這個名詞怎麽譯？

我在國內學習的是機械製造，以及機械學專業。到這邊學習運籌學，工作用到計算機與金融產品。很多專業術語完全不知中文是如何表達的。比如：

A trade consists of one or more transactions, and a transaction consists of two sides.

怎麽翻譯這裏的trade, transaction, and side?

所有跟帖： 

• 一個買賣要經過幾次交易，每次交易有買家和賣家；有時買家覺得賺到了賣家也高興脫手，兩邊著眼不同；多次可能是因為稅務上的考慮 -米湯- ♂ (0 bytes) () 03/03/2024 postreply 15:27:38

• 謝謝。這是英語專業的翻譯，但不能傳達金融專業原義。比如 -牛經滄海- ♂ (154 bytes) () 03/03/2024 postreply 15:35:07

• 問了ChatGPT幾次的結果 -study169- ♂ (357 bytes) () 03/03/2024 postreply 15:41:36

• 好一點，但也不是金融行業的說法。謝謝 -牛經滄海- ♂ (0 bytes) () 03/03/2024 postreply 15:43:57

• 一個訂單由一手或幾手交易組成 -越王劍- ♂ (45 bytes) () 03/03/2024 postreply 15:43:56

• 事實上一個trade並不是一個單子，有時候有很長的時間跨度的。謝謝 -牛經滄海- ♂ (0 bytes) () 03/03/2024 postreply 15:45:07

• 那就是一個合同了吧 -越王劍- ♂ (0 bytes) () 03/03/2024 postreply 15:47:15

• a transaction consists of one or more blotter entries. -牛經滄海- ♂ (0 bytes) () 03/03/2024 postreply 15:51:00

• Blotter就是一筆一筆的成交。 -牛經滄海- ♂ (0 bytes) () 03/03/2024 postreply 15:53:04

• 一手一般指期權的一個單位，可以是100股，也可是十萬元，看標的。 -牛經滄海- ♂ (0 bytes) () 03/03/2024 postreply 15:48:22

• 一個交易分成一手或者多手成交，每一次成交都包含雙方？ -哪一枝杏花- ♀ (0 bytes) () 03/03/2024 postreply 15:44:54

• 很像。哪位國內做金融交易的朋友能告訴我你們怎麽說嗎？謝謝 -牛經滄海- ♂ (0 bytes) () 03/03/2024 postreply 15:46:49

• 交割 ？ -wu7788- ♀ (0 bytes) () 03/03/2024 postreply 16:20:38

• 交割應該是clearing -牛經滄海- ♂ (0 bytes) () 03/03/2024 postreply 16:35:52

• 是不是：貿易，交易，交易方 -cfbingbuzy001- ♂ (2143 bytes) () 03/04/2024 postreply 04:40:58