short changed means 上當

來源: 說事 於 2012-04-17 17:18:21 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (101 bytes)
回答: 我也實在忍不住笑了。 由 commonsense888 於 2012-04-17 13:52:39

golden years 是指老年，不是指退休。  最後一句： X一代步入老年時還會上當就不是意料之外了。

所有跟帖： 

• 這個譯得最好,符合主題: 生不逢時 -猛牛- ♀ 給 猛牛 發送悄悄話 (10 bytes) () 04/17/2012 postreply 17:38:47

• 這篇文章講X-ER 退休時會囊中羞澀 -d41515- ♂ 給 d41515 發送悄悄話 (928 bytes) () 04/17/2012 postreply 20:48:22

• X一代想退休？沒門兒！ -說事- ♂ 給 說事 發送悄悄話 說事 的博客首頁 (375 bytes) () 04/17/2012 postreply 23:09:28

請您先登陸，再發跟帖！