那時新加坡口音重。小杯燒，普通話應該是：一小杯熱的。

所有跟帖： 

• 小杯燒是不是中文法語的結合，小杯chaud（燒） -平林漠漠- ♀ (0 bytes) () 10/07/2025 postreply 11:52:53

• 可能。新加坡華語，英語都是 Rojak。茄子就有三種說法，Brinjal , aubergine, eggplant. -布蘭雅- ♀ (0 bytes) () 10/07/2025 postreply 20:38:00