯不想再說什麽。⌒不過，把本子燒給紀生，他重複看他生前人情世故，愈增地下的愁苦，難道她不覺得很殘酷？
??然而，對於女人來說，是惟一的選擇了。⌒把本子燒掉，不留冤孽在人間。 她沒把這意思傳達孫伯甯。她的臉頰給過分的冷凝映照，像窗玻璃上凝結的雪一樣寒冷。⌒天地並不和諧，男女也是，愛情也是。我不是克夫女人，我何來克夫之命！兩個男人為我而死，命運不該這樣待我。┅┅ 刹那間變化的神色，化作強烈的意願在心裏燃燒，令她冷豔的臉容泛上一片酡紅。⌒倘若不是偶然發現了記事簿，我怎也不了解這些。我來了，走進他心裏了，為什麽？我不為可憐而愛，我也不為寂寞而愛。我為男女魅力而愛。我需要男人，我不需要過去。┅┅
?? 嫂子，奶家裏有酒嗎？ 孫伯甯打破了冷寂的空氣。 外麵很冷，喝些酒，我們再到布碌侖會館公墓去。 ⌒我真希望跟她談談龍紀生。尤其那本將要燒掉的記事薄。喝些酒，我能輕鬆麵對友人的遺孀。
?? 好，我也喝一點點。 女人龐氏也變得輕鬆了。
??這樣一來，她叫他到廚房小餐桌坐下來。她把記事簿放在桌上，然後在碗櫃裏拿出瓶威士忌。她搖搖酒瓶，嘴角微微翕動。她還記得，這瓶酒還是跟龍紀生到加拿大大瀑布渡蜜月時帶回家。龍紀生不太愛酒，她也是。酒放在碗櫃裏快一年了。她在碗櫃上層拿下兩隻玻璃杯子，一隻放在孫伯甯麵前，一隻放她自己這邊。兩人隔開桌子坐下來，也隔?記事簿。
??陽光冷得恣意，射在桌子上是一層白色，也塗抹龐氏輕鬆下來的臉容。男人和女人的影子因陽光作用，無意間在桌角地上幾乎合攏。互相沉默無言，隻有龐氏默默斟酒的動作和酒瀉杯子的聲音撩動。龐氏為孫伯甯推過酒杯，做了個請的手勢，自己也拿起半杯酒。她看到他嘴唇喝到即止的動作。她雙手抱住酒杯，好像有點猶豫，纖長的指掌在杯子上輕輕撫摸撫摸。孫伯甯喝了一口，把杯子放回桌上，眼睛未 記事簿。然後，他看龐氏仰起脖子一飲而盡。她皺起眉頭望了下酒杯，才又把杯子放下。她眼眸在他臉上盤旋，隨之冷淡的覆蓋了記事簿。孫伯甯隻好收回自己的目光。恍惚間，他好像看到龍紀生沉臥棺底的死臉，像整副臉由棺底浮上來，誇張的晃在他和龐氏之間，致把他的視線隔開，把女人的臉孔映得詭譎。⌒紀生，你寫下什麽情事？ 他真想馬上伸手拿過記事簿，一頁頁翻閱下去。龐氏在他茫然的瞬間，失去了想像力，和感受喝酒的情景；她彷佛看到龍紀生的麵孔浮在記事簿上，浮於漾波蕩影的西子湖上，靈隱寺被落日照得縹縹渺渺。於是，她有緣無緣也有情無情有愛無愛地也存在西子湖情景了。
??⌒因為我是他妻子 她真想告訴孫伯甯。⌒對於他的死亡，我的結論仍然這樣∶他不能這樣深切寫我。他有病。他很自由。也為了自我之愛。他還想要什麽？他心理很缺憾。┅┅ 她想她是否要告訴孫伯甯呢？⌒還有綠卡。我一個女人，死過丈夫還是女人，不是為了一張綠卡。┅┅
??⌒其實蜜月歸來那夜，我就覺得龍紀生古怪。早就感覺他是憂鬱男人。當初也認為他高傲。隻有冷傲才能看透憂鬱罷。冷傲非天生。挫折令人冷傲，因此也撼負憂鬱這個陰影。為何當初懷抱了憂鬱而渴望愛意？想來是可憐了憂鬱，也感覺了自我的寂寞和可憐。冷傲原來是虛飾的，被他的憂鬱戳破嗎？我真想告訴他，我死了丈夫，養成了這副憂鬱，然後以冷傲偽裝自己。我把女人的溫柔和熱情藏起。┅┅
