不倫不類的漢語“軍事化”

打開中國的報紙和網頁，總能看到類似如下的標題：“疫情防控打贏大上海保衛戰“；“XXX市進入戰時動員狀態”；“我國各條戰線捷報頻傳”；“XXX項目進入總攻階段，勝利在望“。如此硝煙彌漫的新聞標題，一般讀者都早已習以為常。給不了解中國的讀者看到，人家會以為中國發生了全國範圍戰爭呢。

不僅新聞如此，連學術界也有這種風氣。十多年前，我參加國內一個學術會議，有個演講的大標題是：“基因保衛戰：兵臨城下”。看到如此狼煙滾滾的標題，我還以為是小時候看的八一電影廠的作品呢，恨不得給每一個參演人員的名字都打上黑框。聽了內容，原來是說與國際上合作的生物醫學研究要注意及時申報專利，早點向數據庫提交報告。僅此而已。有話不會好好說，非要借用軍事語言來個一驚一乍，不知道這些作者腦子裏裝的是什麽。

醫生護士，統統叫“白衣戰士”。做困難的事情就叫“攻堅戰”，要不然就是“阻擊戰”，苦盡甘來就是“反擊戰”。看到這種標題，我都懷疑當年的小兵張嘎是不是都長大成人了，如今已經成為“各條戰線上”的“標兵”了。

言為心聲，語言文字是思想的載體，行文風格反映了作者的所思所想，也是社會風氣的一種縮影。漢語是準確而典雅的語言，對各種不同情況都有精確的表達。和平時期，我們無需沒事情就非要借用軍事上的專用詞匯。現代漢語還沒有貧乏到非要用這種不倫不類的軍事語言的程度。這種行文和說話方式可能是從六十年代沿襲而來，這段特殊曆史時期的奇葩文風，早就該被扔進曆史的垃圾堆了。

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 不倫不類的漢語“軍事化”
• 談早戀
• 靖國神社遊記
• 回憶故鄉的柑橘
• 有關杭州初夏的美好回憶

所有跟帖： 

• 沒辦法，以前的各大軍區都改成了戰區：）） -衛寧- ♂ (0 bytes) () 06/25/2022 postreply 13:50:13

• 哈哈看這個標題覺得你好適合做語言學研究啊！：DDDD -以夢- ♀ (0 bytes) () 06/25/2022 postreply 14:45:39

• 從小到大好像真是見慣了這樣軍事化的語言，以致如果你不提，我還真是感覺不到，我好奇為啥你還能感覺到：DDDD -以夢- ♀ (0 bytes) () 06/25/2022 postreply 14:47:35

• 哈哈哈誇得太含蓄，大白話就是，你語言的敏銳度真好：DDDD -以夢- ♀ (0 bytes) () 06/25/2022 postreply 17:17:13

• 其實你舉的例子相比戰狼們還算是有文化，至少有點軍事文化，現在的戰狼們語言粗鄙可憎，市井尖酸，，毫無大國風範，讓人感歎 -以夢- ♀ (0 bytes) () 06/25/2022 postreply 14:59:18

• 別提大國風範了，羞死個先人呢：）） -衛寧- ♂ (0 bytes) () 06/25/2022 postreply 15:07:43

• 是哦，全是義和團和紅衛兵輪回轉世。 -neat260- ♂ (0 bytes) () 06/25/2022 postreply 15:25:35

• 看來得打個純潔語言“保衛戰”了：），上有所好，下必甚焉！ -laopika- ♂ (0 bytes) () 06/25/2022 postreply 15:15:46

• 哈哈哈 -neat260- ♂ (0 bytes) () 06/25/2022 postreply 15:26:20

• 哈哈哈 皮班原來這麽幽默，讚！：DDDD -以夢- ♀ (0 bytes) () 06/25/2022 postreply 17:09:36

• 謝謝鼓勵：） -laopika- ♂ (0 bytes) () 06/25/2022 postreply 19:16:43

• 現在都是為吸引眼球, 亂用一氣. -輕輕的我來- ♂ (0 bytes) () 06/25/2022 postreply 19:12:02

• 哈哈，好犀利的眼光，其實叫得越響，底氣越不足 -daxigua01- ♂ (0 bytes) () 06/25/2022 postreply 23:19:10

• 西瓜兄，常來玩啊 -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 06/26/2022 postreply 00:29:43

• 同意西瓜兄說的，底氣不足！空動的囗號！虛張聲勢！哈哈 -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 06/26/2022 postreply 00:29:10

• 現在好多新詞兒，我老聽不懂我那小留侄女說些啥:( -艾唱- ♀ (0 bytes) () 06/26/2022 postreply 06:28:42

• Chineses language has been damaged by ccp. -xiaoxiao雨- ♂ (0 bytes) () 06/26/2022 postreply 09:19:24

• 現在流行戰狼文化。 -DD2020- ♀ (0 bytes) () 06/26/2022 postreply 09:21:27

• 完全同意課代表。 -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 06/26/2022 postreply 13:02:44

• “打大仗、打硬仗、打不想打又不能不打的仗!"我受的教育要是停在12歲和八一廠露天電影的水平，我也會這麽說話。 -阿跡- ♂ (0 bytes) () 06/26/2022 postreply 20:30:32

• 非常同意，小兵張嘎看多了。 -neat260- ♂ (0 bytes) () 06/27/2022 postreply 02:05:22

• 漢語本來是溫文爾雅，大度從容，鬱鬱乎文哉的，卻被土匪軍閥流氓文痞出身的共產黨破壞殆盡， -大榮確- ♂ (104 bytes) () 06/27/2022 postreply 08:23:11