是的，應該衣物的方向。謝謝！

我拋磚引玉：“綠攬迮題錦，雙裙今複開。已許腰中帶，誰共解羅衣。” 

譯為：我著綠色窄錦衣，又將雙裙穿身上。已經除去內衣帶，誰來與我共解衣。

 

許：音通“去”，除也。

所有跟帖： 

• ＂腰中帶＂句應該是用了＂腰中雙綺帶，夢為同心結＂的典，故＂許＂字當用本意，而非＂去＂字。 -惜也- ♀ (0 bytes) () 09/22/2022 postreply 11:40:01

• 更喜歡“許”當本意用，與下句更配合。高見，有別於一些大家們的解釋。收納了！ -河之號- ♂ (469 bytes) () 09/22/2022 postreply 16:12:52