※棠梨煎雪※歌詞淺譯--以夢
青鯉破冰時聲聲細碎，正是春天來臨之時，遠遠地聽到春溪解凍流淌的聲音，仿佛嗅到了春天的氣息，當年親手種下的棠梨，初春就該萌生出鵝黃的花蕊了吧？隻待小暑悄悄過去，新梨漸漸長成，成熟而低垂時，邀請東鄰家的小女一起采摘，一路說笑著攜果歸來。
頭年采得枝頭的娟娟細雪，當日又摘得新棠梨歸，正是棠梨煎雪的美好時分。[閱讀全文]
博文
(2026-02-20 17:25:05)
※棠梨煎雪※歌詞淺譯--以夢
青鯉破冰時聲聲細碎，正是春天來臨之時，遠遠地聽到春溪解凍流淌的聲音，仿佛嗅到了春天的氣息，當年親手種下的棠梨，初春就該萌生出鵝黃的花蕊了吧？隻待小暑悄悄過去，新梨漸漸長成，成熟而低垂時，邀請東鄰家的小女一起采摘，一路說笑著攜果歸來。
頭年采得枝頭的娟娟細雪，當日又摘得新棠梨歸，正是棠梨煎雪的美好時分。[閱讀全文]
(2025-09-11 03:23:53)
那一年，我剛剛從fellowship畢業，加州的一個醫療機構邀請我去工作麵試。麵試過程還順利，他們對我也還算客氣，可惜開的工資有點低。麵試完成，我有點悶悶不樂地上了回程的飛機。我記得是聯合航空，設備陳舊，提供的餐點也乏善可陳。唯一的亮點是工作人員的服務態度還算盡心盡力。
從西海岸到東海岸有四個多小時的旅程。當時是早晨，我和其他旅客一樣，自顧自地[閱讀全文]
(2024-11-28 05:59:41)
我小時候從來沒有機會養小動物，所以對於人和動物之間的感情，我是完全沒有感性認識的。至於“忠犬八公”之類的故事，我始終把它當作一個傳說。工作以後，曾經有一位同事有事出差，就把他的狗托養在我家裏。我和大狗相處幾周時間，不算特別愉快。狗子在我家弄壞了一些東西，但打狗要看主人麵，我也隻好自己消化了。從那以後，我再沒有養狗的念頭。 [閱讀全文]
(2024-11-24 16:18:26)
看到“鋼筆”這兩個字，現在的小朋友們恐怕要笑了。什麽，鋼筆？那不是“潛伏”裏麵餘則成寫密碼的時候才用的嗎？現在誰還用那玩意兒？BIC牌子的圓珠筆，一塊錢買一大盒，夠你寫一輩子了吧？有一次，我的老美同事看我用鋼筆，就不解地問我：“Iknowthat’safountainpen,butwhereisthefountain？”這個問題很有深度，凸顯了美國人獨立思考的精神。我一時[閱讀全文]
(2024-11-23 05:14:01)
紀念我的上海牌手表
本人現在已經是這個論壇上沉默的讀者之一了。看到很多人講了與老物件的故事，特別是“西邊的島”網友所藏的“居裏夫人傳”，非常有感觸。不禁想起過去與上海牌手表共同度過的歲月，拙成此文以紀念。 擁有自己的手表對七十年代生人而言往往是人生中的第一個夢想，我也不例外。上初中時得到一塊電子表，愛如珍寶。可惜幾年後[閱讀全文]
(2024-01-20 06:45:13)
高曉鬆作品 那天黃昏 開始飄起了白雪 憂傷開滿山崗等青春散場 午夜的電影寫滿古老的戀情 在黑暗中為年輕歌唱 走吧女孩 去看紅色的朝霞 帶上我的戀歌 你迎風吟唱 露水掛在發梢 結滿透明的惆悵 是我一生最初的迷惘 當歲月和美麗已成風塵中的歎息 你感傷的眼裏有舊時淚滴 相信愛的年紀 沒能唱給你的歌曲 讓我一生中常常[閱讀全文]
(2023-11-23 12:31:42)
詞：吉爾格楞；曲：烏蘭托嘎 天邊有一對雙星 那是我夢中的眼睛 山中有一片晨霧 那是你昨夜的柔情 我要登上登上山頂 去尋覓霧中的身影 我要跨上跨上駿馬 去追逐遙遠的星星星星 天邊有一棵大樹 那是我心中的綠蔭 遠方有一座高山 那是你博大的胸襟 我要樹下樹下采集 去編織美麗的憧憬 我要山下山下放牧 去追尋你的足印足印 我[閱讀全文]
(2023-11-05 09:57:09)
有一年，我從東岸坐飛機回洛杉磯，與我鄰座的是一位白人男青年。我落座的時候隻注意到他的頭發很長，一直披到肩上。如果是在杭州的南山路（中國美院附近）看到這樣的扮相，我大概不會過多留意。文藝青年哪兒都是，不缺這一個。 旅途寂寞無聊，我不禁好奇地轉過去與他攀談起來。他年紀二十多歲吧，穿著非常寬大的方格襯衣，腳邊擱著一個黑色的長條小[閱讀全文]
(2023-10-06 17:02:05)
剛來美國時鬧的笑話： 貓魚：有一次去超市買菜，看到一盒魚，我覺得魚肉很新鮮，就放入購物車裏。結賬的時候瞥了一眼上麵的商標，上寫“Catfish”。我大吃一斤，還以為是給貓吃的魚，趕緊放回去。心想：還好看得仔細，差點鬧笑話啊。那時候我還沒有貓，要是放現在，我大概要高高興興買回去給貓吃了。後來才知道“貓魚”是一種長著像貓一樣胡子[閱讀全文]
(2023-09-30 04:58:03)
Comeoverthehills,mybonnieIrishlass
Comeoverthehillstoyourdarling
Youchoosetheroad,love,andI'llmakethevow
AndI'llbeyourtrueloveforever Redistherosethatinyondergardengrows
Fairisthelilyofthevalley
ClearisthewaterthatflowsfromtheBoyne
Butmyloveisfairerthanany 'TwasdownbyKillarney'sgreenwoodsthatwestrayed
Whenthemoonandthestarstheywereshini...[閱讀全文]
