...

來源: LYJiang 於 2021-12-29 10:26:25 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (99 bytes)
本文內容已被 [ LYJiang ] 在 2023-03-17 16:18:49 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

 

所有跟帖： 

• 又愁又怒的 -師太明年三十八- ♀ 給 師太明年三十八 發送悄悄話 師太明年三十八 的博客首頁 (35 bytes) () 12/29/2021 postreply 10:40:24

• 詩言誌，歌詠言 -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 11:45:05

• 常人率情，詩人率誌，師太率性 -一燈可除千年暗- ♂ 給 一燈可除千年暗 發送悄悄話 一燈可除千年暗 的博客首頁 (210 bytes) () 12/29/2021 postreply 12:08:01

• 謝謝賜評，歡迎酷評！ -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 15:45:36

• 寫得好。 -不具體- ♂ 給 不具體 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 18:21:06

• 謝謝鼓勵！ -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 18:48:22

• 一看你就是大老粗，瞎評。 -為人父- ♂ 給 為人父 發送悄悄話 為人父 的博客首頁 (177 bytes) () 12/29/2021 postreply 12:29:50

• 您這才是瞎評呢。 -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (177 bytes) () 12/29/2021 postreply 13:26:56

• 謝謝點出“詩眼”。魯迅有此感慨：“哀其不幸，怒其不爭。” -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 15:42:43

• 多謝贈詩！歡迎靈颺來茶壇玩！剛打開網頁，我還以為是在美壇呢。：）天下寒霜歸鬢角，人前清月出心頭。這一句原來是出於這首詩啊。欣賞啦 -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 11:34:55

• 盈盈 -師太明年三十八- ♀ 給 師太明年三十八 發送悄悄話 師太明年三十八 的博客首頁 (119 bytes) () 12/29/2021 postreply 11:45:10

• 師太 -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (107 bytes) () 12/29/2021 postreply 12:02:08

• 難得盈盈詩興雅興俱發，小江當然樂於跟和、交流。 -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 15:48:47

• 很開心我昨天拋磚，今天引玉，引出小羊的好詩。：） -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 16:38:09

• 歡迎大詩人。以前茶壇詩人很多的，有個安靜就很會寫古詩詞。 -為人父- ♂ 給 為人父 發送悄悄話 為人父 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 12:19:24

• 為兄也是大詩人啊，看好你的現代詩哦。：） -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (472 bytes) () 12/29/2021 postreply 12:50:29

• 我總共就瞎謅兩首詩，還不押韻。你這麽誇我，是想讓我飄嗎？：） -為人父- ♂ 給 為人父 發送悄悄話 為人父 的博客首頁 (321 bytes) () 12/29/2021 postreply 13:05:58

• 早看出來了，咱茶壇臥虎藏龍，舞文弄墨的詩人們甚多。：） -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (246 bytes) () 12/29/2021 postreply 13:25:24

• 我記得是模仿臨江仙，可惜忘了放博客裏，找不到了。 -為人父- ♂ 給 為人父 發送悄悄話 為人父 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 13:38:06

• 有空再寫一首！：） -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 13:41:49

• 小江還在練筆階段，工餘弄韻，不亦樂乎！ -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 15:51:22

• "人前清月"意像美善，大讚！ -中間小謝- ♂ 給 中間小謝 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 12:26:52

• 這一句詩，曾經是美壇一句話翻譯中譯英的作業題。小謝兄要不要嚐試一下? ：） -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (188 bytes) () 12/29/2021 postreply 12:43:45

• I try: -中間小謝- ♂ 給 中間小謝 發送悄悄話 (162 bytes) () 12/29/2021 postreply 13:27:32

• 我也試一下 -影雲- ♀ 給 影雲 發送悄悄話 影雲 的博客首頁 (98 bytes) () 12/29/2021 postreply 13:38:53

• 翻譯得漂亮！ sink into和 rise out of 形成鮮明對比。 -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 13:41:20

• 謝謝盈盈。我的算是意譯了。:) -影雲- ♀ 給 影雲 發送悄悄話 影雲 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 18:40:44

• ... -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 18:40:17

• I am glad to hear. Interpretation seems easier than translation -影雲- ♀ 給 影雲 發送悄悄話 影雲 的博客首頁 (69 bytes) () 12/29/2021 postreply 18:45:39

• ... -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 18:56:52

• Temple, with double meaning here, is a great choice. Enjoy your -影雲- ♀ 給 影雲 發送悄悄話 影雲 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 19:00:58

