簡體 | 繁體

loading...

熱點論壇

全部論壇列表

你用的jasper一詞，牛津詞典說是reddish-brown的玉，而Webster詞典說多種顏色，尤其是綠。在李賀用的

來源: godog 於 2024-11-01 10:53:16 [檔案] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (54 bytes)

字體:調大/重置/調小 | 加入書簽 | 打印 | 所有跟帖 | 加跟貼 | 當前最熱討論主題

回答: Hmm. 本意是青綠色，但這裏由血化成，當是紅色才合適。不過比為青綠色也是可以的，更有詩意由方外居士於 2024-11-01 10:00:54

典故裏，不知道到底是什麽顏色。

您的位置：文學城 » 論壇 » 美語世界 » 中英翻譯 » 你用的jasper一詞，牛津詞典說是reddish-brown的玉，而Webster詞典說多種顏色，尤其是綠。在李賀用的

所有跟帖：

• 明白了。用這個詞的時候我也不知道是什麽顏色，現在看來其實選對了，就是血色 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 11/01/2024 postreply 14:07:37

請您先登陸，再發跟帖！