《唐宋韻》13. 《八六子·倚危亭》秦觀

來源: 唐宋韻 2023-03-31 05:40:00 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (53334 bytes)
本文內容已被 [ 唐宋韻 ] 在 2023-03-31 21:20:26 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

《八六子·倚危亭》

 

秦觀

 

 倚危亭(2)。恨如芳草,萋萋剗(3)盡還生。

(4)柳外青驄(5)別後,水邊紅袂(6)分時,愴(7)然暗驚。

 

 無端(8)天與(9)娉婷(10)。夜月一簾幽夢,春風十裏柔情。 

怎奈向(11)、歡娛漸隨流水,素(12)弦聲斷,翠綃(13)香減,

那堪片片飛花弄晚,蒙蒙殘雨籠晴。

正銷凝(14)。黃鸝又啼數聲。

 

1.  八六子:詞牌名,又名《感黃鸝》。

2.  危亭:高處的亭。

3.  剗(chan3):同“鏟”。

4.  念:想到。

5.  青驄(cong1):青白雜色的馬。

6.  袂(mei4):袖子。

7.  愴(chuang4):悲傷。

8.  無端:無緣由。

9.  與:給與。

10.  娉(ping1)婷:美麗。

11.  奈向:奈何。

12.  素弦:即“素琴”,即沒有弦的琴。相傳陶淵明“畜素琴一張,無弦,每有 酒適,輒撫弄以寄其意。

13.  綃:絲織物,這裏更可能指女子分別時送給作者的薄絲手帕。

14.  銷凝:消魂凝愁,即愁緒無法派遣的狀態。

 

秦觀(1049-1100年),字太虛,改字少遊,號邗溝居士、淮海先生,揚州高郵(今江蘇高郵)人,北宋著名詞人、詩人、文學家。秦觀生長在一個下層讀書人之家,父親曾到汴京遊太學,秦觀從小跟隨私塾老師受到良好的啟蒙教育。秦觀元豐八年(1085年)登進士第,先後任定海(今浙江寧波)主簿,蔡州(今河南汝南)教授。後入京任太學博士,供職秘書省,授左宣德郎。公元1091年前後秦觀與黃庭堅、張耒、晁補之都在史館任職,受到蘇軾指導,時人並稱“蘇門四學士”。秦觀仕途坎坷,45歲起因新舊黨爭而遭謫放,曆貶杭州(今浙江杭州)、處州(今浙江麗水)、郴州(今湖南郴州)、橫州(今廣西橫州)、雷州(今廣東雷州)。51歲卒於北歸途中。

秦觀書、文、詩、詞兼長,尤以詞作確立了他在中國文學史上的地位。秦觀詞是婉約詞的典型代表。他吸收五代小令的韻味與柳永長調鋪敘的風格,加入自己深情、婉柔、含蓄、淒美的藝術特色,形成了詞史上獨樹一幟的抒情範式,對後代詞人產生了深刻的影響。秦觀的散文風格多樣,其策論文尤為出色。秦觀的詩感情深厚,意境悠遠,也是自成一家。秦觀的書法兼具備東晉和顏體風格,剛柔並濟,也是一流水準。

秦觀存詩430餘首,詞110餘首,辭賦10篇,散文250餘篇。 著作有《淮海詞》三卷,《淮海集》40卷、《勸善錄》、《逆旅集》等。

荷:今天我們聊聊秦觀的一首長調《八六子· 倚危亭》。秦觀字少遊,江蘇高郵人,他是北宋中後期的婉約詞大家。秦觀生於宋仁宗皇佑元年(公元1049年),他少時聰明博學,抱負遠大,曾遊曆江浙一代,也愛讀兵書,有尚武報國的理想。但他早年的兩次科考都沒有成功,仕途並不順利。
 

桐:秦觀是“蘇門四學士”之一,一般認為他是蘇軾成就最高的學生,然而他的詞風卻與老師完全不同。他詞的是沿著前代婉約詞人,如花間派詞人、李煜、歐陽修、晏殊等的腳步,把婉約詞的細膩和優美發展到了一個更高的層次。而且他的小調和慢詞都很出色。

 

荷:秦觀是在他28歲時第一次見到比他年長十幾歲的蘇軾。蘇軾對其文采極為讚賞,還專門寫信給王安石介紹秦觀,後者也大讚其才華。後來在蘇軾和王安石兩人的共同鼓勵下,秦觀第三次赴汴京應試,終於進士及第,這年他36歲。

 

