這翻譯好，保持了原詩的詩意盎然！第二句很優美。相比之下，我寫的就是大白話啊

來源: 盈盈一笑間 於 2021-12-29 13:38:55 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀： 次 (3009 bytes)
回答: I try: 由 中間小謝 於 2021-12-29 13:27:32

Even if my hair on the temples is as grey as frost, my heart is still as clear as the bright moon in front of this world。 

 

大白話版：願你出走半生，歸來仍是少年 

請您先登陸，再發跟帖！

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”