【一句話翻譯】Joe Kent （附原文）

來源: 暖冬cool夏 於 2026-03-20 07:47:57 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (1883 bytes)
本帖於 2026-03-20 21:06:17 時間, 由普通用戶 暖冬cool夏 編輯

Joe Kent是一名曾11次被派往中東的退伍軍人，並且一直是個直言不諱對美國卷入該地區長期軍事衝突的批評者。

 

Joe Kent is a veteran who deployed 11 times to the Middle East, and he's been an outspoken critic of the U.S. getting involved in prolonged military conflicts in the region.

所有跟帖： 

• 暖冬早！Kent's news is a true news, at least 2Me:-). Hand-picked -最西邊的島上- ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026 postreply 07:58:03

• by Trump & director of NCTC, now became a "black sheep"? ~~ -最西邊的島上- ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026 postreply 08:00:34

• Lost my words due to my limited brain capacity ... ... -最西邊的島上- ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026 postreply 08:11:40

• Right, he is the highest officer who spoke out and resigned. -暖冬cool夏- ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026 postreply 08:20:05

• 西島早！Thank u for ur unfailing support 4 【一句話翻譯】！ -暖冬cool夏- ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026 postreply 08:21:53

• my pleasure & we are here for each other bcuz we care! -最西邊的島上- ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026 postreply 08:51:58

• The collapse of the petro-dollar might be a good thing for -7grizzly- ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026 postreply 08:52:39

• the American people. -7grizzly- ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026 postreply 08:52:54

• But weakened US dollars may not be what Americans expected:) -暖冬cool夏- ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026 postreply 09:21:12

• Trump admin may unsanction Iranian oil to continue the war -移花接木- ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026 postreply 09:43:29

• with Iran; & Russian oil was unsanctioned @the beginning of -移花接木- ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026 postreply 09:45:23

• He is facing powerful Jews American lobby, got investigated -移花接木- ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026 postreply 09:25:54

• by FBI led by A Patel after left the cult -移花接木- ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026 postreply 09:29:35

• Wish him luck. Thank you, 花木兄！ -暖冬cool夏- ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026 postreply 09:43:34

• Homework. Happy Friday! -方外居士- ♂ 給 方外居士 發送悄悄話 (693 bytes) () 03/20/2026 postreply 10:17:07

• 方兄好譯！雖然結構上與原文不同，但很通順也準確！周五快樂！謝謝方兄！ -暖冬cool夏- ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (85 bytes) () 03/20/2026 postreply 10:30:45

• 交作業。暖冬周末愉快！ -godog- ♂ 給 godog 發送悄悄話 (177 bytes) () 03/20/2026 postreply 12:18:32

• Excellent! Smooth and accurate.直言不諱的批評者譯得跟原文一樣！謝謝Go兄，周五快樂！ -暖冬cool夏- ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026 postreply 12:45:57

請您先登陸，再發跟帖！