桐:在秦觀入官場的第7年,即元祐七年(1092年),被貶的蘇軾自揚州被召回汴梁,官至禮部尚書。在此後大約兩年間,秦觀與黃庭堅、晁補之、張耒同時供職國史院,他們與蘇軾多有往來,這就是“蘇門四學士”的由來。

 

荷:秦觀在官場的十幾年,正值北宋新舊兩黨黨爭激烈,朝中得勢方與失勢方反複交替的一段時期。因為與蘇軾的交往密切,秦觀經曆了數次宦海沉浮。他在宋哲宗親政後幾次被貶,直至南陲雷州。徽宗即位後他受到赦免複官。不幸的是他在北歸途中病逝,享年51歲。

 

桐:秦觀與蘇軾亦師亦友。他們在政治觀點上高度一致,但個性上卻很不相同,蘇軾性格樂觀,能直麵人生的磨難。而秦觀性格則偏柔弱,因此在遭受打擊後缺少蘇軾的那種曠達,而是陷於愁悶中無法解脫。這也可能是他早逝的原因之一吧。

 

荷:秦觀被認為是婉約詞的集大成者和一代詞宗。他的詞輕靈、優美、含蓄,少用重筆,極好地反映了婉約詞陰柔美的特點。我有時覺得非常神奇:一個直男,情感能夠細膩到這種程度,對人和事的感觸能夠細微和敏銳到這種程度!這種高度的細致和敏感反映在他的作品中,真是神奇。一般的婉約派詞人、即便是女詞人也很難做到他那種纖細和纏綿悱惻的表達。

 

桐:不要以為秦觀是個瘦弱的白麵書生,他其實是個滿麵胡須的大漢。他的外在形象和詞風非常不搭。東坡雖然很看重秦觀的才華,但也批評過他的一些詞句過於香豔,這個我們在分析秦觀的其他作品時候再說。現在我們來逐句賞析一下這首詞吧。

 

荷:好。八六子,又名“感黃鸝”,這個詞牌名不太常見,我不熟悉,也是借著分析這首詞的機會來學習的。首先關於格式,這是一個上下片句式不一樣的詞牌。我原來以為本詞下片從“怎奈向”開始,後來認識到可能不對,於是進一步檢索,包括查看龍榆生先生的《唐宋詞格律》,發現它是上闋三平韻,下闋五平韻。就這首詞而言,下片第一句從“無端天與娉婷”開始。另外,這個詞牌的變體非常多,相應也有不同的字數。龍榆生認為這篇《倚危亭》是正格,但也有學者認為它是變格。對此我們就沒有必要討論太多了。

 

桐:這首詞寫於宋神宗元豐年間,秦觀時年32歲,在此之前,秦觀兩次參加科舉考試均失敗,人已過而立之年,做官依然無望,於是在惆悵中回想起了昔日與一位佳人歡愉的良辰美景,抒發深深的思念之情。這首長調充分體現了秦觀詞在韻律、用詞、結構等方麵的藝術風格,是宋代婉約詞的佳作。

 

荷:首句“倚危亭。恨如芳草,萋萋剗盡還生”中,“危”是“高”的意思,作者獨自倚著高亭上的欄杆,內心無限孤獨寂寞。後麵兩句借鑒了李煜《清平樂·別來春半》中的“離恨恰如芳草,更行更遠還生”-- 無限的離別相思之情正如茂盛的青草,鏟除不盡。“剗”同鏟,李清照的《點絳唇》中也有“襪剗金釵溜”一句。

 

桐:下句“念柳外青驄別後水邊紅袂分時愴然暗驚”中,我們先來看看“念”這個字。沒有它,句意也差不多,但它起到了一個承上啟下的作用,而且它增強了句子的意境和跌宕起伏之感,使之更好地起到了抒情的效果。這種在某句之前本身不具有單獨完整意義,但起到帶動下文作用的字稱為“領字”或“領格”。領字大多用去聲字(漢語拚音的第四聲),因為去聲聽起來激烈強勁,用於此處符合音律的要求。

 

荷:慢詞長調一般具有有鋪敘和多個層次,為了使詞疏密有致,頓挫分明,詞人就常用領字進行轉承。例如柳永的《八聲甘州》中,“對瀟瀟暮雨灑江天”,“漸霜風淒緊”,“歎年來蹤跡”三句的頭一個字 “對”、“漸”和“歎”都是領字。領字以一字多見,兩字和三字也常見,如李煜《烏夜啼》中“自是人生長恨水長東”,《虞美人》中“恰似一江春水向東流”等都是二字領格的經典句式。

 

