【馬到成功-好運來】※ 棠梨煎雪 ※

 

※ 棠梨煎雪 ※ 歌詞淺譯 -- 以夢

青鯉破冰時聲聲細碎，正是春天來臨之時，遠遠地聽到春溪解凍流淌的聲音，仿佛嗅到了春天的氣息，當年親手種下的棠梨，初春就該萌生出鵝黃的花蕊了吧？隻待小暑悄悄過去，新梨漸漸長成，成熟而低垂時，邀請東鄰家的小女一起采摘，一路說笑著攜果歸來。

頭年采得枝頭的娟娟細雪，當日又摘得新棠梨歸，正是棠梨煎雪的美好時分。輕輕揉搓一兩片梨葉，把淡淡的草色卷入清水之中，煎茶釀酒。待到次年春天，細呷釀好的春酒，初始時味道淡淡，漸漸卻會覺出棠梨的清甜。胭脂梨葉，紅若胭脂，宋代王禹偁有詩雲：“棠梨葉落胭脂色，蕎麥花開白雪香。”

依舊是偏愛枕著驚鴻般輕盈曼妙的倩影入夢，常常就著一盞惺忪的燭火與她漫聊徹夜，從早春到暮春，棠梨酒越喝越暖，醉蔭花越開越深，舒心漫語，細雨綿綿，便好似一生心事隻得那一人來解。

輾轉經年，杏花雨又沾衣。天淡天青之間，信箋上卻隻落下寥寥數筆。聚了又散，散了又聚，某日雨中的某時，某人又將門扉輕叩，彼時雨絲輕墜，萬籟俱寂，唯見那人，在燈火闌珊處。這一杯棠梨煎雪，能否消得，能否消得，這一路而來的半生風雪？

 

 

※ 棠梨煎雪 ※

作詞：商連 譜曲/編曲 : 灰原窮
吉他/尤克裏裏：課代表 
非洲鼓：以夢
演唱：以夢 課代表

青鯉來時遙聞春溪聲聲碎
嗅得手植棠梨初發輕黃蕊
待小暑悄過 新梨漸垂
來邀東鄰女伴擷果緩緩歸

舊歲采得枝頭細雪
今朝飄落胭脂梨葉
輕挼草色二三入卷
細呷春酒淡始覺甜

依舊是
偏愛枕驚鴻二字入夢的時節
燭火惺忪卻可與她漫聊徹夜
早春暮春 酒暖花深
便好似一生心事隻得一人來解

歲歲花藻簷下共將棠梨煎雪
自總角至你我某日輾轉天邊
天淡天青 宿雨沾襟
一年一會信箋卻隻見寥寥數言



雨中燈市欲眠 原已蕭蕭數年
似有故人輕叩 再將棠梨煎雪
能否消得
你一路而來的半生風雪