??在龐氏心裏，她這樣理解與龍紀生的愛情誕生。她冷傲也為愛溶解了。那天在地鐵列車裏邂逅，她女人的直覺寫下這些情景∶龍紀生假睡養神，眼光渙散她臉上。也就是這感受，她心裏惑然好奇。都是孤寂的緣故，她想起丈夫死去很久了。她被這抹渙散的遊光搞得心不自在。在半夜奔馳的列車裏，看望這個孤獨的同胞，她想到他也好奇，而自己的冷傲是絕對偽裝的。女人的天性。她的冷傲和鄙視也為之渙散。結果，他不能忍耐互相的緘默，變成邂逅了。然後串演這段姻緣。現在想來，她後悔當初太主動了。
??我要為自己說些話，卻很難過。我覺得自己很醜陋。我這樣說也許錯誤。但真實的故事重複發生，令我終生難忘。我不願想像愛上女人跟我身世連在一起。
??四歲吧？應該說到了八歲，我才知道愛上了來家放牛割草的鄉大姐。她一直代替母親為我洗澡。洗澡時她總愛唱歌，也歡喜玩我小雞雞。十二歲那年吧，她抱?我睡覺，不斷壓迫我身體，直到我爽爽的尿尿完畢。結果，她打了我一頓。我愛她，她也快樂，為什麽還打我？
??數十年了，被女人壓迫身體之夢，一直重複在我生命裏，跟我的快樂和恐懼一齊進行。我已深深陷進自虐自娛之戲了。
??過四十的男人了，才跟女人性戲，歸咎我自虐自卑，還是敬畏女人？我都不必思考了。對於女人的身體，我仍像十二歲那末盲目。我的衝動卻在畏怯裏進行，也一敗塗地。但今夜是我失掉童貞之後的初夜，彌足珍貴啊！但願新婚夫人也這樣珍重。可是，今夜她被欲望消沉了。我看到她眼眸裏流露無情的冷酷。
??愛情是什麽？是生存的儀式呢，還是男女貪歡的秘密進行？就像我十二歲那年的夢魘？我以為洞房之夜是揭開秘密的遊戲了，但不是。我被夫人冷落和鄙視了。
我的欲望是神秘的。在盲目的寡歡裏，我的想像之夢重複出現少年的小姐姐，也是我醜陋之源吧？我悔恨自己的悲哀也來得盲目，在洞房之夜演成羞恥。
??我並非可憐。女人也不必可憐我。我大半輩子不是在回避身世渡過嗎？我由出生起就固定這個人生方式，怎樣在女人身上求愛是多餘的。直到十二歲，我彷佛才知道愛這個秘密進行，為何以這樣的慘淡收場。直到今夜，我愈覺得無可救藥了。女人也是嗎？人類生生息息，本來也以這方式滿足自己，也滿足虛榮。愛變得太虛假了。
??今夜看到新婚夫人軟癱的身體，我眩惑得不安。迷惑人生之戲之愛將要進行，我為何無緣無故又想起十二歲時的鄉裏姐姐，後來又無故被打和辱罵。她為了什麽？於今夜我龜縮的樣子，夫人一定覺得我很滑稽。我有含羞含恨九泉之感。女人扇開大腿。她凝冷望我的眸子，竟像她腿眼那末毿然莫解。你有病呢，我尿死你！夫人說。我竟淪落走天涯，猥瑣到這個田地。
??我不明父親之死，怎會出現在這樣的夢裏？夢裏情景與現實怎也不能串演一起，這才是我恐慌根源嗎？現在想來，仍然令我汗流浹背。