桐:現在我們回到這首秦觀詞,去掉領字後,“柳外青驄別後,水邊紅袂分時”二句中,柳外/水邊,青驄/紅袂,別後/分時,對仗極好。“紅袂”即紅袖,指紅粉佳人。作者回想起水邊垂柳下與佳人依依惜別的場景,猝然心驚,傷感不已。

 

荷:“無端天與娉婷”意思是“老天爺無緣由地賜你美麗的容貌”。“夜月一簾幽夢,春風十裏柔情”這個對仗句,其實是借鑒杜牧的《贈別》一詩中“春風十裏揚州路,卷上珠簾總不如。” 秦觀很喜歡用“柔情”二字,在他的《鵲橋仙》裏有“柔情似水,佳期如夢”。

 

桐:下麵一句中,“怎奈向”即“怎奈何”,這可理解成是三個字的領格,作者悲歎 “歡娛漸隨流水”,今日已非從前。後麵八個字“素弦聲斷翠綃香減”,用詞典雅,基本寓意的理解不是問題。對其字麵意思的一個典型的解釋是“我再也聽不到你的琴聲,你翠綠的紗巾上的香味慢慢消退了”。

 

荷:然而細究起來,這樣的解釋卻有不求甚解之嫌。首先,“素弦”字麵上看是素琴的弦。然而什麽是“素琴”呢 ?原來這裏頭有一個典故,相傳陶淵明不曉樂器,“畜素琴一張,無弦,每有酒適,輒撫弄以寄其意。” 所以說素弦就是素琴,是根本沒有弦的。“素弦聲斷”意思是音訊絕無,跟彈琴無關。

 

桐:不僅如此。在後四個字中,憑什麽說此處“綃”的意思是紗巾呢?“綃”本意是絲織物,可大可小,比如白居易的《賣炭翁》和《琵琶行》的“紅綃”,是布匹那麽大的綢緞;而陸遊的《釵頭鳳》中“淚痕紅浥鮫綃透”中的綃是指絲織的手帕。而且,紗巾若是在女子身上,兩人長時間不見,男子怎麽知道“香減”呢?所以,這“翠綃”應該是兩人分別時女子送給男子的信物,男子經常拿出來看,所以感覺到了“香減”。而這綃,以帶著香味的絲織手帕較為可能。

 

荷:“片片飛花弄晚蒙蒙殘雨籠晴”又是非常工整優美的對仗句。片片飛花在晚風中飄落,真是“無可奈何花落去”啊。“蒙蒙殘雨籠晴”,這句描寫非常形象:大雨過後天氣初晴,空中還有絲絲細雨如煙似霧、朦朦朧朧。“弄”和“籠”這兩個動詞張先和杜牧原來用過(張先《天仙子》“雲破月來花弄影”;杜牧《泊秦淮》“煙籠寒水月籠沙”),在原詩詞已有令人叫絕的佳句。但秦觀用在這裏別有一番精妙,隻可意會不可言傳。

 

桐:末句的“正銷凝”是指作者茫然出神,愁緒淤積在心無法消除。再怎麽寫下去,然後結尾呢?作者的做法是“沉鬱頓挫”。這本是杜甫詩歌的法寶,而此處秦觀的技法同出一轍:不再繼續痛苦下去,而轉換視角和話題,以“黃鸝又啼數聲”結尾。

 

荷:我的理解是黃鸝的幾聲啼鳴,驚擾了作者的凝愁。就如同唐代金昌緒《春怨》中“啼時驚妾夢” 的那隻黃鶯。

 

桐:嗯,有道理。唐詩中的鳥鳴讓婦人很不高興,而此處的黃鸝啼鳴卻是讓作者轉換一下心情,沒準兒還能產生少許積極樂觀的思緒。

 

荷:秦觀的這首長調寫得清麗、纏綿、優美,顯示了他把對身世的哀歎融入豔情詞中的高超技巧。有人說秦觀在他的詞中表現出感情是真情與純情,是值得稱道的,相比而言柳永的詞卻顯示幾分粗俗,反映其本人放浪形骸和逢場作戲的不良人品。這一點你怎麽看?

 

桐:秦觀是繼柳永之後另一個大量寫慢詞的詞人,他當然借鑒了柳永詞作的不少地方,盡管他不願承認。兩人雖同是婉約詞大家,但詞風有較大差異。秦觀詞表現哀婉時,感情上有很好的總體把握,不大起大落。而且他遣詞造句精巧,表達婉約含蓄。而柳永的戀情詞則很不一樣。柳詞的歌者、聽者和讀者都是市井階層的普通百姓,所以表達比較直白,用詞俚俗,這是他特意而為之。

 

荷:也就是說你認為兩人詞的差異是風格的差異,而不是水平的差異和人品的差異,是這樣嗎?

