理解同感美眉,但不好全麵否定哈。比如曾兩次被提名諾貝爾文學獎的林語堂先生就很棒。他用英文著書向世界介紹中華文化
所有跟帖:
• “讀完這部書之後,令我跑到唐人街,遇見一個中國人便向他深鞠躬。—美國書評家Peter Prescott發表於《紐約時報》 -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 06/26/2024 postreply 07:03:31
• 就是指他的 “The importance of living” 一書。書在1937年出版後,立即 -最西邊的島上- ♀ (1132 bytes) () 06/26/2024 postreply 07:07:05
• 林語堂可不是中共教育出來的。民國時代沒有思想控製,還是有一定程度的人文教育的。 -咲媱- ♀ (0 bytes) () 06/26/2024 postreply 07:03:38
• 在控製中出生長大也還是有人文教育的,沒有學校有家教,不在課本在名著。覺得愛讀書能思想就能得到一定人文教育哈。 -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 06/26/2024 postreply 07:13:16
• 沒錯,但是貧瘠的文化土壤,各種精神控製,再也長不出文化上的參天大樹 -咲媱- ♀ (0 bytes) () 06/26/2024 postreply 07:17:46
• 覺得土壤還是在的,是天氣不好雨水不夠。我想說得是:美眉不要全麵否定,keep an open mind. ;-) -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 06/26/2024 postreply 07:23:38
• 沒文化還要裝有文化才是真可怕。中國人幾千年來以來受各種思想控製,隻有控製的內容不同程度不同。民國已亡不用懷念了。 -2008VGirl- ♀ (0 bytes) () 06/26/2024 postreply 07:39:34
• 哈哈。美眉,文化是有繼承的,當然也是有時代痕跡的哈。 -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 06/26/2024 postreply 07:41:52
• 樓主明顯是彎彎,在這裏找優越感。我說的是TA不是你別誤會了。 -2008VGirl- ♀ (0 bytes) () 06/26/2024 postreply 07:44:45
• 我明白你。討論對事不對人最好,共勉。 -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 06/26/2024 postreply 07:50:20
• 我沒有那麽好涵養,樓主明顯對人了我不會視而不見。 -2008VGirl- ♀ (0 bytes) () 06/26/2024 postreply 07:56:33
• 推薦:我最近才有機會讀到林語堂的這本書,寫的真美真好還特幽默。全書的網址見下,有時間興趣的話,很值得幾讀: -最西邊的島上- ♀ (110 bytes) () 06/26/2024 postreply 07:48:25
• 中文應該是叫生活的藝術,在我還是文藝青年的時候讀過,現在全不記得了。可以再看一遍英文的。 -2008VGirl- ♀ (0 bytes) () 06/26/2024 postreply 07:53:00
• 我美國家裏還有林語堂寫的蘇東坡傳。 -2008VGirl- ♀ (0 bytes) () 06/26/2024 postreply 07:54:19
• 原著是英文,味兒道最好哈。;-) -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 06/26/2024 postreply 07:55:05
• 翻譯過的確實會差點意思,有機會看看林的英文怎麽樣吧。實話實說我不覺得他的另一部小說京華煙雲寫的有多好。 -2008VGirl- ♀ (0 bytes) () 06/26/2024 postreply 07:59:43
• 嗯,寫小說和議論文大概是用的腦子裏的不同地方,或需要不同的頭腦吧? ;-)) -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 06/26/2024 postreply 08:03:35