break a leg

原意是去麵試被選中，casted for a role。當然腿斷了要綁cast，用意就是諧音祝麵試好運。後來在戲劇界變成good luck的意思。

但是如果去考SAT，說break a leg就沒有意義了。

 

所有跟帖： 

• 我不認為這種局麵對其他國家說這個笑話合適，顯得自己你看還是我牛吧。上次他說中國人病毒，聽了特別刺耳，效應大家都知道了。 -bobpainting- ♀ (0 bytes) () 04/09/2025 postreply 09:10:56

• 會錯行了，會樓主的。嗬嗬 -bobpainting- ♀ (0 bytes) () 04/09/2025 postreply 09:11:49

• 是的是的，不能按字麵意思！ -猛牛- ♂ (287 bytes) () 04/09/2025 postreply 09:35:11