 

桐:是這樣的。此處我們隻說秦觀。秦觀19歲就結婚了,家中有子,夫人健康。他留下的詞作中有百餘首愛情詞,大都是寫給青樓女子的,但卻沒有一句寫給發妻。

 

荷:這些文人墨客娶妻生子好像就是為了完成傳宗接代的使命,然後便去青樓跟歌女們談情說愛、共享幽夢和柔情。家中財米油鹽抵不上“金風玉露”。秦觀多情、深情又處處留情。用“情深不壽”一詞來形容他應該比較確切。

 

桐:所以說,讀古詩詞,尤其是戀情詞時,把作品中表現的深情與作者本人的人品相聯係,特別是用今日的道德標準加以評判,經常是不準確或不合適的。

 

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖: 

看看秦觀的書法,在同時代人中也屬一流水準 -- -唐宋韻- 給 唐宋韻 發送悄悄話 唐宋韻 的博客首頁 (153 bytes) () 03/31/2023 postreply 07:37:38

野史中說蘇小妹乃秦觀之妻,看來是虛妄之事!秦觀是虯髯大漢確實讓人大開眼界。多謝唐兄介紹。 -方外居士- 給 方外居士 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/31/2023 postreply 09:50:55

古人不會剃須,可以想象是剛猛的! -方外居士- 給 方外居士 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/31/2023 postreply 09:52:19

蘇軾隻有姐姐,沒有妹妹。。。秦觀的發妻姓徐,是家鄉一位富商的長女。 -唐宋韻- 給 唐宋韻 發送悄悄話 唐宋韻 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2023 postreply 10:04:48

發妻能留下姓氏,名字可能是沒有留下了。 -方外居士- 給 方外居士 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/31/2023 postreply 12:56:44

非也。秦觀的嶽丈徐成甫,育有三女文美、文英、文柔。大娘文美嫁與秦觀。 -唐宋韻- 給 唐宋韻 發送悄悄話 唐宋韻 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2023 postreply 13:58:10

能留下名字確實不易。古代一般女子出嫁後通常稱為"黃門李氏“之類,鮮有留名的。 -方外居士- 給 方外居士 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/31/2023 postreply 14:10:44

也許還幾分知書達理呢。。。無奈秦觀這貨逛青樓有癮哈。 -唐宋韻- 給 唐宋韻 發送悄悄話 唐宋韻 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2023 postreply 14:27:13

評論準確。建議正規出版盡量避免網絡詞語,如“直男”。網絡詞語弊端之一就是不穩定,或一段時間,就看不懂了。 -老梅林- 給 老梅林 發送悄悄話 老梅林 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2023 postreply 18:39:08

先生意見中肯。拙作如有出版的那一天,這些不當不正的網絡用語統統去除,用標準的書麵語。 -唐宋韻- 給 唐宋韻 發送悄悄話 唐宋韻 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2023 postreply 21:08:49

“無端天與娉婷”,我的理解是:不知是不是天意,讓我與美人相識相知相愛。“娉婷”我看成動詞。 -Backcountry- 給 Backcountry 發送悄悄話 Backcountry 的博客首頁 (0 bytes) () 04/02/2023 postreply 21:09:34

如果“娉婷”被看成動詞,那麽“與”作何解呢?其實,““娉婷”作名詞此句也可以有另一種解釋(見內) -- -唐宋韻- 給 唐宋韻 發送悄悄話 唐宋韻 的博客首頁 (289 bytes) () 04/03/2023 postreply 07:40:40

囉嗦一點來講, -Backcountry- 給 Backcountry 發送悄悄話 Backcountry 的博客首頁 (781 bytes) () 04/03/2023 postreply 11:06:39

您的解釋確有道理,非常感謝,我們將作為博客文章的注腳。。。關於“道德評判”,我覺得您有點錯怪我們了。總的來講, -唐宋韻- 給 唐宋韻 發送悄悄話 唐宋韻 的博客首頁 (777 bytes) () 04/03/2023 postreply 15:25:48

古人遠遊,離家少則幾月,多則幾年,不像我們一天玩轉地球,所以在家發妻為大,旅途青樓紅袖極為正常。 -Backcountry- 給 Backcountry 發送悄悄話 Backcountry 的博客首頁 (0 bytes) () 04/04/2023 postreply 07:43:47

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”