Thanks！交作業是對主持人辛苦主持活動的最大支持：）

來源: 妖妖靈於 2025-10-10 13:54:04 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (1170 bytes)

本帖於 2025-10-10 20:44:07 時間, 由普通用戶妖妖靈編輯

回答: 【一句話翻譯】金價突破$4000一盎司（附原文）由暖冬cool夏於 2025-10-10 08:16:47

在圍繞人工智能持續不斷的亢奮熱潮中，日益加劇的美國及地緣政治不確定性推動金價突破每盎司4000美元關口（門檻），投資者紛紛轉向這一避風金屬，以對衝不斷增長的風險。

In the continuous wave of euphoria

about AI，the escalating US and geopolitical uncertainty pushed the gold price crossing the threshold of $4,000 , and investors rushed to this safe-haven metal to hedge against the increasing risks.

您的位置：文學城 » 論壇 » 美語世界 » 中英翻譯 » Thanks！交作業是對主持人辛苦主持活動的最大支持：）

所有跟帖：

• 謝謝妖mm支持！譯得很棒，用了一個不常見的單詞（原文就是用這個詞，你再檢查一下它的拚寫）。整體流暢準確！周末快樂！ -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 10/10/2025 postreply 14:34:05

請您先登陸，再發跟帖！