【一句話翻譯】A popular nonsense phrase among Gen Alpha(原文已加)

【漢譯英 Chinese to English】

“6-7”，發音為“six-seveeeeen”，在全國各地的學校大廳裏縈繞不去，成為當下 Alpha 一代的胡言亂語，孩子們經常無緣無故地喊這句話。

“6-7,” pronounced “six-seveeeeen,” is haunting school halls across the country, making it the Gen Alpha nonsense phrase of the moment, and often Kids are shouting it for no reason at all.

(Based on a CNN article)

所有跟帖： 

• Good Day G兄！Have a few polite Gen Alpha in our little street -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 10/24/2025 postreply 11:06:58

• but never heard they say “six-seveeeeen” :-) -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 10/24/2025 postreply 11:07:47

• They don't want you think they're weird:) -godog- ♂ (0 bytes) () 10/24/2025 postreply 16:00:11

• 阿根廷不要哭泣的歌詞：“Although she's dressed up to the nines -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 10/24/2025 postreply 14:02:44

• At sixes and sevens with you” -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 10/24/2025 postreply 14:03:04

• 這句話怎麽理解？ -godog- ♂ (0 bytes) () 10/24/2025 postreply 16:01:24

• 歌我也不熟，但這句數字歌詞印象深刻，是不是“雖然她穿著很高雅，但在你麵前卻很慌亂”？你聽過這首英文歌嗎？麥當娜唱的 -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 10/24/2025 postreply 16:22:53

• 沒聽過，知道有個電影 -godog- ♂ (810 bytes) () 10/24/2025 postreply 21:18:11

• Homework! Thanks Go兄！周末愉快！ -暖冬cool夏- ♀ (442 bytes) () 10/24/2025 postreply 14:11:57

• 譯得準確流暢，句子結構很好。暖冬周末愉快！ -godog- ♂ (71 bytes) () 10/24/2025 postreply 15:59:24

• Homework. 神兄周末愉快！ -方外居士- ♂ (755 bytes) () 10/24/2025 postreply 19:40:55

• 譯得挺文藝的，很好。周末愉快！ -godog- ♂ (0 bytes) () 10/24/2025 postreply 21:14:24