求大咖幫忙解譯“綠攬迮題錦”一句詩詞！

來自晉代的《子夜歌》。全句為：“綠攬迮題錦，雙裙今複開。”

實在悟不出其意，也許與下句提及的裙子有關。敬請高人指點。

 

此為上下文為：

郎為傍人取，負儂非一事。摛門不安橫，無複相關意。

年少當及時，嗟跎日就老。若不信儂語，但看霜下草。

綠攬迮題錦，雙裙今複開。已許腰中帶，誰共解羅衣。

常慮有貳意，歡今果不齊。枯魚就濁水，長與清流乖。

 

所有跟帖： 

• 這五個字吧，是不太好理解。但是，如果把樂府詩和陝甘青的民歌類比，它也許就是個詠歎詞，＂清格淩淩的水喲蘭格淩淩的天＂ -惜也- ♀ (72 bytes) () 09/20/2022 postreply 16:37:48

• 多謝你的啟發！有時實在無法逐字弄個究竟！ -河之號- ♂ (645 bytes) () 09/20/2022 postreply 18:25:52

• 自古就有＂錦書＂，會不會是男子寫的情書？ -惜也- ♀ (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 19:55:01

• 大概是描寫貼身衣物。古今學者們“止於禮儀”，雅化了。 -老梅林- ♂ (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 17:37:54

• 是的，應該衣物的方向。謝謝！ -河之號- ♂ (304 bytes) () 09/20/2022 postreply 18:34:04

• ＂腰中帶＂句應該是用了＂腰中雙綺帶，夢為同心結＂的典，故＂許＂字當用本意，而非＂去＂字。 -惜也- ♀ (0 bytes) () 09/22/2022 postreply 11:40:01

• 更喜歡“許”當本意用，與下句更配合。高見，有別於一些大家們的解釋。收納了！ -河之號- ♂ (469 bytes) () 09/22/2022 postreply 16:12:52