【一句話翻譯】Clark broke NCAA basketball all time scoring record

【漢譯英 Chinese to English】

 

周日，愛荷華大學鷹眼隊的超級巨星後衛Caitlin Clark在戰勝俄亥俄州立大學七葉樹隊的比賽中成為 NCAA 一級籃球隊曆史上的男女得分王，超越了名人堂成員Pete Maravich創下的3667分紀錄。

 

Iowa Hawkeyes superstar guard Caitlin Clark became the NCAA’s Division-I all-time leading scorer in basketball – male or female – in a win over the Ohio State Buckeyes on Sunday, passing Hall of Famer Pete Maravich who set the previous record at 3667 points.

 

Notes:

(1) Caitlin Clark (born January 22, 2002) is an American college basketball player for the Iowa Hawkeyes of the Big Ten Conference. She is the NCAA Division I all-time leading scorer and is regarded as one of the greatest players in college basketball history.

(2) Clark is Iowa Hawkeyes’ point guard, 6 feet and 155 lb. This season she averaged 32.3 points per game.

 

所有跟帖： 

• Happy Friday! 歡迎大家在本主帖下跟帖寫作業 -godog- ♂ (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 06:54:34

• Happy Friday! 謝謝G兄主持周五活動，辛苦了！ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 10:31:42

• 交作業： -妖妖靈- ♀ (745 bytes) () 03/08/2024 postreply 10:05:52

• 沒寫作業的，蒙眼點讚！：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 10:32:38

• 譯得很好。名人堂成員一般稱為Hall of famer. -godog- ♂ (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 19:58:45

• 謝謝，學習了！Buckeyes也有眼，怎麽不翻譯成眼呢？：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 20:53:02

• 交作業。謝謝G兄女神節給我們介紹了一個女能人。 -天邊一片白雲- ♀ (2711 bytes) () 03/08/2024 postreply 15:44:32

• 女神節介紹了女能人！讚！ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 17:16:35

• 謝謝交作業，不錯。參考譯文已加。 -godog- ♂ (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 20:22:28

• 交作業 -康賽歐- ♀ (543 bytes) () 03/08/2024 postreply 16:28:12

• 蒙眼點讚作業！：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 17:12:29

• 譯得準確流暢。主帖已加參考譯文 -godog- ♂ (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 20:30:00

• 謝謝！ -康賽歐- ♀ (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 21:44:15

• 交作業： -盈盈一笑間- ♀ (1269 bytes) () 03/08/2024 postreply 17:54:41

• Excellent! 俄亥俄州立大學的隊名是buckeyes -godog- ♂ (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 20:42:43

• 謝謝指正七葉樹（Buckeye）。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 03/09/2024 postreply 04:36:54