韓劇電影確實很好看，可惜聽不懂。看字幕影響欣賞效果

所有跟帖： 

• 以前光碟時代都有中文配音的，為啥現在沒有了？看字幕太費勁了。 -開枝散葉- ♀ (0 bytes) () 01/09/2020 postreply 09:56:41

• 費點勁也還是聽演員聲音比較好，現在覺得配音沒法聽了。 -Dajavu- ♀ (0 bytes) () 01/09/2020 postreply 11:41:57

• that is a good point, 但是我看《聲臨其境》，很多也挺驚豔的，模仿力超強，不過他們倒不是專業配音的。 -開枝散葉- ♀ (0 bytes) () 01/09/2020 postreply 11:56:26

• 同感。現在配音的跟過去上海譯製廠的配音沒法比。 -Cathy_Bay- ♀ (0 bytes) () 01/09/2020 postreply 12:42:44

• 我也喜歡老譯製片。但如果現在的外語片用老譯製片的配音方式，現代人也難適應吧？ -zhenren- ♀ (1407 bytes) () 01/09/2020 postreply 12:58:19

• 配音也要與時俱進，沒錯。老的配音是在那個時代背景下的。隻是現在的譯製片配音連分角色朗讀的水平都沒有。實在沒法聽。配音也應該了解體 -Cathy_Bay- ♀ (50 bytes) () 01/09/2020 postreply 13:03:13

• 記得看過《大長今》，覺得還好吧，當然我也沒看過原版的。 -開枝散葉- ♀ (0 bytes) () 01/09/2020 postreply 13:42:28

• 聽過最好的配音是在《蒼穹之昴》替田中裕子的慈禧配的音，那個貼合，完全是一種相互成就 -白色非色- ♀ (0 bytes) () 01/09/2020 postreply 13:28:19