“貓魚”是沒文化的

來源: 布蘭雅 於 2023-03-13 17:05:20 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (108 bytes)

老一代新加坡人那麽說的，從英文直譯，不知道咱們中文裏有鯰魚這個詞。

所有跟帖： 

• 我們稱北美貓魚為胡子鯰魚(^-^) -polebear- ♀ 給 polebear 發送悄悄話 polebear 的博客首頁 (0 bytes) () 03/13/2023 postreply 17:06:44

• 鯰(鯰)就含有胡子的意思。 -布蘭雅- ♀ 給 布蘭雅 發送悄悄話 布蘭雅 的博客首頁 (11458 bytes) () 03/13/2023 postreply 17:15:19

• 可是好像這邊兒的鯰魚很腥啊，它們長得太大了！記得有次在Grand Rapid看到別人釣起來的鯰魚，得有十幾斤，嚇人 -polebear- ♀ 給 polebear 發送悄悄話 polebear 的博客首頁 (0 bytes) () 03/13/2023 postreply 17:17:34

• 哈，我跑過 Grand Rapids Marathon. 認識Don Kern. -布蘭雅- ♀ 給 布蘭雅 發送悄悄話 布蘭雅 的博客首頁 (0 bytes) () 03/13/2023 postreply 20:25:44

• 哈哈這個還真不知道 -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 03/13/2023 postreply 17:11:26

請您先登陸，再發跟帖！