我一下就搜了三個英語的。。。

可沒有人因此否定英語這種語言，因為這是各種語言都有的現像。是用來研究的，不是用來抹黑、否定的:

• A good life depends on a liver – Liver may be an organ or simply a living person.
• Foreigners are hunting dogs – It is unclear whether dogs were being hunted, or foreigners are being spoken of as dogs.
• Each of us saw her duck – It is not clear whether the word “duck” refers to an action of ducking, or a duck that is a bird.

所有跟帖： 

• 是的。這是正經的歧義句。放到上下文中，多數歧義會消失。這不是語言的問題。 -stonebench- ♂ (0 bytes) () 10/17/2022 postreply 19:04:16

• liver和duck是多義詞，任何語言裏都有。我指出的是漢語不嚴謹的邏輯，諸如恢複疲勞，大勝=大敗，救火，養病之類的。請 -十具- ♂ (51 bytes) () 10/18/2022 postreply 00:12:10

• 要證明漢語不嚴謹，你需要證明類似現象在“嚴謹”的西語中不存在。燃鵝，firetruck, keeper 等詞跟救火養病 -stonebench- ♂ (339 bytes) () 10/18/2022 postreply 07:01:34