• 這翻譯好，保持了原詩的詩意盎然！第二句很優美。相比之下，我寫的就是大白話啊 -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (3009 bytes) () 12/29/2021 postreply 13:38:55

• 中間小謝! -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 15:59:01

• Glad that you like it! -中間小謝- ♂ 給 中間小謝 發送悄悄話 (198 bytes) () 12/29/2021 postreply 19:47:43

• 小謝兄，到樓下玩詩詞接龍吧。這次我歇歇，看你們大牛們玩。：） -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 19:55:18

• 謝謝鼓勵！ -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 15:53:51

• 哇，這是25%的90後嗎？後生可畏，大讚！配圖也有意境。謝謝！ -snowandlotus- ♀ 給 snowandlotus 發送悄悄話 snowandlotus 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 14:51:16

• 謝謝勉勵晚輩！唐詩鼎立古今中外。幸可沾上一點詩緣。 -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 16:04:46

• 工整！韻、對、典恰到好處！真的是25%的90後？後生可畏，太不簡單了。 -卿寶- ♀ 給 卿寶 發送悄悄話 卿寶 的博客首頁 (50 bytes) () 12/29/2021 postreply 15:56:11

• 慈顏之功。五歲前學什麽語言都較容易。順便說說，懂華語對考 Ivy League 大有幫助。 -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 16:15:47

• 令堂有程夫人之風範，敬仰！ -卿寶- ♀ 給 卿寶 發送悄悄話 卿寶 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 16:44:48

• 叩謝！小江時常記得家母這一句：“清風識字便知愁。” -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 17:04:45

• 非常敬仰令堂。 -南方古猿- ♂ 給 南方古猿 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 17:06:37

• 的確值得敬仰！ -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 17:23:38

• 完全相信了，自古英雄出少年。 -南方古猿- ♂ 給 南方古猿 發送悄悄話 (77 bytes) () 12/29/2021 postreply 16:12:37

• 謝謝鼓勵！唐詩之善，在於方塊漢字之美，不止美，字字皆意遠而深，足堪玩味。 -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 16:23:24

• 樓主是國外出生長大的90後，而且隻有25%的華裔血統。我常常難以想象，寫古詩的靈颺是高加索人的老外長相。 -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 16:31:11

• 當然靈颺一直堅稱自己是中國人，不是老外。：） -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 16:32:21

• 讀上去還以為是位鬢發如霜的老者呢，典故用得真是大膽：）沒有典的都不算好律！ -卿寶- ♀ 給 卿寶 發送悄悄話 卿寶 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 16:36:32

• 點評到位，你看到這首詩的門道了。我想，這就是從小寫到大2000首練筆打下的紮實基礎吧。 -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (111 bytes) () 12/29/2021 postreply 16:41:21

• 熟讀唐詩三百首， -南方古猿- ♂ 給 南方古猿 發送悄悄話 (114 bytes) () 12/29/2021 postreply 16:55:31

• 啟蒙還是很重要，所以父母功不可沒。人家25%華裔血統的孩子，慚愧。。。 -卿寶- ♀ 給 卿寶 發送悄悄話 卿寶 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 16:59:17

• 啟蒙 + 天賦 + 內心真正的熱愛 -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 17:03:03

• 同感！對典故反正比我熟悉 ：） -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 12/30/2021 postreply 08:12:14

• 真了不起啊！ -為人父- ♂ 給 為人父 發送悄悄話 為人父 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 18:36:14

• 同感 ：） -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 19:07:34

• 謝謝文友點讚鼓勵！盈盈不吝唱和，尤為可喜。小江不酒，難盡“一觴一詠“之興。但能“著文章自娛”，足矣。 -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 18:09:08

• 開個平水韻七絕龍頭：六代金陵夢未消，畫船燈影泊朱橋。春江已悔東流去，可及歸來作晚潮？ -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 18:30:08

• 小羊真是詩詞控啊。這是在邀請茶壇的眾詩人們接龍嗎？這次怎麽玩？是以最後一句為下一首的起句嗎？ -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 18:58:16

• 悉隨尊意。可接龍，更可押蕭韻唱和。盈盈做隻領頭羊，發個新帖，小江跟和。今天晚了，明天來看盈盈新帖。 -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 19:10:53

• 哈哈，茶壇臥虎藏龍，懂詩詞的，大有人在。我這次期待你們大牛們玩 -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 20:02:57

請您先登陸，再發跟帖！