??夢發生那天。夢境是這樣進行。我本來就像亡命之徒。老板說移民局跟警察來了。我又重複了這個角色。我朝廚房後門逃，朝垃圾池後麵的馬路逃。警察追我？我逃！跑了多遠？直到野外森林，我仍然拚命跑。我終於疲累得要死。我是在疲累裏睡去？我在睡中看到這個夢。夢中之我，是個十四歲少年。我跟孫伯甯偷了副業場的蘿卜，被副場長看到了。我和孫伯甯拚命跑。我跌進副業場糞坑裏，怎樣爬也爬不上來。我終於不省人事了。在昏死裏我看到逝世多年的父親。昏死的我仍然拚命跑。我在逃跑中看到了父親。父親的影子很遙遠，映在稻波穀浪裏。他身影越來越高大了。我才看到他垂頭喪氣。但我怎樣跑，仍然跑不到父親身邊。父親好像張開臂想抱我，但怎也不能抱到我。我看到他背上撼個高大的紙牌，有個黑字，父親終於倒在稻浪裏。父親怎樣死？母親從未告訴我。直到我蘇醒了。我才知道被人救起。救我的人是孫伯甯。我多麽羞愧，十四歲還未學會遊水。後來我才知道，移民局通緝一個幫派販毒分子，華青，來自香港。
下段
??布碌侖這片會館公墓，在雪霽後的寒天裏，雪塊仍未消融。風在公墓場飛揚，揚起令人目眩的雪屑雪粉。
??⌒龍紀生走入永遠了。他不必再逃生了。人生為噩夢一場，他不再噩夢了。 孫伯甯望?亡友的墓地，心裏這樣想?。會館公墓場他很清楚。十年前他跳船紐約，就長住紐約。第一次踏進公墓場，送走的人就是招呼他跳船的老鄉親植生叔。⌒植生叔老死花旗。我再沒有親人了。於今紀生又走了，我他鄉作客生涯仍繼續，他年我去，誰來送我？ 看到墓地就有這樣悲涼的心思，他愈覺得生死無常了。
??孫伯甯站在未亡人龐氏背後。黑色旗袍，把女人的身體裹得玲瓏浮凸，也冷豔得孤獨；尤其她頸上的雪白披巾在寒風裏飛揚，成了墓場最生動的風景線。他望?亡友遺孀站在墓碑前，看出她身體瑟瑟縮縮，顫顫巍巍的樣子很可憐。⌒她不披那件占過血漬的毛氈衣，為了不再沾惹紀生的血性嗎？ 他這樣猜度女人的心理。他由大衣口袋裏掏出了香和蠟燭交到女人手裏，由褲袋裏拿出打火機。⌒紀生，嫂子要把你的記事簿送去，你能收到吧？ 他望?站在雪地上的墓碑和龍紀生的遺像，心裏騰起一陣辛酸之感。他把打火機也交給女人。他不想為死者點燃香燭，讓未亡人獨立進行，他要細心地看女人燃燒記事簿。
??女人發抖的手指因為冷，按不燃打火機。⌒紀生，你女人要你帶走記事簿，你重讀生前記事，你不遺恨嗎？留我紀念吧，紀生。你我四十幾年生死之交，我真想留下你這個紀念品。假如你泉下有知，香燭燃燒了，你該看到我和女人。你要告訴她，我需要這個紀念品。 他冷眼看女人繼續按火機，盼望她無功而返。他冷眼看望女人黑豔豔的旗袍，與飛揚的白披巾輝映，與白皚皚的墓地相映。
??孫伯甯雙眼越過女人的臂彎和顫抖的手指，他凝睇?墓碑裏的龍紀生遺像。這個生前的 龍紀生 ，將在墓裏與天命長存下去，也意味死亡永恒存在了。他忽然心血潮湧，彷佛看到龍紀生浴火重生的景致。他彎下身子，右手朝女人手上的記事簿伸過去。他搶過記事簿。許是用力過速，把女人 呆了。他看到打記事簿裏飄落下一張 綠卡 ⌒噢！紀生的綠卡！嫂子，綠卡才應該燒給紀生，記事簿該留下。紀生到死仍在逃亡，就是為了這張綠卡。他怎想到這張綠卡才是他真正的死亡證之旅。嫂子，請求奶留下龍紀生的記事簿。 孫伯甯附?亡友未亡人的耳畔，悄悄告訴她心裏的話，然後拿過她手上的打火機。他蹲下身子，拾起掉在地上的綠卡。